本文目录一览：
《秋声赋》原文
原文欧阳修在夜晚读书时，听到从西南方向传来的声音，感到惊恐并倾听，说道：“多么奇怪的声音！”这声音起初像淅淅沥沥的雨声，其中夹杂着萧萧飒飒的风声，突然变得汹涌澎湃，如同波涛夜惊，风雨骤至。
嗟乎！骥伏枥而已老，鹰在韝而有情。聆朔风而心动，眄天籁而神惊。力将痑兮足受绁，犹奋迅于秋声。翻译/译文 宰相中山公写了篇《秋声赋》，用来应和吏部尚书的赋作，一唱一和都很绝妙。
你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎，星光灿烂，浩瀚银河，高悬中天。四下里没有人声，那声音是从树林间传来的。
“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”童子莫对，垂头而睡。
《秋声赋》原文 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。
欧阳修《秋声赋》的原文和译文
原文欧阳修在夜晚读书时，听到从西南方向传来的声音，感到惊恐并倾听，说道：“多么奇怪的声音！”这声音起初像淅淅沥沥的雨声，其中夹杂着萧萧飒飒的风声，突然变得汹涌澎湃，如同波涛夜惊，风雨骤至。
欧阳修对童子说：“这是何声？汝出去一看。”童子“星月皎洁，银河高悬，四下无人，唯有声在树间。”欧阳修叹道：“噫嘻悲哉！此秋声也，何以至此？”于是他沉思秋之状：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其声凄凄切切，呼号愤发。
秋声赋原文 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。
无形的秋声，在作者笔下却形态可掬。文章将“声”、“形”、“感”融于一炉，写得水乳交融，令人感动。作者写秋的手法是高明的，但其悲秋伤感的情绪却是不足取的。
【原文】予曰：“噫嘻，悲哉！此秋声也，胡为乎来哉？”盖夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛[23]；其容清明，天高日晶[24]；其气栗冽，砭人肌骨[25]；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号奋发。丰草绿缛而争茂，佳木葱笼而可悦。草拂之而色变，木遭之而叶脱。
秋声赋翻译及赏析
1、它能折断枝叶、凋落花草，使树木凋零秋声赋的原因，便是一种构成天地万物的混然之气的余威。秋天是刑官执法的季节，它在季节上说属于阴；秋天又是兵器和用兵的象征，在五行上属于金。这就是常说的天地之严凝之气，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。
2、赏析 《秋声赋》是一篇以秋景为背景、以秋声为引子而展开人生哲理探讨的佳作。欧阳修巧妙地运用自然元素，通过对秋景的描绘，传达出对人生无常的感慨和对生命意义的深刻思考。文中情感丰富而复杂，既有对自然景色变化的感慨，也有人生哲理的阐述。文章风格清新流畅、意境深远悠长，给人以无限遐想的空间。
3、它之所以能吹败草木，就是因为秋气的余威啊。【原文】夫秋[27]，刑官也，于时为阴[28]；又兵象也，于行为金。是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实。故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。
4、童子没有应低头沉沉睡去，却听得四壁虫声唧唧，像在附和我的叹息。【赏析】欧阳修的《秋声赋》写于嘉秋声赋？四年（1059），其时，作者在政治上很不得志，思想十分矛盾，内心十分痛苦。
5、在文章的深处，作者将秋比作刑官和兵象，揭示了秋声的肃杀和万物凋零的自然法则，赋予了秋声更深的文化内涵。借助比喻、对比、对偶和排比等修辞，文章的语言优美，情感深沉。作者在抒发悲秋的同时，也反思了人生，感叹人为动物，惟物之灵，揭示了人生的短暂和无常，以及面对困境时的无奈与感慨。
6、译文 宰相中山公写了篇《秋声赋》，用来应和吏部尚书的赋作，一唱一和都很绝妙。虽然都表现了遇到良时、理想得以施行的未尽兴致，却仍有时光匆匆、人生易老的感叹，何况像我这样抑郁苦闷、老而多病的人呢秋声赋？吟诵之后，援笔成章，以寄托我心中的孤臣之愤。
谁有秋声赋的原文和翻译/谢谢
童子没有应低头沉沉睡去秋声赋，却听得四壁虫声唧唧秋声赋，像在附和我的叹息。
白话译文 宰相中山公写了篇《秋声赋》，用来应和吏部尚书的赋作，一唱一和都很绝妙。虽然都表现了遇到良时、理想得以施行的未尽兴致，却仍有时光匆匆、人生易老的感叹，何况像我这样抑郁苦闷、老而多病的人呢？吟诵之后，援笔成章，以寄托我心中的孤臣之愤。
所以他对秋天的季节感受特别敏感，《秋声赋》就是在这种背景下产生的。
余曰： “噫嘻悲哉！此秋声也。胡为乎来哉？盖夫秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛秋声赋；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦。草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃一气之余烈。
把难以捉摸的东西变得具体可感。作者通过由“初”到“忽”，再到“触于物”，写出了由远而近、由小到大、凭虚而来的撞击物体的秋声夜至的动态过程，突出了秋声变化的急剧和来势的猛烈。这也就回答了作者闻声惊惧和感叹的原因。
欧阳修《秋声赋》原文及创作背景
此赋作于宋仁宗嘉祐四年秋，欧阳修时年五十三岁，虽身居高位，然有感于宦海沉浮，政治改革艰难，故心情苦闷，乃以“悲秋”为主题，抒发人生的苦闷与感叹。
《秋声赋》是宋代文学家欧阳修的辞赋作品。此赋作于宋仁宗嘉祐四年（1059）秋，欧阳修时年五十三岁，身处高位，但感于宦海沉浮，政治改革艰难，内心深感苦闷。他以“悲秋”为主题，抒发人生的苦闷与感叹。
面对朝廷内外的腐败与黑暗，国家的衰弱与改革的渺茫前景，他深感忧虑，心情郁结，对于人生的短暂和大千世界的无常，他怀揣着深深的感慨。这种无尽的忧虑和对未来的迷茫，使他对秋天的来临尤为敏感，仿佛秋天的风声、落叶声都寓含着他的心境。
所以作者对秋天的季节感受特别敏感，《秋声赋》就是在这种背景下创作的。《秋声赋》作者介绍 《秋声赋》是宋代大文学家欧阳修的辞赋作品。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
