本文目录一览：
陈情表原文翻译及注释赏析
这样，李密的孝情就不同于一般的母孙之情，而是在特定情境中的特殊孝情。 《陈情表》是写给晋武帝的，是为了达到“辞不就职”的目的。从这个目的出发，李密并没有把孝情一泄到底，而是用理性对感情加以节制，使它在不同的层次中，不同的前提下出现。
大不幸又一次在必然中发生了，──祖母刘氏经受不了许多家庭变故的摧残，经受不了许多社会人心的冷遇，经受不了许多对孤弱孙儿的哀悯和担心，喂养和抱持，事必躬亲，因而“夙”婴疾病，“常”在床褥，失去独立生活的能力。
我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。《陈情表》赏析 融情于事。强烈的感情色彩是本文的一大特色，但作者无论是述自己的孤苦无依之情，还是述自己和祖母相依。
《陈情表》的原文
1、《陈情表》[chén qíng biǎo]魏晋·西晋·李密[wèi jìn·xī jìn ·lǐ mì]臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。
2、躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐；臣侍汤药，未尝废离。
3、《陈情表》的原文介绍如下：第一段： 臣密言：臣因命运不好，很早就遭遇到了灾祸。刚出生六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏，怜悯我从小丧父，便亲自抚养。臣小的时候经常生病，九岁时不能走路。孤独无靠，一直到成人自立。
李密上奏《陈情表》的结果是什么?他是否得以侍奉祖母?
李密上奏《陈情表》之后的结果是，晋武帝同意李密回到家乡去侍奉他的祖母，他的祖母去世之窗，他在家乡守孝一年，后来又到洛阳任职。李密所写的《陈情表》在后世有很高的评价，人们常说：读李密的《陈情表》不流泪的人，就是不笑，当然这仅仅是一个说法，人们不会按照这样的说法，来评判一个人是否孝顺。
在李密完成这篇表文大约一年后，他的祖母刘氏去世，享年九十七岁。李密在家为祖母守孝两年，然后才出仕为官，但当时的政局已相当稳定，晋武帝对他的需求减少，不再重用他。李密担任了两年的官职后便辞去职务。李密的祖父名叫李光，曾担任过朱提太守。
《陈情表》辞语恳切，委婉动人。晋武帝览表后，被李密对祖母刘氏的一片孝心所打动，赞叹其“不空有名”。不仅允许他暂不赴诏，还嘉奖李密孝敬长辈的诚心，赏赐奴婢二人，并指令所在郡县，发给他赡养祖母的费用。《陈情表》以侍亲孝顺之心感人肺腑，千百年来一直被人们广为传诵，影响深远。
陈情表原文及翻译
译文：臣子李密陈言：我因命运不好，小时候遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏，怜悯我从小丧父，便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到成人自立。
《陈情表》一句一译：原文：臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。翻译：臣子李密陈言：我因为命运不好，很早就遭遇了不幸。原文：生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。翻译：刚出生六个月，我慈爱的父亲就去世了。长到四岁，舅舅就逼迫母亲改嫁。原文：祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。
陈情表原文 伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦当臻极为之际，当侍汤药，未饮而尽致之礼，犹蒙厚恩宠至如斯。皇天后土实所共鉴，愿乞终养祖母刘之身。庶臣早慕青云之志，故托疾宜当告退。
躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。
文言文阅读《陈情表》
祖母 一作：祖母刘）。 《陈情表》古文赏析 李密，字令伯，犍为武阳人也，一名虔。 父早亡，母何氏醮。密时年数岁，感恋弥至，烝烝之性，遂以成疾。 祖母刘氏，躬自抚养，密奉事以孝谨闻。刘氏有疾，则涕泣侧息，未尝解衣，饮膳汤药必先尝后进。 陈情表有暇则讲学忘疲，而师事谯周，周门人方之游夏。
《陈情表》以侍亲孝顺之心感人肺腑，千百年来一直被人们广为传诵，影响深远。文中的一些词句如“急于星火”、“日薄西山，气息奄奄”、“人命危浅，朝不虑夕”等，直至今天人们还经常引用。李密在祖母去世服期满后出仕。在任温县（今河南温县）令时，政令严明，政绩显著，刚正见称。
《陈情表》原文和翻译如下：原文：臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶，生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。
陈情表原文注音及翻译
1、chén bú shèng quǎn mǎ bù jù zhī qíng ，jǐn bài biǎo yǐ wén 。 臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜此文。
2、陈情表原文拼音如下：chén mì yán：chén yǐ xiǎn xì，sù zāo mǐn xiōng。shēng hái liù yuè，cí fù jiàn bèi；xíng nián sì suì，jiù duó mǔ zhì。zǔ mǔ liú mǐn chén gū ruò，gōng qīn fǔ yǎng。
3、陈情表原文及注音：晋李密 chn qng biǎo 臣密言：臣以险衅，当侍宠优荣。今日膺宠宁宗，当匡邦定国，拜受重任，宠极矣。臣之祖母刘悯微，夙遭闵凶，臣尽节孝敬，祖母之衰苦臣皆亲历。躬亲抚养，未曾远离。逮奉圣朝，沐浴清化，陈情表奏，以申供养之诚愿。
4、译文：臣子李密陈言：我因命运不好，小时候遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼母亲改嫁。我的祖母刘氏，怜悯我从小丧父，便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到成人自立。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
