本文目录一览：
- 1、《山中与秀才迪书》原文及翻译
- 2、山中与裴秀才迪书赏析
- 3、答谢中书书和山中与裴秀才迪书表达的感情有何异同
- 4、山中与裴秀才迪书的意思
- 5、《山中与裴秀才迪书》该如何赏析?其创作背景是什么?
- 6、王维《山中与裴秀才迪书》原文,注释,译文,赏析
《山中与秀才迪书》原文及翻译
《山中与裴秀才迪书》翻译山中与裴秀才书：第一段：农历十二月山中与裴秀才书的末尾山中与裴秀才书，气候温和舒畅，旧居蓝田山很值得一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。第二段：我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。
译文如下：等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗？如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊山中与裴秀才书！不要忽略。
《山中与裴秀才迪书》原文 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。
近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦。翻译：现正是农历十二月末尾，天气晴朗和暖，旧居的蓝田山很值得一游。您正温习经书，我不便打扰。季节与气候 王维在信中先提到的是腊月，也就是农历的十二月。作者描述了此时的气候和景色，是和畅的，没有严寒的冬季那种凛冽和寒冷。
冬天远处的山火在树林间忽明忽暗。还可以听到从深深的小巷里传出像豹子叫似的犬吠声。晚上村中用杵臼捣谷（的声音），与庙宇传来的稀疏的钟声相互交错。我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，常常回忆起往日，同你在一起的日子，（我们）携手赋诗，在小径间漫步，在清流旁伫立。
在农历十二月的末尾，气候温和宜人，我怀念起那幽静美丽的蓝田山，它正适合一游。您正在温习经书，我不便打扰，于是独自前往山中，在感配寺稍作停留，与寺中的僧人共进饭菜后便离开了。我向北渡过深青色的灞水，月光如清水般清澈，映照着城郭。
山中与裴秀才迪书赏析
《山中与裴秀才迪书》的赏析及创作背景如下：赏析：- 景色描绘生动：全文生动描绘了辋川的冬色与想象中的春色，以及月光下的夜色。通过细腻的笔触，如“清月映郭”、“辋水沦涟”等，将自然景色刻画得栩栩如生，静中有动，动中有静。
他不禁想到往日与裴迪一起走过仄径去寻幽访胜，对着清流赋诗论文的快乐，这一段所写是一天中游山的经历和感受，但从“猥不敢相烦”到“多思曩昔”却是写对裴迪的思念，这是信的本旨，目的是引起对方来同游故山的兴趣。
《山中与裴秀才迪书》赏析《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维所作的一篇散文，本为书信，却因其诗歌般的美感与韵律，成为了唐朝文散名作。 景物描绘：王维在信中生动地描绘了辋川的春色、冬色以及月光下的夜色，通过动静结合的手法，展现了冬夜的幽深和春日的轻盈。
答谢中书书和山中与裴秀才迪书表达的感情有何异同
对象不同：答谢中书书与宝钗之间有着深厚的情感，宝钗是中书书倾心的对象；而山中与裴秀才迪书则是青梅竹马的好友，感情上更多的是友情和亲情。
情感目的不同 《答谢中书书》：将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事，反映了作者娱情山水的思想。《山中与裴秀才迪书》：赞美自然风光和表述友情的抒情诗。文学体裁不同 《答谢中书书》：文学体裁为骈文。《山中与裴秀才迪书》：文学体裁为散文。
《答谢中书书》一文，反映了作者娱情山水的清高思想。
第二段：往昔携手赋诗，快乐同游。第三段：热情邀请－－“倘能与我同游乎？”全文表达了作者对朋友的款款深情。
此刻分外需要友情的温暖，然而好友不在，一片惆怅。这正如他的《辋川集·华子冈》所咏：“飞鸟去不尽，连山复秋色。上下华子冈，惆怅情何极！”连山秋色和冬夜月色不同，但独自伫立山冈的空寂惆怅则同。
山中与裴秀才迪书的意思
1、《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维所作山中与裴秀才书的一篇散文山中与裴秀才书，全文描绘了辋川山中与裴秀才书的春色及冬色、月光下的夜色、隐约的城郭、等景物，静中有动，动中有静，写出了冬夜的幽深和春日的轻盈。《山中与裴秀才迪书》译文 农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很值得一游。
2、山中与裴秀才迪书原文翻译如下山中与裴秀才书：《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维所作的一篇散文，本为书信，因其有诗歌美感与韵律，成为唐朝文散名作。全文描绘了辋川的春色及冬色、月光下的夜色、隐约的城郭、等景物，静中有动，动中有静，写出了冬夜的幽深和春日的轻盈。
3、《山中与裴秀才迪书》是一篇充满情感色彩的散文，表达了作者对自然和隐逸生活的向往和赞美。通过描绘山中的美景和隐逸生活的细节，作者表达了自己对这种生活的热爱和追求。同时，通过与裴秀才的通信，作者展示了自己对友谊和知音的珍视。
4、《山中与裴秀才迪书》虽然是一封书信，但可以说它也是作者以诗人的语言、画家的构思写成的一篇优美的写景记游散文，一首赞美自然风光和表述友情的抒情诗。
5、《山中与裴秀才迪书》原文 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。
6、很高兴帮助你，译文如下：靠近阴历十二月月末，气候暖和舒适，山中与裴秀才书我原来住的山里，很可以去游览一下。您正在温习经书，我不敢打扰您，就到山中去了，在感配寺休息，跟山里的和尚—起吃饭，吃完饭就离去了。向北渡过黑色的灞水，清朗的月光正映照着外城墙。
《山中与裴秀才迪书》该如何赏析?其创作背景是什么?
《山中与裴秀才迪书》的赏析及创作背景如下：赏析：- 景色描绘生动：全文生动描绘了辋川的冬色与想象中的春色，以及月光下的夜色。通过细腻的笔触，如“清月映郭”、“辋水沦涟”等，将自然景色刻画得栩栩如生，静中有动，动中有静。
《山中与裴秀才迪书》虽然是一封书信，但可以说它也是作者以诗人的语言、画家的构思写成的一篇优美的写景记游散文，一首赞美自然风光和表述友情的抒情诗。
总之，王维的《山中与秀才裴迪书》以其清新脱俗的文风，深刻的人生哲理，以及对友情与自然的深情厚谊，成为了后人传颂的经典之作。
《山中与裴秀才迪书》表达了作者对大自然的热爱，对恬淡宁静、超尘脱俗的人生境界的追求，和对朋友款款深情的思想感情。《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维所作的一篇散文，本为书信，因其有诗歌美感与韵律，成为唐朝文散名作。原文：近腊月下，景气和畅，故山殊可过。
《山中与裴秀才迪书》赏析《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维所作的一篇散文，本为书信，却因其诗歌般的美感与韵律，成为了唐朝文散名作。 景物描绘：王维在信中生动地描绘了辋川的春色、冬色以及月光下的夜色，通过动静结合的手法，展现了冬夜的幽深和春日的轻盈。
王维《山中与裴秀才迪书》原文,注释,译文,赏析
《山中与裴秀才迪书》原文 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。
当王维月夜独坐，沉浸在高远清雅的审美情趣中时，僮仆却竟自进入梦乡，这使他在孤寂中想起了昔日同游而今在远方的好友裴迪，因而写出“多思”四句。这几句既有昔日同游欢情的追忆，故友深情的温馨，也有孤身独游的寂寞。
山中与裴秀才迪书 [唐代] 王维 近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。
《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维所作的一篇散文，全文描绘了辋川的春色及冬色、月光下的夜色、隐约的城郭、等景物，静中有动，动中有静，写出了冬夜的幽深和春日的轻盈。《山中与裴秀才迪书》译文 农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很值得一游。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
