牡丹亭原文牡丹亭原文和翻译汤显祖

本文目录一览：

• 1、牡丹亭惊梦皂罗袍原文及翻译
• 2、牡丹亭惊梦好姐姐原文
• 3、《牡丹亭》原文全文是什么?
• 4、牡丹亭原文和翻译

牡丹亭惊梦皂罗袍原文及翻译

牡丹亭惊梦皂罗袍原文及翻译如下：原文：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。

《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖 【绕池游】梦回莺啭，年光遍乱煞。人立小庭深院。【乌夜啼】晓来望断梅关，宿妆残。你侧着宜春髻子恰凭阑。【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。【好姐姐】遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。

《皂罗袍》原文 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付于断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞萃轩，雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！译文：没有人欣赏这样美丽的春花，他们都为枯井付出了代价。

全文翻译：天下女子的多情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是多情的人了。

【皂罗袍】杜丽娘这才发现，园中花开得正盛，如此美景，却无人欣赏。美好的时光，如何度过？她感叹，这美好的景色，谁能够真正享受？她的心中，充满了对自由的向往。【好姐姐】杜丽娘看到满山的杜鹃和荼蘼，春意正浓。她意识到，即使牡丹再美，也无法占据春天的先机。

【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！〔贴〕是花都放了，那牡丹还早。 【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。

牡丹亭惊梦好姐姐原文

1、《牡丹亭》惊梦，【好姐姐】原文：〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！〔贴〕成对儿莺燕啊。〔合〕闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。译文：〔小旦（女主角杜丽娘）〕青山上到处开遍了红杜鹃，荼花外柳色如烟飘忽让人醉软。

2、〔好姐姐〕遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软，那牡丹虽好它春归怎占的先？闲凝眄，兀生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。〔尾声〕观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然，倒不如兴尽回家闲过遣。[山坡羊]没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例、一例里神仙眷。

3、丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。

《牡丹亭》原文全文是什么?

牡丹亭原文和翻译如下：《牡丹亭》原文：“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。

全诗是汤显祖的《牡丹亭》，具体诗文是：万花丛中过，片叶不沾身。 晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。 牵回百意铸诗堂， 众赋诗词亦乎忙。 激扬毫情荡九州， 倾注诗句展风流。 牡丹花下死，做鬼也风流。

出自明代汤显祖的戏剧《牡丹亭》，这是女主人公杜丽娘在游园时所唱曲子，原文是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶，再不提起。意思是说一个人走进这花园之中，看到这些断墙倒壁，想象到过去是多么红火大户人家。

万花丛中过，片叶不沾身。出自元曲《牡丹亭》。原文：万花丛中过，片叶不沾身。 晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。长条别有风流处，密映钱塘苏小家。牵回百意铸诗堂， 众赋诗词亦乎忙。激扬豪情荡九州， 倾注诗句展风流。 牡丹花下死，做鬼也风流。

这句话并不出自于古诗，而是出自于元代汤显祖的元曲代表作《牡丹亭》。原文是：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱.则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍，在幽闺自怜”。

出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。原文：牡丹亭·惊梦 （明）汤显祖 山桃红 则为你如花美眷 似水流年，是答儿闲寻遍 在幽闺自怜 转过这芍药栏前 紧靠着湖山石边 和你把领扣儿松，衣带宽 袖梢儿揾着牙儿沾也。则待你忍耐温存一晌眠。

牡丹亭原文和翻译

1、《牡丹亭》原文 “天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

2、牡丹亭原文和翻译如下：原文：绕地游梦回莺啭，乱煞年光遍，人立小庭深院。炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？步步娇袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。醉扶归你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。

3、原文：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！译文：这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。

4、牡丹亭原文及译文：原文：绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。云锦已空烟水阔。译文：绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。云锦已空烟水阔。牡丹亭还魂记（简称《牡丹亭》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》）是明朝剧作家汤显祖创作的虚构传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。

5、《牡丹亭》的全文翻译如下：（远景）在一处大户人家的庭院中，杜丽娘，一位年轻美丽的女子，坐在闺房的窗下，任凭香炉中的香烟袅袅上升，昨夜的绣花针线随意丢弃在桌子上。她心中充满了春天的忧愁，这种愁绪早已不是今年才有，去年就已经体验过了。