本文目录一览：
君子于役原文注释及译文
君子于役原文注释及译文如下：原文：君子于役：君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！翻译：丈夫去服役，不知期限多久，何时才能回家？鸡儿回窠里，太阳也落山，牛羊下山来。丈夫去服役，教我如何不想他？丈夫去服役，没日又没夜，何时才能重聚？鸡儿站上树，太阳也落山，牛羊纷纷回圈。
翻译：丈夫服役远方，归期难以预量，不知何时才回乡？鸡儿纷纷回窝栖，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山岗。丈夫服役在远方，教我怎不把他想？丈夫服役在远方，没日黑夜真漫长，不知何时聚一堂？鸡儿纷纷飞上梁，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山旁。
君子于役原文及翻译
1、君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！翻译：丈夫去服役，不知期限多久，何时才能回家？鸡儿回窠里，太阳也落山，牛羊下山来。丈夫去服役，教我如何不想他？丈夫去服役，没日又没夜，何时才能重聚？鸡儿站上树，太阳也落山，牛羊纷纷回圈。
2、翻译：丈夫服役远方，归期难以预量，不知何时才回乡？鸡儿纷纷回窝栖，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山岗。丈夫服役在远方，教我怎不把他想？丈夫服役在远方，没日黑夜真漫长，不知何时聚一堂？鸡儿纷纷飞上梁，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山旁。
3、君子于役，苟无饥渴！译文如下：我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候才回到家呢？鸡儿进窝了，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。
君子于役王风原文及赏析
她在暮霭和炊烟中孤零零、冷清清地站着，焦急地期待着丈夫归来，其心中痛苦之深，自不待言。她却抛开自己的痛苦，反而希望“君子于役，苟无饥渴”，关心对方的疾苦。
这是一首妻子思夫之诗。篇中感物兴思皆牛羊鸡栖，为寻常耕牧之家所常见，由此看来，此诗的抒情主人公似为农家妇女。“君子”只不过是这位妻子对自己丈夫的一种称呼，约略相当于后来戏曲和小说里的“夫君”“郎君”之类，不可拘泥于一般的解释。全诗共二章，意思相同。
君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴。《君子于役》选自《诗经·王风》。“王”即王都之简称。平王东迁洛邑，周室衰微，其地位等于列国。
王风君子于役全文都运用了赋的手法；其中“鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来”与“鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括”两句运用了兴的手法。原文 君子于役，不知其期。曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！君子于役，不日不月。
王风君子于役赏析：第一章陈述丈夫在外面服役之事，抒发盼夫归来的感情。又分为三层：第一层用“赋”的手法点明所要吟咏的事，极言役期之长，直抒胸臆，亟盼丈夫归来。第二层从侧面烘托，家畜尚且出入有时，而人外出却无归期。第三层极言思念之深，不能自已。
君子于役,苟无饥渴是什么意思?
1、“君子于役，苟无饥渴！”这句话是妻子对丈夫在外最朴实、最真挚的祝福。她希望丈夫在外能够得到妥善的照顾，远离饥渴，平安归来。这句简单的话语，蕴含着妻子对丈夫深厚的情感与关怀，体现了古代社会家庭成员间深厚的情感联系。
2、这是一首写妻子怀念远出服役的丈夫的诗。所谓“君子于役”的“役”，不知其确指，大多数情况下，应是指去边地戍防。又“君子”在当时统指贵族阶层的人物，但诗中“君子”的家中养着鸡和牛羊之类，地位又不会很高，大概他只是一位武士。
3、“君子于役，苟无饥渴”的意思是妻子希望远行在外从事劳役的丈夫能够得到妥善的照顾，远离饥渴之苦。这句话出自《诗经·王风》中的《君子于役》，具体解释如下：“君子于役”：指的是丈夫远行在外，从事劳役。“苟无饥渴”：是妻子对丈夫在外生活的朴素而真挚的祝愿。
4、君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！译文：丈夫服役去远方，服役长短难估量，不知到了啥地方？鸡儿已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。
5、君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！翻译：丈夫服役远方，归期难以预量，不知何时才回乡？鸡儿纷纷回窝栖，西天暮霭遮夕阳，牛羊纷纷下山岗。
6、这句话的意思是，我的丈夫在外面服役。君子，是对男子的尊称，这里指丈夫。于，在。役，服役，指当时统治者征调劳动人民服役。丈夫在外面服役。苟无饥渴：但愿他不至于受饥受渴。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
