本文目录一览：
北宋词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文、译文及赏析
1、是什么意思苏幕遮周邦彦？叶上初阳干宿雨苏幕遮周邦彦，水面清圆苏幕遮周邦彦，一一风荷举。的意思是：初升的阳光洒满荷塘苏幕遮周邦彦，荷上已不见夜雨的痕迹。水面圆圆的荷叶那样清润，一张张在风中摇曳高举。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。的出处该句出自《苏幕遮》，全诗如下：《苏幕遮》周邦彦燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
2、苏幕遮 （北宋）周邦彦 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。 故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。 赏析 这首词虽写久居汴京与消夏思归的情思，但却以描绘荷花的风神而著称于世。 初阳，接“晴”“宿雨”承“溽暑”。
3、精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称苏幕遮周邦彦他为“词家之冠”。有《清真集》传世。
4、容我醉时眠。苏幕遮 【题解】见《清真集》。周邦彦长期居住汴京，思乡情甚，便作是词以抒其怀。《苏幕遮》，词牌名。【原文】燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
周邦彦《苏幕遮》全文
[1]苏幕遮 燎①沉香②，消 《苏幕遮·燎沉香》词意画 溽暑③。鸟雀呼晴④，侵晓⑤窥檐语。叶上初阳干宿雨⑥，水面清圆⑦，一一风荷举⑧。[2]故乡遥，何日去？家住吴门⑨，久作长安旅⑩。五月渔郎相忆否？小楫⑾轻舟，梦入芙蓉浦⑿。[3]2注释译文编辑 注释 ①燎：细焚。
《苏幕遮》的主旨句应该是最后一句“明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪”。《苏慕遮》的主旨如下：通过描写登高所见秋景，抒发了作者浓烈的思乡愁绪。《苏慕遮》的原文如下：《苏幕遮·怀旧》，宋·范仲淹，碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
苏幕遮·燎沉香 宋代：周邦彦 燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。译文：焚烧沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天，拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下窃窃私语。
宋·周邦彦《苏幕遮·燎沉香》：燎沈香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。白话释义：细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。
《苏幕遮》原文：“燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。”周邦彦《苏幕遮》注释与译文：详细解读了词中的每个句子，深入理解词作的意境。
苏幕遮翻译及原文(苏幕遮古诗意思全解)
1、古诗《苏幕遮》意思：碧云飘悠苏幕遮周邦彦的蓝天苏幕遮周邦彦，黄叶纷飞苏幕遮周邦彦的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。除非夜夜，都做好梦才能得到片刻安慰。
2、苏幕遮原文：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
3、原文：碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。译文：白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。
4、《苏幕遮·怀旧》宋代文学家范仲淹。原文：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠⑵。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。
5、苏幕遮翻译及原文如下：碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。注释：山映斜阳：斜阳照山的意思。天接水：天际，水天相连之处。斜阳外：斜阳照不到的地方。
周邦彦的苏幕遮运用了哪些艺术手法
1、周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》以细腻的笔触描绘夏日闲居之景，通过情景交融的意境与精妙的语言艺术，展现了词人深沉的思乡之情，是宋词中咏物抒怀的典范之作。这首词上片以“燎沉香”开篇，通过焚香消暑的日常细节，营造出静谧闲适的氛围。
2、艺术特色：此词以荷为媒介，将写景与抒情巧妙结合，营造出一种清新恬静的境界，表现出荷花的风神与词人的乡愁。语言质朴无华，准确生动地传达了词人的情感，具有从容雅淡、自然清新的风韵。
3、写作手法：一起写静境，焚香消暑，取心定自然凉之意，两句写境静心也静。四句写静中有噪，“鸟雀呼晴”，一“呼”字，极为传神，暗示昨夜雨，今朝晴。“侵晓窥檐语”，更是鸟雀多情，窥檐而告诉人以新晴之欢，生动而有风致。“叶上”句，清新而又美丽。
4、夏 春（2）①《苏幕遮》：思乡。《系裙腰》相思盼团圆。 ②运用了双关手法。末句“问何日藕，几时莲”，“藕”谐音双关为“偶”，“莲”谐音双关为“怜”。该句表面写不知荷花何日生藕，何日产莲，实际写不知何时能与心上入团圆，得到心上人的爱怜。
5、思乡之情，是周邦彦在《苏幕遮》下片所表达的核心情感。诗人的文字如同日常对话，自然流畅，无需过多雕琢。他身处汴京，实即当时的京城，心中却时刻思念着遥远的家乡。他直言“故乡遥，何日去”，表达了对于家乡的深深思念以及归乡的渴望。
周彦邦《苏幕遮·燎沉香》赏析
《苏幕遮·燎沉香》是宋代词人周邦彦创作的一首小令词，主要表达作者的思乡之情。此词由眼前的荷花想到故乡的荷花，游子浓浓的思乡情，向荷花娓娓道来，构思尤为巧妙别致。上片主要描绘荷花姿态，下片由荷花梦回故乡。
如《苏幕遮·燎沉香》表达了家乡的美好和自己深怀渴慕的心情。总之，周邦彦的词无论在思想内容上，还是在创作题材上都不及柳永丰富，他的词往往是“旧曲翻新”，内容上往往显得较为空虚、苍白。正如王国维所说周词“创调之才多，创意之才少”。
苏幕遮·周邦彦（宋）燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否。小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
