本文目录一览：
- 1、杜甫诗三首的翻译。
- 2、八年级上杜甫诗三首翻译
- 3、杜甫诗三首的翻译
- 4、杜甫诗三首原文翻译赏析
杜甫诗三首的翻译。
译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，长江滚滚涌来奔腾不息。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
杜甫的《秋兴八首（其一）》描绘了深秋的凄清景象，玉露凋伤了枫树林，巫山巫峡显得气萧森。江间波浪滔天，塞上风云压地，天地一片阴沉。花开花落，触景生情，让人不禁落泪。孤舟系岸，心系故园，寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。此诗表达了诗人对故园的思念和对时局的忧虑。
杜甫诗三首的译文如下：《秋兴八首（其一）》：玉露凋伤枫树林：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤。巫山巫峡气萧森：巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。江间波浪兼天涌：巫峡里面波浪滔天，仿佛与天际相连。塞上风云接地阴：上空的乌云则像是要压到地面上来，天地一片阴沉。
《望岳》展现了泰山的雄伟壮丽，表达了诗人对大自然的敬畏之情。首句询问泰山的景象，次句描绘其连绵不绝的青色。第四句赞美泰山的神奇秀美，第六句通过层云和归鸟来烘托诗人的内心。最后两句表达了诗人决心登上泰山之巅，一览众山的豪情壮志。
傍晚投宿石壕村，有差役夜里来抓人。老翁急忙越墙逃走，老妇赶忙走出来查看情况。 差役吼叫得多么凶狠啊！老妇人啼哭得多么凄苦啊！ 我听到老妇上前说：“我的三个儿子都服役去防守邺城。一个儿子捎信回来，说二个儿子最近牺牲。
八年级上杜甫诗三首翻译
1、秋兴八首（其一）杜甫 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
2、夜久语声绝，如闻泣幽咽10。天明登前途，独与老翁别。译文：傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子刚刚阵亡。
3、塞上风云接地阴：上空的乌云则像是要压到地面上来，天地一片阴沉。丛菊两开他日泪：花开花落已两载，每次看到盛开的花都会想起过去，伤心落泪。孤舟一系故园心：小船还系在岸边，虽然我不能东归，但心却长系故园。寒衣处处催刀尺：又在赶制冬天御寒的衣服了。
4、杜甫的《秋兴八首（其一）》描绘了深秋的凄清景象，玉露凋伤了枫树林，巫山巫峡显得气萧森。江间波浪滔天，塞上风云压地，天地一片阴沉。花开花落，触景生情，让人不禁落泪。孤舟系岸，心系故园，寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。此诗表达了诗人对故园的思念和对时局的忧虑。
杜甫诗三首的翻译
《秋兴八首（其一）》，玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
杜甫的《秋兴八首（其一）》描绘了深秋的凄清景象，玉露凋伤了枫树林，巫山巫峡显得气萧森。江间波浪滔天，塞上风云压地，天地一片阴沉。花开花落，触景生情，让人不禁落泪。孤舟系岸，心系故园，寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。此诗表达了诗人对故园的思念和对时局的忧虑。
杜甫诗三首的译文如下：《秋兴八首（其一）》：玉露凋伤枫树林：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤。巫山巫峡气萧森：巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。江间波浪兼天涌：巫峡里面波浪滔天，仿佛与天际相连。塞上风云接地阴：上空的乌云则像是要压到地面上来，天地一片阴沉。
望岳 泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。
《望岳》反映了诗人对自然美景的热爱，以及对国家和民族的深厚情感。《春望》则表达了诗人对国家破碎和亲人离散的深切哀痛。《石壕吏》则展示了安史之乱给人民带来的深重灾难，表达了诗人对苦难人民的深切同情。这三首诗不仅展现了杜甫丰富的思想情感，也反映了唐代社会的历史背景。
杜甫诗三首原文翻译赏析
杜甫的《秋兴八首（其一）》描绘了深秋的凄清景象，玉露凋伤了枫树林，巫山巫峡显得气萧森。江间波浪滔天，塞上风云压地，天地一片阴沉。花开花落，触景生情，让人不禁落泪。孤舟系岸，心系故园，寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。此诗表达了诗人对故园的思念和对时局的忧虑。
译文：千山万岭好像波涛奔赴荆门，王昭君生长的乡村至今留存。从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上独留的青坟对着黄昏。只依凭画图识别昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。千载琵琶一直弹奏胡地音调，曲中抒发的分明的昭君怨恨。叙而不议，这是杜甫此类诗的特点。
《春望》则表达了诗人对国家破碎、亲人离散的深切哀痛。首句描绘了国破山河依旧，春来城中草木茂盛的景象。第二句通过花溅泪、鸟惊心来表达诗人对时局的感伤。第四句写到烽火连三月，家书抵万金，表达了对亲人的思念。最后两句则描述了诗人的愁绪和白发稀疏的现状。
杜甫诗三首的译文如下：《秋兴八首（其一）》：玉露凋伤枫树林：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤。巫山巫峡气萧森：巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。江间波浪兼天涌：巫峡里面波浪滔天，仿佛与天际相连。塞上风云接地阴：上空的乌云则像是要压到地面上来，天地一片阴沉。
《唐宋诗举要》引吴曰：“此首尤呜咽悲凉，情致凄绝”。《石壕吏》译文 傍晚投宿于石壕村，在夜里有官吏来捉人。老翁翻墙逃走，老妇走出去应对。 官吏喊叫的声音是那样凶，老妇啼哭的情形是那样凄苦。 我听到老妇上前说：“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战。其中一个儿子托人捎了信回来，其中两个最近刚战死了。
《登高》：人生的追求 《登高》是杜甫的代表作之一，它写出了诗人对人生追求的渴望和追求的意义。诗中写道：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”这首诗告诉我们，人生就像登高一样，需要不断地追求和向上攀登。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
