本文目录一览：
杜甫的《登高》原文是什么?怎么翻译?
《登高》的原文如下：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。译文如下：天高风急，猿猴啼叫显得十分悲哀；水清沙白的河洲上空，鸟儿在盘旋飞翔。
杜甫《登高》原文及翻译如下：原文：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。译文：秋风急秋气高猿声凄哀，洲渚青沙滩白鸟儿回旋。落叶一望无际萧萧堕下，长江不见尽头滚滚涌来。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。译文：天高风急猿声凄切悲凉，清澈水中群鸥嬉戏盘旋。无穷无尽的树叶纷纷落，长江滚滚涌来奔腾不息。悲对秋色感叹漂泊在外，暮年多病我独自登高台。深为憾恨鬓发日益斑白，困顿潦倒病后停酒伤怀。
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。译文：秋风急秋气高猿声凄哀，洲渚青沙滩白鸟儿回旋。落叶一望无际萧萧堕下，长江不见尽头滚滚涌来。万里悲秋感慨长期漂泊，一生多病独自登上高台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。译文：风急天高，猿猴悲鸣，湖水清澈，沙滩洁白，飞鸟归巢。无边无际的枯叶落下，长江滚滚向东流。我长久地漂泊异乡，多年来饱受疾病之苦，独自登上高台。困难和痛苦使我的头发变成银白，我以凄凉的身影，停止了喧嚣的宴会。出处：这首诗出自杜甫的《登高》一篇中。
渚清沙白是什么意思?
译为：天高风急，猿啸声声似乎蕴含着无限的悲哀，孤洲沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。寓意：这一首重阳登高感怀诗，全诗通过登高所见秋江景色，倾诉了诗人长年飘泊老病孤愁的复杂感情，慷慨激越，动人心弦。
渚清沙白鸟飞回的意思是：在清澈的江边，沙滩洁白，群鸟归巢。这句诗描绘了一幅宁静而略带凄清的秋日景象，具体可以从以下几点来理解：渚清：指的是江中的小洲清澈见底，描绘出秋日江水的清澈与宁静。沙白：形容江边的沙滩洁白无瑕，进一步增强了画面的纯净感。
渚指的是江中的小洲，清字描绘出洲渚在清澈的江水映衬下显得格外冷清。沙白则形象地刻画出沙滩在秋风中被吹得洁白无瑕，仿佛被霜覆盖。鸟飞回意味着原本在洲渚上飞翔的鸟类因为季节变化而纷纷南迁，飞回了温暖的南方，这一动态增添了画面的寂寥感。
沙白的意思：就是河边的白沙。风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回，出自唐代杜甫的《登高》风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
杜甫登高诗,为何尾联不押韵
如果按现代汉语普通话的音韵，此诗确实“不押韵”，但杜甫是唐代人，应该按当时的音韵去衡量。原文 风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。
尾联对结，并分承五六两句。诗人备尝艰难潦倒之苦，国难家愁，使自己白发日多，再加上因病断酒，悲愁就更难排遣。本来兴会盎然地登高望远，此时却平白无故地惹恨添悲，诗人的矛盾心情是容易理解的。前六句“飞扬震动”，到此处“软冷收之，而无限悲凉之意，溢于言外”（《诗薮》）。
杜甫的《登高》诗中，八句的末字“哀”、“回”、“来”、“台”、“杯”押韵，而七句的末字“下”、“客”、“鬓”则不押韵。这种押韵方式遵循了七言律诗的规律，即偶数句的末字必须押韵，首句则可以选择押韵或不押韵。
其次是在古代汉语的角度来讲，古代的汉字发音和现代的有所变化，所以这就造成了读音上的差别，从而在古代入韵而在现代看来却不像入韵的反差。其实放在当时都是可以这样读的。
风急天高猿啸哀渚清沙白鸟飞回是哪首诗
1、《登高》的原文如下风急天高猿啸哀渚清沙白鸟飞回：风急天高猿啸哀风急天高猿啸哀渚清沙白鸟飞回，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下风急天高猿啸哀渚清沙白鸟飞回，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客风急天高猿啸哀渚清沙白鸟飞回，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。译文如下：天高风急，猿猴啼叫显得十分悲哀；水清沙白的河洲上空，鸟儿在盘旋飞翔。
2、如果按现代汉语普通话的音韵，此诗确实“不押韵”，但杜甫是唐代人，应该按当时的音韵去衡量。原文 风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。
3、待我了无牵挂这句诗出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。以下是该诗的全文：白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
4、风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。译文：秋风急秋气高猿声凄哀，洲渚青沙滩白鸟儿回旋。落叶一望无际萧萧堕下，长江不见尽头滚滚涌来。万里悲秋感慨长期漂泊，一生多病独自登上高台。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
