本文目录一览：
高唐赋原文及翻译
1、《高唐赋》原文：昔者楚襄王与宋玉游于云梦之浦，望高唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾巫山之女也。为高唐之客。
2、变幻莫测，奇特瑰伟，不能一一陈叙描画。 登上高唐观的旁边，地势一遍平坦。连绵不绝，如簸箕的后半。芬芳的香草，遍地长满。秋兰、茝蕙和江离，鲜花盛开。青荃、射干和揭车，争奇斗妍。草木蘩茂，艳丽绵延。群鸟鸣唱，在花草的芳香里远传。 雌雄失伴，鸣声哀婉。
3、变幻莫测，奇特瑰伟，不能一一陈叙描画。 登上高唐观的旁边，地势一遍平坦。连绵不绝，如簸箕的后半。芬芳的香草，遍地长满。秋兰、茝蕙和江离，鲜花盛开。青荃、射干和揭车，争奇斗妍。草木蘩茂，艳丽绵延。群鸟鸣唱，在花草的芳香里远传。雌雄失伴，鸣声哀婉。
4、玉曰：「昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：「妾，巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。」王因幸之。去而辞曰：「妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。』旦朝视之，如言。故为立庙，号曰『朝云』。
5、战国.宋玉《高唐赋》原文如下：昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气。崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问其故，玉曰：此先王昔时游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：妾巫山之女也。为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之。
6、《高唐赋》是战国时期辞赋家宋玉创作的一篇赋。原文：昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：此何气也？玉对曰：所谓朝云者也。
《高唐赋》(宋玉)原文及翻译
昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。
玉曰：唯唯。翻译：从前楚襄王和宋玉游览云梦泽的台地，眺望高唐观，它上面只有云气，那些云气，形状奇异，忽上忽下，忽左忽右，变化无穷。楚襄王问宋玉说：这是什么云气？宋玉回答说：这是所谓的朝云。
宋玉《高唐赋序》昔者，楚襄王与宋玉游於云梦之台，望高唐之观。其上独有云气，崒兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。
昔者，楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：“此何气也？”玉曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者，先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。
宋玉《高唐赋》原文和翻译
1、玉曰：唯唯。翻译：从前楚襄王和宋玉游览云梦泽的台地，眺望高唐观，它上面只有云气，那些云气，形状奇异，忽上忽下，忽左忽右，变化无穷。楚襄王问宋玉说：这是什么云气？宋玉回答说：这是所谓的朝云。
2、为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。旦朝视之，如言。故为立庙，号曰朝云。翻译如下：以前楚襄王和宋玉在云梦台游玩，望见了高唐观，上面独有云气。
3、《高唐赋》原文：昔者楚襄王与宋玉游于云梦之浦，望高唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾巫山之女也。为高唐之客。
4、译文：从前，楚襄王和宋玉游览云梦台，远望高唐观，高唐观上云气特异，状如峰峦，升腾直上，忽然又改变形状，顷刻之间，千变万化。襄王问宋玉：“这是什么云气呀？”宋玉“这就是所说的朝云。”襄王又问：“什么是朝云？”宋玉“从前先王曾经游览高唐观，感到困倦，白天就睡着了，梦见一个女子。
5、宋玉的《高唐赋》和《神女赋》是在内容上相互衔接的姊妹篇，两篇赋都是写楚王与巫山神女梦中相会的爱情故事，但两篇赋的神女形象差别很大。 《高唐赋》中的神女最引人注目的地方是她自由奔放、大胆追求爱情的举动，所谓「闻君游高唐，愿荐枕席」。
6、”宋玉况：“是。”那高唐的大概形貌，绝无什么东西可能和它相比。以巫山那样盛大，也无法与它匹敌，道路错综曲折，横斜而上。登上峻峭的山岩向下望啊，只见那长长山坡下蓄积的深深潭水。遇上雨后初晴，远观百川汇流，只见波涛汹涌，却听不到声音。川水交流，水满四溢，聚水成潭，深不可测。
战国.宋玉《高唐赋》原文及翻译
1、《高唐赋》是战国时期辞赋家宋玉创作的一篇赋。原文：昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：此何气也？玉对曰：所谓朝云者也。
2、《高唐赋》是战国时期楚国文学家宋玉的作品，是一篇富有神话色彩的赋文。其翻译如下：正文翻译：高唐之下，是其神女居留之地。朝云暮雨，在此交汇。我梦与之遇，神魂荡漾，不得安处。梦中神女言辞倾诉，体态妖娆，美貌无双。被美貌所吸引，梦醒后感叹其情境之奇异。于是作文以记之，遂成此赋。
3、故为立庙，号曰朝云。翻译如下：以前楚襄王和宋玉在云梦台游玩，望见了高唐观，上面独有云气。高耸直上，忽然改变了形态，顷刻之间，变化无穷。楚襄王问宋玉这是什么缘故，宋玉说：这是先王以前游高唐时，疲倦了白天睡觉，梦见一个妇人说：我是巫山之女。
4、宋玉《高唐赋序》昔者，楚襄王与宋玉游於云梦之台，望高唐之观。其上独有云气，崒兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。
5、原文 昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：“此何气也？”玉对曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云？”玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
