本文目录一览：
早发白帝城全文译文及赏析
《早发白帝城》原文翻译为：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。赏析如下：创作背景：此诗为唐代大诗人李白在安史之乱期间，因参加永王李璘幕府而被流放夜郎，途中遇赦返回江陵时所作。
原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
一说形容白帝城之高，水行船速全在落差。如果不写白帝城之高，则无法体现出长江上下游之间斜度差距之大。白帝城地势高入云霄，于是下面几句中写舟行的迅捷、行期的短暂、耳（猿声）目（万重山）的不暇迎送，才一一有着落。
早发白帝城原文翻译及赏析
1、《早发白帝城》原文翻译为：清晨早发白帝城赏析，早发白帝城赏析我告别高入云霄早发白帝城赏析的白帝城早发白帝城赏析；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫早发白帝城赏析；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。赏析如下：创作背景：此诗为唐代大诗人李白在安史之乱期间，因参加永王李璘幕府而被流放夜郎，途中遇赦返回江陵时所作。
2、原文：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文：清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
3、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【译文】：在晨光初照的白帝城中，我挥别了绚烂的云彩，江陵远在千里之外，一日之间便可返回。两岸猴子的啼声此起彼伏，轻捷的小船已穿越层层叠叠的山峦。【注释】：发：启程。白帝城：位于重庆市奉节县的白帝山上。江陵：今湖北荆州市。朝：早晨。辞：告别。
4、【译文】 清晨，我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
5、早发白帝城 / 白帝下江陵的译文及注释译文清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。译文二清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
6、《早发白帝城》原文：作者：唐李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。译文：早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里船行只一日行程。两岸猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉轻舟已穿过万重山峰。
唐代李白《早发白帝城》赏析
这首诗写的是从白帝城到江陵一天之内的行程情况，主要突出轻快，这也反映了李白心情的轻快。李白以58岁的年龄，被流放夜郎，抛妻别子，走向长途，忽然遇赦，得以归家，心里自然十分高兴。在诗中李白没有直接抒情，但是读了他对行程的描写，自然感受到他的心情和兴奋的情绪。
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。这首诗的写作年代已不可确考。一般有二种说法。一说认为作于李白初次出蜀仗剑东游之际，表现了青年诗人意气风发的豪迈气概。一说认为作于李白晚年。
《早发白帝城》是唐代诗人李白的一首脍炙人口的七言绝句，全诗通过对行舟轻快和沿途景物的描绘，表达了诗人遇赦后的喜悦心情。背景与情感：此诗作于唐代安史之乱期间，李白因参加永王李璘幕府而被流放夜郎，途中遇赦，随即乘舟东下江陵。诗中充满了诗人获释后的轻松愉快和对自由的向往。
《早发白帝城》赏析赏析
1、《早发白帝城》的古诗意思和赏析如下：意思： 清晨，我告别了高耸入云的白帝城。 千里之外的江陵，一日之间就能到达。 两岸的猿猴在不停地啼叫，似乎在诉说着离别的哀愁。 而我乘坐的轻快小舟，已经驶过了重重叠叠的青山。
2、《早发白帝城》赏析如下：首句赏析：首句“朝辞白帝彩云间”，诗人以“辞”字替代常见的“发”字，表达了离开白帝城的决绝与不舍，同时“彩云间”三字生动地描绘了白帝城高耸入云、景色绚烂的景象，寓意诗人此番离开的是如仙境般美丽的地方，而非困顿之途，为全诗增添了一抹欢悦的色彩。
3、此诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。
4、《早发白帝城》这首诗是李白在下江陵时所写，诗里面描写了白帝到江陵一代的风景，将水流的湍急表现了出来。由于这首诗是李白在行至白帝城的时候，知道被赦免的消息的时候所作，因此表达了诗人惊喜交加、急欲冬归的心情。《早发白帝城》唐·李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
早发白帝城古诗意思和赏析
《早发白帝城》的古诗意思和赏析如下：意思： 清晨，我告别了高耸入云的白帝城。 千里之外的江陵，一日之间就能到达。 两岸的猿猴在不停地啼叫，似乎在诉说着离别的哀愁。 而我乘坐的轻快小舟，已经驶过了重重叠叠的青山。
全诗的意思：清晨告别白云之间的白帝城，千里外的江陵一日就能到达。江两岸的猿在不停地啼叫着，轻快的小舟已驶过万重青山。诗是写景的。唐肃宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情况。
《早发白帝城》的具体意思是：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
早发白帝城古诗意思是：早晨我告别高入云霄的白帝城，江陵远在千里之外，一天就可以到达。两岸猿声还在耳边不停地啼叫，不知不觉轻舟已穿过万重青山。《早发白帝城》是唐代大诗人李白在乾元二年流放途中遇赦返回时创作的一首诗，是李白诗作中流传最广的名篇之一。
《早发白帝城》是唐代诗人李白的一首诗，描写了作者从白帝城出发，乘船穿越峡江回归江陵的旅程。诗的背景 此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）三月，是李白流放夜郎途中遇赦返回的途中。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
