潼关原文及翻译潼关原文及翻译主旨

本文目录一览：

• 1、潼关原文及翻译
• 2、谭嗣同写的潼关的译文
• 3、潼关谭嗣同原文及翻译和赏析
• 4、潼关的原文及翻译
• 5、潼关谭嗣同原文及翻译
• 6、潼关古诗原文及翻译

潼关原文及翻译

1、原文：《潼关》【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。

2、潼关原文及翻译 《潼关》谭嗣同〔清代〕终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。译文：自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔流的黄河流入辽阔的草原还嫌太束缚，秦岭山脉进去潼关以后就再也不知道何为平坦。

3、译文：自古至今，高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城，一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束，连绵的秦岭山脉，进入潼关（以西）便再也不知何谓平坦。原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。《潼关》是清朝谭嗣同所作。

4、原文：《潼关》终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。译文：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。

5、译文：这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的潼关埋碰茄就被白云，团团簇拥着，一直不曾解吵竖围吧？原文：潼关 谭嗣同 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

6、潼关古诗翻译及赏析翻译：久远的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是平坦。赏析：此诗以雄健豪放的笔触描绘了潼关一带山河的雄伟壮阔，折射出诗人一种冲决一切罗网、昂扬进取的心态。

谭嗣同写的潼关的译文

谭嗣同《潼关》的译文如下：译文一：首句：“终古高云簇此城”，译为“Ancient clouds cluster this city”，意为“自古以来的高空云朵簇拥着这座城池”。次句：“秋风吹散马蹄声”，译为“the autumn wind disperses the sound of horse hooves”，意为“秋风吹散了马蹄的声声回响”。

原文：《潼关》【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。

译文：自古至今，高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城，一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束，连绵的秦岭山脉，进入潼关（以西）便再也不知何谓平坦。原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。《潼关》是清朝谭嗣同所作。

潼关谭嗣同原文及翻译和赏析

原文：潼关 谭嗣同 终古高云簇此城潼关原文及翻译，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。赏析：伟大潼关原文及翻译的壮观还在更高更远的地方。潼关地处陕西、山西、河南三省交界点，南邻华山群峰，东望豫西平原。

潼关谭嗣同的原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入撞关不解平。潼关谭嗣同的翻译：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。

原文：《潼关》【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。

潼关的原文及翻译

原文：《潼关》【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。

原文：《潼关》终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。译文：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。

《潼关》翻译 自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，秦岭山脉进去潼关以后就再也不知道何为平坦。原文：潼关 谭嗣同（清代）终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

译文：自古至今，高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城，一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束，连绵的秦岭山脉，进入潼关（以西）便再也不知何谓平坦。原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。《潼关》是清朝谭嗣同所作。

译文：这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的潼关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？潼关：在今陕西潼关北，关城临黄河，依秦岭，当山西、陕西、河南三省要冲，历来为军事重地。

潼关谭嗣同原文及翻译

1、原文：《潼关》【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。

2、译文：这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的潼关埋碰茄就被白云，团团簇拥着，一直不曾解吵竖围吧？原文：潼关 谭嗣同 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

3、潼关谭嗣同原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。译文：久远的高云簇拥着潼关城，猎猎秋风识别了骏马嘶鸣的声音。

潼关古诗原文及翻译

1、原文：《潼关》【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。翻译：古往今来潼关原文及翻译的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将潼关原文及翻译我的马蹄声吹散。

2、潼关古诗翻译翻译：久远的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是平坦。此诗以雄健豪放的笔触描绘了潼关一带山河的雄伟壮阔，折射出诗人一种冲决一切罗网、昂扬进取的心态。

3、《潼关》古诗的翻译及表达的情感如下：翻译： 久远的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。 滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是平坦。表达的情感： 雄伟壮阔之景的赞美：诗人通过描绘潼关一带的山河景象，表达了对大自然雄伟壮阔景色的由衷赞美。

4、原文：《潼关》终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。译文：千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。