本文目录一览：
菩萨蛮的歌词是什么?
1、《菩萨蛮》歌词如下小山重叠金明灭：小山重叠金明灭小山重叠金明灭，鬓云欲渡香腮雪。懒起画蛾眉小山重叠金明灭，弄妆梳洗迟。照花前后镜小山重叠金明灭，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
2、原唱：姚贝娜（已故），刘欢 填词：《菩萨蛮·小山重叠金明灭》【唐】温庭筠选 谱曲：刘欢 编曲：孟可 歌词：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。懒起画峨眉，弄妆梳洗迟。
3、《菩萨蛮》在《后宫甄嬛传》中的歌词是：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。这首《菩萨蛮》出自唐代词人温庭筠之手，被巧妙地融入《后宫甄嬛传》中，用以描绘宫廷女子的生活状态和情感世界。
4、甄嬛传里插曲菩萨蛮的歌词如下：翠叶垂，拂面难逢春事早。怅望眼，芭蕉初展望天涯。丹青笔，暗把往事思重绕。旧香消，倚楼思故人，离恨天高。菩萨蛮洗尽红尘梦，回首疑是宫花影。一生梦，几度思量泪满衣。情难许，宫墙锁清秋，独倚斜阳。心如古井波澜静，笑看人间几悲欢。
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》(温庭筠)原文及翻译
1、小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。翻译如下小山重叠金明灭：画屏上重叠小山重叠金明灭的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟小山重叠金明灭了好久才起身梳理晨妆。
2、菩萨蛮原文：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映，新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。菩萨蛮全文翻译：小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。
3、唐代：温庭筠 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。译文 眉妆漫染，额上的额黄半明半暗的闪耀着，鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟小山重叠金明灭了好久才起身梳理晨妆。
4、原文 菩萨蛮·小山重叠金明灭 唐代：温庭筠 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。译文 眉妆漫染，额上的额黄半明半暗的闪耀着，鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。
5、菩萨蛮温庭筠原文及翻译如下：原文：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。翻译：眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》该怎样鉴赏?创作背景是什么?
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》鉴赏及创作背景鉴赏：内容与主题：这首词以精致的构思和精美的语言，刻画了一位闺中思妇独处的情怀。全篇描述了女子从娇卧未醒、宿妆已残到懒起梳妆，再到妆毕簪花照镜、穿上新罗襦的整个过程。
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。（帖 一作：贴）译文 画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。
主题背景与情感基调 此词开篇即营造出一种如梦似幻的氛围。“小山重叠金明灭”，这里的“小山”暗喻闺中的屏风，而“金明灭”则形象地描绘了屏风上金碧辉煌的图案在光影交错中闪烁不定。这种景象既暗示了空间的深邃与华丽，又折射出主人公内心的迷离与惆怅。
作品概览 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》以细腻的画笔描绘了闺房的景象，展现了女性的婉约之美。小山重叠，金明灭，形象生动地勾勒出了环境的幽暗与迷离，暗示了人物内心的情感波动。意境与情感 温庭筠在这首词中通过对环境的描写，营造出一种朦胧、迷离的氛围。
这首《菩萨蛮》词描绘了一幅唐代宫廷生活中的仕女图，通过对妇女的容貌、服饰和体态的细腻描绘，展现了当时宫廷美学的精致与华丽。词学大家周汝昌先生认为，整首词围绕“梳妆”二字展开，首句聚焦于眉妆——小山，这在晚唐五代时期极为流行，如毛熙震《女冠子》中的“小山妆”即为此意。
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。【注释】小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。另外一种理解为：小山是指屏风上的图案，由于屏风是折叠的，所以说小山重叠。金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
菩萨蛮温庭筠原文及翻译
1、《菩萨蛮小山重叠金明灭》原文如下：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。翻译如下：画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；仿佛雪地上飘过一缕青云，乌黑的鬓发掠过她的脸庞。
2、菩萨蛮温庭筠原文及翻译 原文 菩萨蛮·小山重叠金明灭 唐代：温庭筠 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。译文 眉妆漫染，额上的额黄半明半暗的闪耀着，鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。
3、菩萨蛮原文：小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映，新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。菩萨蛮全文翻译：小山重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
