本文目录一览：
《早寒江上有怀》翻译
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，其翻译为：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
秋风乍起，树叶飘零，大雁南飞，诗人站在长江边上遥望云端，思念自己的家乡和亲人。看到孤帆从天边驶 过，勾起乘船返乡的念头。然而江水漫漫，试问路在何方？此诗载于《全唐诗》卷一百六十，一作《江上思归》，又作《早寒有怀》。孟浩然的五律，古意悠悠，非骈俪声病小技所能束缚者，正是大家风范。
翻译如下：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思想的眼泪在旅途流尽，看一叶孤帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处？茫茫江水在夕阳下荡漾。这是一首怀乡思归的抒情诗。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南。北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾。遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸。孤帆远方在天际，此情此景不堪看。我想找人问一问，迷路渡口在哪边？暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
早寒江上有怀/早寒有怀/江上思归翻译及注释 翻译 树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。注释 1木落：树木的叶子落下来。雁南度：大雁南飞。
白话翻译：树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟因而江上分外寒冷。家乡就在弯弯曲曲的襄水边，远隔楚云之端。思乡的眼泪已流尽，客旅的生活无比辛酸，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕阳下荡漾。作品简介：《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。
长歌行。早寒江上有怀。野望。黄鹤楼。望洞庭湖赠张城乡的翻译
1、早寒江上有怀。想象中，园中碧绿的葵菜，露水即将被温暖的阳光晒干。春天将幸福的希望洒满大地，万物展现出蓬勃生机。只担心瑟瑟的秋天到来，树叶枯黄飘落，百草凋零衰亡。千万条大河奔腾东流，何时能重西返？人亦如此，少年时不努力，老来空自悔恨。院子里长着青翠碧绿的蔬菜。
2、[今译]河水滔滔流向东海，怎么可能再往回流呢？少壮年华不努力有所作为，待到年纪老时，就是懊悔悲伤也没有用。[赏析]乐府诗是最能代表汉代诗歌成就的一种体裁。它常采用赋、比、兴、互文、 反复歌咏的修饰手法及铺陈、对比、烘托等技巧状物抒情，这首《长歌行》便代表了这种特色。
3、北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，孤帆远方在天际，此情此景不堪看。我想找人问一问，迷路渡口在哪边？暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。望洞庭湖赠张丞相 孟浩然 八月湖水平，涵虚混太清。
早寒江上有怀翻译
1、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，其翻译为：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
2、秋风乍起，树叶飘零，大雁南飞，诗人站在长江边上遥望云端，思念自己的家乡和亲人。看到孤帆从天边驶 过，勾起乘船返乡的念头。然而江水漫漫，试问路在何方？此诗载于《全唐诗》卷一百六十，一作《江上思归》，又作《早寒有怀》。孟浩然的五律，古意悠悠，非骈俪声病小技所能束缚者，正是大家风范。
3、早寒江上有怀。想象中，园中碧绿的葵菜，露水即将被温暖的阳光晒干。春天将幸福的希望洒满大地，万物展现出蓬勃生机。只担心瑟瑟的秋天到来，树叶枯黄飘落，百草凋零衰亡。千万条大河奔腾东流，何时能重西返？人亦如此，少年时不努力，老来空自悔恨。院子里长着青翠碧绿的蔬菜。
4、总体来说，《早寒江上有怀》是一首怀乡思归的抒情诗，以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情，中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积之情。全诗情感真挚，意境深远，展现了孟浩然独特的诗歌风格。
5、古时间亦称江为海。译文：草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，孤帆远方在天际，此情此景不堪看。我想找人问一问，迷路渡口在哪边？暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
6、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然创作的一首怀乡思归的抒情诗，以下是对该诗的赏析翻译：首句赏析：“木落雁南度，北风江上寒。”诗人以落叶和雁阵渲染了秋寒气息，点出“早寒”。接着用“北风江上寒”一句，将人们的视线引向广阔的江面，感受到秋江寒意袭人。这两句为全诗奠定了悲凉的基调。
早寒江上有怀古诗赏析翻译(早寒江上有怀诗歌鉴赏)
这是一首怀乡思归早寒江上有怀翻译的抒情诗。全诗情感是复杂早寒江上有怀翻译的。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成早寒江上有怀翻译了诗早寒江上有怀翻译的内容。“木落雁南度，北风江上寒”，这两句是写景。作者捕捉了当时带有典型性早寒江上有怀翻译的事物，点明季节。木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。
总体来说，《早寒江上有怀》是一首怀乡思归的抒情诗，以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情，中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积之情。全诗情感真挚，意境深远，展现了孟浩然独特的诗歌风格。
《早寒江上有怀》是一首怀乡思归的抒情。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。原文：木落雁南渡，北风江上寒。
早寒江上有怀古诗赏析翻译
1、树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟因而江上分外寒冷。家乡就在弯弯曲曲的襄水边，远隔楚云之端。思乡的眼泪已流尽，客旅的生活无比辛酸，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕阳下荡漾。译文（二）草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
2、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然创作的一首怀乡思归的抒情诗，以下是对该诗的赏析翻译：首句赏析：“木落雁南度，北风江上寒。”诗人以落叶和雁阵渲染了秋寒气息，点出“早寒”。接着用“北风江上寒”一句，将人们的视线引向广阔的江面，感受到秋江寒意袭人。这两句为全诗奠定了悲凉的基调。
3、总体来说，《早寒江上有怀》是一首怀乡思归的抒情诗，以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情，中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积之情。全诗情感真挚，意境深远，展现了孟浩然独特的诗歌风格。
4、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，其翻译为：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
5、《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗，以下是对该诗的赏析和翻译：赏析： 首联：“木落雁南渡，北风江上寒。
6、《早寒江上有怀》是一首怀乡思归的抒情。以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。这种矛盾，就构成了诗的内容。原文：木落雁南渡，北风江上寒。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
