木兰辞原文及翻译七下语文木兰诗原文及翻译

本文目录一览：

• 1、《木兰辞》翻译
• 2、木兰从军文言文翻译及原文
• 3、木兰诗原文及翻译。

《木兰辞》翻译

1、织布机声此起彼伏，是花木兰在家中织布。听不到织布机杼的声音，只听到女子不断的叹息。问她想些什么，忆些什么，她说什么也没想，什么也没忆。昨夜看到征兵的告示，可汗正大规模征召士兵。征兵的文书有厚厚一卷，每一卷上都写着她父亲的名字。

2、翻译：织布机不断地唧唧唧唧，是木兰在屋子里织布。忽然听不到布机的声音，只听得女儿不断地叹息。女儿你为什么难过，女儿你有什么事儿在心里。女儿我没有什么难过，我也没有什么事儿在心里。昨夜见到征兵的文书，可汗要大规模地征兵。征兵文书共有很多卷，卷卷都有阿爹的姓名。

3、译文：木兰抱着织机的梭子叹着气，究竟是为了谁这么愁苦呢？想要听她说所忧愁的事情，她感激地强颜述说：老父隶属于兵籍，必须服兵役，但是他体力已经逐日衰减，怎么经得起万里征程呢，虽然有儿子但是年纪尚小（不能够替父服役）。北地的风沙足以淹没战马的马蹄，凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。

木兰从军文言文翻译及原文

1、木兰从军文言文翻译及原文如下：原文：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

2、文言文 木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。

3、译文：木兰想替父亲征战，扬我国威。原文：东市买骏马，西市买鞍鞯。译文：东市买骏马，西市买马鞍和马衣。原文：南市买辔头，北市买长鞭。译文：南市买马掌和缰绳，北市买长鞭。原文：旦辞黄家老，暮宿将军家。译文：第二天告别了家中老人，晚上住在将军家。原文：旦辞将军家，夜宿黄家寨。

4、木兰回答道）姑娘我并没有思念什么。昨夜我看见征兵文书谈雀，知道君王在大量征募兵士，那么多卷征兵文书，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子，我木兰没有兄长，我愿意去买来马鞍和马匹，从现在起替代父亲去应征。 木兰从军原文带翻译还有字的注释 木兰是古时候的一名民间女子。

5、原文如下：木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军。溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事，女子未必不可为。余观夫木兰从军之事因益信。

6、木兰从军原文及翻译 原文：木兰者，古时一奇女子也。易男装，代父从军，屡立战功。今译白话文为：木兰是一个古代的不寻常女子，她换上男装，代替父亲去从军打仗，多次建立战功。翻译：木兰是一个民间故事里的英雄人物。

木兰诗原文及翻译。

叹息声接着叹息声，木兰对着门在织布。听不见机杼作响，只听见木兰在叹息。问木兰在叹息什么？问木兰在思念什么？（木兰回答道）我也没有想什么，也没有思念什么。昨天晚上我看见征兵文书，知道皇上在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。

《木兰诗》的翻译是：织布机不断地唧唧唧唧，是木兰在屋子里织布。忽然听不到布机的声音，只听得女儿不断地叹息。女儿你为什么难过？女儿你有什么事儿在心里？女儿我没有什么难过，我也没有什么事儿在心里。昨夜见到征兵的文书，可汗要大规模地征兵，征兵文书共有十二卷，卷卷都有阿爹的姓名。

木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装，市鞍马，代父从军，溯黄河，度黑山，转战驱驰，凡十有二年，数建奇功。嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。

《木兰诗》原文及翻译如下：原文：东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。翻译：到东市买了骏马，去西市买了鞍鞯，往南市买了笼头，从北市买回马鞭。