刻舟求剑文言文翻译刻舟求剑原文注音版

本文目录一览：

• 1、刻舟求剑文言文翻译及注释
• 2、《刻舟求剑》译文
• 3、刻舟求剑文言文翻译
• 4、《刻舟求剑》文言文问题及答案

刻舟求剑文言文翻译及注释

1、原文翻译 楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？词语注释涉：过，渡。

2、【译文】楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。

3、译文：楚人渡江，剑落水中，刻舟记，言坠处。舟停，入水寻剑，剑未随舟移。如此寻剑，愚不可及。评点：世间事物，不断变化，解决问题、处理事情，应考虑变化，适应变化。

4、【解 释】楚国有个渡江的人），他的剑从船上掉进了水里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说：这儿是我的剑掉下去的地方。船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，船已经走（行驶）了很远，而剑还在原来的地方不会随船而前进。

5、[译文]有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。

《刻舟求剑》译文

《刻舟求剑》原文及译文如下刻舟求剑文言文翻译：原文 楚人有涉江者刻舟求剑文言文翻译，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎刻舟求剑文言文翻译？译文 楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。

《刻舟求剑》现代文全文翻译： 楚国有个渡江的人，他的宝剑从船上掉到水里，就急忙用刀在船上刻个记号，说：「这里是宝剑掉下去的地方。」船停刻舟求剑文言文翻译了，他就从他刻着记号的地方下水去打捞宝剑。

刻舟求剑一般比喻死守教条，拘泥成法，固执不变通的人。出自《吕氏春秋·察今》。下面整理了《刻舟求剑》的原文及翻译，供大家参考。《刻舟求剑》原文及翻译楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。

译文： 楚国渡江：楚国有个乘船渡江的人。 剑落水中：他的剑从船上掉进了水里。 刻记求剑：他急忙用刀在船边做了记号，并说：“这是我的剑掉下去的地方。” 按记寻剑：船到达目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。 讽刺寓意：但船已经走了很远，而剑还在原来的地方。

【译文】楚国有一个坐船渡江的人，他的宝剑不小心从船上落入江中。他急在船沿上用刀刻上记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船靠岸后，这个人从他所刻记号的地方下水去找剑。

刻舟求剑文言文翻译

《刻舟求剑》译文 楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。

译文 楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。” 船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。

原文翻译 楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉到水中，他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。 船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？词语注释涉：过，渡。

入水求之　之：代指剑 重点语句翻译 先自度其足，而置之其坐 ＊事先量了自己的脚，把量好的尺寸放在自己的座位上。宁信度，无自信也。”*宁可相信自己量的尺码，也不相信自己的脚 是吾剑之所从坠　＊这儿是我的剑掉下去的地方。

《刻舟求剑》文言文问题及答案

求--寻找1止--停下1入--跳下1行--行走刻舟求剑的意思刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语，比喻死守教条，比喻拘泥成法，固执不知变通的意思。

有个想乘船渡江的楚国人，他的剑从船上掉在水里。他急忙在剑掉下去的地方刻下记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，他从雕刻记号的地方下水去寻找剑。船已经前进，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗 刻舟求剑 漫画 注释 1．涉--渡，由后文的“舟”得出。

在遥远的周代，有一个楚国人计划乘船渡江。不料，他的剑不慎从船上掉落水中。他立刻在剑落下的地方刻下记号，并坚定地说：“这就是我的剑掉下的地方。”船停靠后，他根据刻记号的地方下水寻找剑，但剑却早已随水流走。他却依然按照原来的标记去找，真是令人不解。

刻舟求剑 [原文] 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。” 舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？ （出自《吕氏春秋.察今》） [译文] 有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。

《刻舟求剑》文言文问题及答案 【原文】 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù）契（qì）其舟，曰：是吾剑之所从坠。舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？以此故法为其国，与此同。