秋思译文秋思译文张籍

本文目录一览：

• 1、李白的秋思原文及翻译
• 2、《渔家傲》秋思的翻译。
• 3、《秋思》原文及翻译

李白的秋思原文及翻译

1、秋思 唐代：李白 燕支黄叶落，妾望自登台。译文：燕支山的黄叶纷纷飘落，我独自登上高台远望。海上碧云断，单于秋色来。译文：海上的碧云断裂，单于的秋色降临。胡兵沙塞合，汉使玉关回。译文：胡人的兵马在沙漠边塞汇集，汉朝的使者从玉门关返回。征客无归日，空悲蕙草摧。

2、李白的秋思原文及翻译如下：原文：春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。天秋木叶下，月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇，白露凋华滋。译文：今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。

3、长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征？征人莫被恩，故山忘归客。翻译 《秋思》长安的夜空，皎洁的月亮挂在天上，万家的女子都在捣衣服，发出阵阵敲打声。秋风吹过，却吹不走我的思念，总是缠绕着我，像一道不解之缘。

4、《秋思》翻译是燕支的叶子枯黄而落下，女子独自登台远望。看到天空中青云纷散，单于带着秋色到来。胡人的兵队在沙漠边塞集合，汉使往玉门关折回。在他乡的客人还没有归期，徒然为蕙草的摧折感到悲伤。《秋思》是唐代李白创作的一首五言律诗，原文是燕支黄叶落，妾望自登台。海上碧云断，单于秋色来。

《渔家傲》秋思的翻译。

渔家傲·秋思 【作者】范仲淹 【朝代】宋 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。翻译 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。

渔家傲·秋思原文及翻译如下：原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。译文： 边境秋景：边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。

饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而废。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜。夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的须发都变白了。戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。译文一：边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。

《秋思》原文及翻译

1、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文 洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。注释家：一作“归”。意万重：形容思绪万千。复恐：又恐怕。行人：指送信的人。

2、渔家傲·秋思原文及翻译如下：原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。译文： 边境秋景：边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。

3、《天净沙·秋思》原文翻译及赏析如下：原文翻译：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

4、眼看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。

5、《秋思》原文、注释、译文与赏析如下：原文：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。注释： 家：此处意为“写家书”，也有版本作“归”。 意万重：形容思绪万千，心中有着说不尽的言语。 复恐：又恐怕。 行人：指送信的人。 临发：即将出发。

6、《渔家傲·秋思》译文 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。