阿房宫赋原文及翻译杜牧阿房宫赋原文及翻译

本文目录一览：

• 1、阿房宫赋原文及翻译
• 2、谁有阿房宫赋原文及翻译?
• 3、阿房宫赋原文翻译及赏析

阿房宫赋原文及翻译

原文翻译： 六国灭亡，天下统一。蜀山的树木被砍光，阿房宫殿得以建成。它覆盖三百多里地，遮蔽了天日。从骊山向北建筑，再往西转弯，一直走向咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡，流进了宫墙。五步一座楼，十步一个阁；走廊如绸带般萦回，飞檐高挑，像鸟喙一样在半空飞啄。

翻译：六国灭亡，天下统一。蜀山砍伐一空，阿房宫得以建成。覆盖三百多里，遮天蔽日。从骊山北边建起，折而向西，一直通到咸阳。渭水和樊川浩浩荡荡，流入宫墙。五步一座高楼，十步一座亭阁。走廊曲折回环，檐牙高啄。各依地势而建，钩连对凑，参差错落。

《阿房宫赋》的作者是唐代文学家杜牧。《阿房宫赋》翻译概述： 六国灭亡，秦国统一了天下。砍伐了蜀地的树木，建成了阿房宫。它覆盖了三百多里地，遮天蔽日。从骊山向北构筑，再向西转折，一直通到咸阳。渭水和樊川浩浩荡荡地流进了宫墙。五步一座高楼，十步一座亭阁。

谁有阿房宫赋原文及翻译?

宫妃们久久地站着，远远地探视，盼望着皇帝来临。有的宫女竟整整三十六年没能见到皇帝。燕赵收藏的金玉，韩魏营谋的珍宝，齐楚的精华物资，在多少世代多少年中，从他们的人民那里掠夺来，堆叠得像山一样。一下子不能保有了，都运送到阿房宫里边来。

原文翻译： 六国灭亡，天下统一。蜀山的树木被砍光，阿房宫殿得以建成。它覆盖三百多里地，遮蔽了天日。从骊山向北建筑，再往西转弯，一直走向咸阳。渭水、樊川浩浩荡荡，流进了宫墙。五步一座楼，十步一个阁；走廊如绸带般萦回，飞檐高挑，像鸟喙一样在半空飞啄。

《阿房宫赋》的作者是唐代文学家杜牧。《阿房宫赋》翻译概述： 六国灭亡，秦国统一了天下。砍伐了蜀地的树木，建成了阿房宫。它覆盖了三百多里地，遮天蔽日。从骊山向北构筑，再向西转折，一直通到咸阳。渭水和樊川浩浩荡荡地流进了宫墙。五步一座高楼，十步一座亭阁。

六国的宫妃和王子王孙。辞别六国的宫楼，走下六国的宫殿，坐着辇车来到秦国。他们早上歌唱，晚上奏乐，成为秦国的宫人。

以下是《阿房宫赋》的原文及翻译：原文：六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄。各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。

《阿房宫赋》原文：嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家；奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。

阿房宫赋原文翻译及赏析

1、《阿房宫赋》翻译概述： 六国灭亡，秦国统一了天下。砍伐了蜀地的树木，建成了阿房宫。它覆盖了三百多里地，遮天蔽日。从骊山向北构筑，再向西转折，一直通到咸阳。渭水和樊川浩浩荡荡地流进了宫墙。五步一座高楼，十步一座亭阁。长廊如带，迂回曲折；高檐耸立，像鸟喙一样在半空飞啄。

2、阿旁宫赋原文翻译：六国灭亡，秦始皇统一了天下。蜀山的树木被伐光了，阿房宫才盖起来。（从渭南到咸阳）阿房宫占地三百多里，楼阁高耸，遮天蔽日。从骊山向北建构，再往西转，一直延伸到咸阳。渭水和樊水浩浩荡荡，水波荡漾地流入阿房宫的围墙。每隔五步一栋楼，每隔十步一座阁。

3、译文部分，杜牧将原文的文言文转化为通俗易懂的白话文，使得读者能够更清晰地理解文章的内容和思想。他通过细致入微的描绘和生动的叙述，将阿房宫的奢华生活、秦始皇的暴政以及秦朝覆灭的命运呈现给读者。