本文目录一览：
文言文杞人忧天全文的意思
舍然——释然，放心的样子。译文 杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。
“杞人忧天”多用于嘲讽那些为本来不用担忧的事而去担忧发愁的人，有居安思危的意识固然是好的，但是面对无法改变或者不太可能发生的事情，没有必要过度的担心。对待事物，应该多持乐观积极的态度，往好的地方想。注意心理平衡，无需自寻烦恼。
从前有个小国家叫杞国。杞国有一个人，整天胡思乱想，疑神疑鬼。他一会儿担心天会崩塌下来，砸扁了脑袋；一会儿担心地会陷落下去，埋住了全身。他越想越害怕，整天忧心忡（chōng）忡，白天吃不下饭，夜里不敢睡觉。这件事慢慢地传开了。
杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，（于是）不吃不睡的了。又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。
【译文】杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
杞人忧天文言文一句一句的翻译
【译文】杞国有个人担心，天会塌、地会陷，自己无处存身便吃不下饭，睡不着觉。【原文】又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。【译文】另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是聚集起来的气体，没有一个地方没有气体。【原文】若屈伸呼吸。
舍然——释然，放心的样子。译文 杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。
杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有一个为他的忧愁而担心的人，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
原文：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。翻译：古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。原文：又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无处无气。
杞人忧天原文及翻译注释具体如下：原文 杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。
杞人忧天文言文翻译及寓意翻译 杞国有个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己的身体无处可藏，因而睡不着觉，吃不下饭。又有一个担忧那个怕天塌地陷之人的人，于是前去向他解释，说：“天是气的积聚，无处没有气。
杞人忧天的翻译文言文翻译
舍然——释然杞人忧天文言文翻译，放心的样子。译文 杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。
杞人忧天文言文翻译及寓意翻译 杞国有个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己的身体无处可藏，因而睡不着觉，吃不下饭。又有一个担忧那个怕天塌地陷之人的人，于是前去向杞人忧天文言文翻译他解释，说杞人忧天文言文翻译：“天是气的积聚，无处没有气。
【译文】杞国有个人担忧天会塌地会陷，自己无处存身，便整天睡不好觉，吃不下饭。又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
《杞人忧天》翻译是杞国有人担忧天地崩坠，于是无法入睡。杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处依托，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。
翻译 杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，（于是）不吃不睡的了。 又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。
杞人忧天文言文翻译
舍然——释然杞人忧天文言文翻译，放心杞人忧天文言文翻译的样子。译文 杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁杞人忧天文言文翻译的神色。
杞人忧天文言文翻译及寓意翻译 杞国有个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己杞人忧天文言文翻译的身体无处可藏，因而睡不着觉，吃不下饭。又有一个担忧那个怕天塌地陷之人的人，于是前去向他解释，说：“天是气的积聚，无处没有气。
杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，（于是）不吃不睡的杞人忧天文言文翻译了。又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。
杞国有个人担忧天会崩塌地会陷落，自己无处容身，以至于整天睡不好觉，吃不下饭。另外有个人为这个杞国人的担心而担心，就去开导他。说：“天，不过是积聚的气体罢了，没有一个地方没有气的。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
