本文目录一览：
诗经采薇全文翻译是什么?
1、《诗经·采薇》译文：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
2、原文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。改写：采摘薇菜呀采摘薇，薇菜嫩绿正当时。说要回家呀说要回，年终之际却还未。没有家园呀没有舍，只因猃狁来侵袭。无暇安居呀无暇息，只因猃狁来侵袭。原文：采薇采薇，薇亦柔止。
3、一，诗经《采薇》的最后四句原文是：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！白话文意思是：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。
4、译文：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。1 没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。1 豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。1 忧心如焚，饥渴交加实在难忍。
5、豆苗采了又采，苗苗已经又老又硬。说回家呀回家，又到了十月小阳春。征役没有休止，哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。
6、【诗经《采薇》全文翻译】： 采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
《诗经·采薇》的全诗解释
1、豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止，哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
2、《诗经·小雅·采薇》这篇诗歌严肃地描绘了猃狁的凶猛，以及周朝军士的严阵以待。诗人以戍役军士的身份，描述了天子命令将帅、派遣戍役，保卫国家的情景，展现了军旅的威武和生活的艰辛。这是《诗经》中的一篇《小雅·采薇》的原文：小雅·采薇 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
3、《诗经·采薇》是一首描绘戍边战士艰辛生活的古诗，通过四季更替中薇菜的生长，展现了戍卒们从春到秋的漫长等待与思乡之情。诗中的主人公一边采薇，一边期盼着回家，然而战争的紧迫使他们无法停留，玁狁的威胁使得他们不得不继续前行。
4、《采薇》的实质绝非儒生所粉饰的，赞美周王的功绩，而是一首征夫思归诗。 你听他唱：“采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。
5、诗经《采薇》白话文意思如下：豆苗采了又采，薇菜刚刚才长出地面。说回家说了那么久，一年又快过去了，已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜刚长出来正柔嫩。说回家说了那么久还不能回，心里忧愁又烦闷。
《诗经·采薇》翻译什么意思?
意思是诗经采薇翻译：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。原文：《采薇》佚名 〔先秦〕采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。诗经采薇翻译我戍未定，靡使归聘。
诗经《采薇》白话文意思如下：豆苗采了又采，薇菜刚刚才长出地面。说回家说了那么久，一年又快过去了，已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜刚长出来正柔嫩。说回家说了那么久还不能回，心里忧愁又烦闷。
综观全诗，《采薇》主导情致的典型意义，不是抒发遣戍役劝将士的战斗之情，而是将王朝与蛮族的战争冲突退隐为背景，将从属于国家军事行动的个人从战场上分离出来，通过归途的追述集中表现戍卒们久戍难归、忧心如焚的内心世界，从而表现周人对战争的厌恶和反感。《采薇》，似可称为千古厌战诗之祖。
翻译：回想当初我离开的时候，连杨柳都与我依依惜别。如今回来路途中，却纷纷扬扬下起了大雪。路途曲折漫长难行走，又渴又饥真劳累。我心里不觉伤悲起来，没有人会懂得我的痛苦的！作品简介与赏析 《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。
翻译：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟猃狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟猃狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
