本文目录一览：
菩萨蛮韦庄译文
《菩萨蛮》其二译文：人人都说江南好游人只合江南老，游人应该在江南待到老去。春天游人只合江南老的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘游人只合江南老的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
菩萨蛮 ◎韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月①，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。【注释】①垆边人：卖酒的姑娘。垆，放酒坛子的土墩。【译文】人人都说江南好，游人只宜在江南老去。
在炉边卖酒的少女像一轮明月，洁白的双腕像凝满霜雪。年轻人未老时还是不要回乡，若是回乡一定会使你伤心断肠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。江南的春日，江水清澈碧绿，仿佛比天空还要明亮。船上的游子听雨入眠，享受着这份宁静的美好。
译文：现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
这一阙菩萨蛮，相传是唐时韦庄所作，表面上似乎盛赞江南的无限风光，接天秀色，但无论它水碧于天也好，人秀似月也罢，读来总觉那一抹有乡不得还，有家不得归的离愁怨意深切入骨，总也摆脱不得。只合二字中，实藏游人只合江南老了无限凄怆。其二 如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
菩萨蛮》的翻译 词 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听枕眠。炉边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠 意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。
“游人只合江南老”何意?
1、译文人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。注释游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。
2、人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。原诗：菩萨蛮·其二 唐代：韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。
3、“游人只合江南老”的意思是：游客只应该在江南地区终老。这句话通常被解读为，只有江南这样的美丽地方，才能让人心生留恋，愿意在此地度过一生。这里的“游人”指的是旅行的人，或者是向往江南生活的人。而“只合”可以理解为“只应该”，“江南”则代表了美丽的水乡景色和悠然的生活氛围。
4、游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天：一片碧绿，胜过天色。垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
5、译 文 原 文 Original Text 凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游的人只愿跟着江南一起苍老。春天的江水清沏澄碧胜过春天，这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画般听雨眠。在炉边卖酒的少女像一轮明月，洁白的双腕像凝满霜雪。
游人只合江南老的上一句是什么
1、出自《菩萨蛮五首其二》，是唐代末五代词人韦庄的组词作品。 全诗如下：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。 译文如下：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。
2、人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
3、人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文 人人都说江南好，来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
4、人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。只合：只应。碧于天：一片碧绿，胜过天色。垆边：指酒家。须：必定，肯定。
“春水碧于天,画船听雨眠”是什么意思?
1、意思是：人人都说江南好，游人可以在有彩绘游人只合江南老的船上听着雨声入眠。出自唐末五代词人韦庄所作《菩萨蛮五首（其二）》，原文为：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。译文：人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。
2、春水碧于天，画船听雨眠，这句诗意味着春天的江水比天空还要碧绿透明。 诗中描述了作者躺在装饰华丽的画船中，静静地聆听江南细雨的声音，安然入眠。 这句诗出自韦庄的《菩萨蛮》，表达了诗人对江南水乡的无限喜爱和向往。
3、春水碧于天，画船听雨眠。的意思是：春水与碧天同色，人卧船中听雨声入睡。春水碧于天，画船听雨眠。的出处该句出自《菩萨蛮》，全诗如下：《菩萨蛮》韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听枕眠。炉边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
4、春天的江水清澈碧绿胜过天空，游人在画船上听着雨声入眠。人人都说江南风景优美，游子应在此地终老。江水碧绿比天空更显清澈，游人在彩绘船上听雨声入睡。酒家的女子犹如皓月，皓腕白皙如霜雪。在未老之前不要返回家乡，回乡必定悲痛欲绝。这组词作于韦庄晚年寓居蜀地时期，是回忆江南旧游之作。
5、【注释】画船，装饰华丽的游船。这两句大意是： 春江的水比蓝天还要碧蓝，游人只合江南老我躺在画船里，细听着打在船篷上的沙沙雨声。作者写景，善于抓住江南春季水天一碧、春雨潇潇的特点，并把船、雨、人组合在一起，传神地刻划出自己面对美景如醉似痴的神态。
6、回到家乡后必定悲痛到极点。原诗：菩萨蛮·其二 唐代：韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。只合：只应。碧于天：一片碧绿，胜过天色。垆边：指酒家。须：必定，肯定。
春水碧云天,画船听雨眠是什么诗
出自《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐代词人韦庄的一首脍炙人口的小令词。原文：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。注释：⑴菩萨蛮：词牌名。⑵江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
这句诗确实出自韦庄的《菩萨蛮》，原文中写作“春水碧于天，画船听雨眠”。 春水碧云天，画船听雨眠 这句诗是韦庄《菩萨蛮》中的原文，表现了江南水乡的美景和闲适的生活。
菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。春水碧云天，画船听雨眠这句确实是韦庄的菩萨蛮原创。春水碧云天，画船听雨眠，水流星，梨花落，碧玉钗，你手持宫扇，这我在某篇文章中见过，是作者化用，不构成词诗。
《菩萨蛮》全文是 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
是唐代诗人韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》中的句子：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
