纤云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度纤云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度翻译

admin 2025-04-18 阅读:35 评论:0
本文目录一览: 1、纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度什么意思? 2、鹊桥仙纤云弄巧赏析 3、“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.”出自? 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度什么意思? 1、纤云弄巧,描绘了云彩的轻盈与变化;飞星传恨,...

本文目录一览:

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度什么意思?

1、纤云弄巧,描绘了云彩的轻盈与变化;飞星传恨,意味着流星带走了对彼此的思念与遗憾;银汉迢迢暗度,比喻两人穿越银河,相会不易。金风玉露一相逢,渲染了初秋时节,微风轻拂,露水晶莹,两人相遇的美妙。柔情似水,佳期如梦,表达了两人情深意浓,仿佛梦境般虚幻而美好。

2、译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。

3、“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度”的翻译是:纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。原词:纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

4、纤云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度的翻译是:云朵卷曲轻柔像是在巧妙地制造佳境,流星传递着微妙的情感,银河遥远辽阔,两人相聚时刻却偷偷移近。纤云弄巧指的是天空上的云彩轻柔卷曲,像是在为恋人的相聚营造美妙的氛围。

5、“纤云弄巧”描绘云彩的巧妙变化,暗喻牛郎织女对相见的渴望与期盼。而“飞星传恨”则用流星传递愁怨,表现了他们相隔天际的无奈与哀伤。“银汉迢迢暗度”描绘了银河的辽阔与深邃,与“暗度”一词相呼应,更显出相会之艰难与难得。

鹊桥仙纤云弄巧赏析

1、赏析:这首词以牛郎织女的故事为背景,超越了尘世的悲欢离合,展现了深刻的爱情理念。起句即营造出七夕独有的浪漫氛围,“巧”与“恨”交织,既揭示了节日主题,也渲染了牛郎织女悲剧色彩。秦观在这首词中,不仅描写了天上的仙境,更赋予了人间情感。

2、鹊桥仙·纤云弄巧原文: 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度 通:渡)柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

3、语言特色:词作语言优美,炼字精当,如“纤云弄巧”、“飞星传恨”等句,既描绘了七夕独有的抒情氛围,又点明了故事的悲剧性特征。议论自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,余味无穷。

4、逐句分析: - “纤云弄巧”:以云彩的巧妙变化开篇,营造出浪漫而神秘的氛围。 - “飞星传恨”:用流星传递牛郎织女的思念与怨恨,情感深沉而复杂。 - “银汉迢迢暗度”:银河宽广,两人相见之难,却仍偷偷相会,悲壮而浪漫。

“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.”出自?

出处纤云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度:宋代词人秦观的词作《鹊桥仙·纤云弄巧》。全文纤云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度:纤云弄巧纤云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度,飞星传恨纤云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢纤云弄巧飞星传恨银汉迢迢暗度,便胜却、人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。白话译文:纤薄的云彩变幻着精妙的图案,飞驰的流星传递出精心的恨憾。

“银汉迢迢暗度”出自宋代秦观的《鹊桥仙》。“银汉迢迢暗度”全诗《鹊桥仙》宋代 秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度 通:渡)柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

这两句出自宋代词人秦观的词作《鹊桥仙·纤云弄巧》,原文如下:【原文】纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

——秦观:《鹊桥仙》注释:鹊桥仙:此调专咏牛郎织女七夕相会事。始见欧阳修词,中有“鹊迎桥路接天津”句,故名。又名《金风玉露相逢曲》、《广寒秋》等。双调,五十六字,仄韵。纤云弄巧:是说纤薄的云彩,变化多端,呈现出许多细巧的花样。飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。银汉:银河。

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。赏析 总观全词,每片前三句皆为写景抒情,后两句均作议论。这些议论,自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,余味无穷。

这句话出自宋朝婉约派词人秦观的《鹊桥仙.纤云弄巧》。【原文节选】“纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金凤玉露一相逢,便胜却人间无数。”【译文】细雨缠绵,星光传递思念,银河漫长遥远。只有一次金凤与玉露的相逢,就胜过千万次人间相遇。

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表,未经许可,不得转载。

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

热门文章
  • 战争诗词战争诗词中最经典的句子

    战争诗词战争诗词中最经典的句子
    本文目录一览: 1、描写战争的诗词 2、有关战争的古诗词 3、中国古代10首战争诗词(孤傲有杀气的诗句) 4、有关战争的诗词 5、古今描写战争的诗词(要有5句) 描写战争的诗词 古今描写战争的诗词(描写以战争为题材的经典诗词)《战城南》 唐代 李白去年战,桑干源,今年战,葱河道。洗兵条支海上波,放马天山雪中草。万里长征战,三军尽衰老。匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。去问问我的妻子,你们那时就该明白:俄罗斯人要不要战争?古今描写战争的诗词战争古诗 国破山...
  • 关于描写立夏的唯美诗句的信息

    关于描写立夏的唯美诗句的信息
    本文目录一览: 1、关于夏的唯美诗词,在诗词中欣赏夏日意韵 2、立夏的诗句唯美 3、形容夏天的优美诗句(10首立夏诗词) 4、万物并秀,绿木成荫(精选12首立夏的唯美古诗词) 5、描写立夏的诗句古诗 关于夏的唯美诗词,在诗词中欣赏夏日意韵 窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。连雨不知春去,一晴方觉夏深。《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生》宋.孙应时 岁序忽云夏,青春去安归。天清风气朗,游子怀芳菲。碧湖泛我舟,轻云湛晴晖。入谷山寂寂,缘溪水围围。悠然得幽憩,丹葩耀岩扉。...
  • 爱情名言警句爱情名言警句经典语录

    爱情名言警句爱情名言警句经典语录
    本文目录一览: 1、有关爱情的名人名言警句 2、泰戈尔的爱情名言警句 3、与爱情有关的名言警句 有关爱情的名人名言警句 1、爱情就像财富,有赖于命运之轮,它始终处于剧烈的上下颠簸之中。——范布勒 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——李商隐 你还不来,我怎敢老去。——张爱玲 爱情是女人一生的历史,而只是男人一生中的一段插曲。——史达尔 爱情是不见火焰的烈火。2、爱情中的欢乐和痛苦是交替出现的。——乔·拜伦 1对于三十岁以后的人来说,十年八年不过是指缝间的事,而对于年轻...
  • 青春的名言青春的名言名句摘抄

    青春的名言青春的名言名句摘抄
    本文目录一览: 1、关于青春的名言 2、有关青春的三个名言 3、关于青春的的名言 关于青春的名言 青年是多么美丽!发光发热,充满了彩色与梦幻,青春是书的第一章,是永远无终结的故事。——朗费多 青春的名言 青春的名言 2得到智慧的惟一办法,就是用青春去买。——杰克·伦敦 2时间不是金钱,不是任何可以失而复得的物质。你一旦把它轻易失去,它就永远同你无情的分别。青春已经提前毕业,看着梦想不在亲切。2一个人只有保持快乐和满足,才能远离痛苦;一个人只有保持青春活力,才能激流勇...
  • 郭敬明小说经典语录郭敬明小说经典语录精选

    郭敬明小说经典语录郭敬明小说经典语录精选
    本文目录一览: 1、跪求郭敬明、明晓溪简介和经典语录。 2、郭敬明小说经典的语录 3、跪求、郭敬明《最小说》里的经典语录 4、郭敬明小说经典语录 跪求郭敬明、明晓溪简介和经典语录。 1、明晓溪简介郭敬明小说经典语录:当代女作家郭敬明小说经典语录,武汉大学硕士。代表作品有《旋风少女》、《明若晓溪》、《泡沫之夏》、《会有天使替我爱郭敬明小说经典语录你》等。2008年,明晓溪以300万元的版税收入,荣登第三届【中国作家富豪榜】第11位,引发广泛关注。而文笔细腻的明晓溪...