本文目录一览：
题李凝幽居全诗的意思
意思是：幽居之处少有邻居，一条草径伸进荒园。夜晚池塘边上，小鸟栖树；月光之下，老僧敲门。归途中走过小桥，田野色彩斑斓。白云飘飞，山石如在移动。暂时离开此地，不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。【原文】：《题李凝幽居》贾岛 闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。
这里指石根云气。 ②幽期：再访幽居的期约。 ③负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。 译文： 李凝悠闲地住在这里，很少有人往来，只有一条杂草遮掩的小路通向荒芜的小园。鸟儿歇宿在池边的树上，我正在月下敲响山门。走过小桥呈现出原野迷人的景色，云脚正在飘动，好像山石在移动。
李凝悠闲地栖息在这幽静之地，少有人来，只有一条杂草遮蔽的路通往那荒芜的小园。鸟儿栖息在池畔的树上，我于月光下敲响了山门。经过小桥，展现在眼前的是一片迷人景色，云脚轻轻飘动，仿佛山石也在轻移。暂时，我将离开此地，但不久将再次返回，与朋友约定共同隐居，决不失信于人。
过桥分野色的意思是走过桥去看见原野迷人的景色。过桥是指走过桥。野色是指原野迷人的景色。出处：出自唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》。原文：闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。
题李凝幽居 闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。字词注释与白话译文如下：注释与译文 这首诗以“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联著称。全诗仅抒写了作者探访友人李凝未果的平凡小事。
今北京附近）人。早年曾为僧，名无本。屡应进士不第。文宗开成二年 （837）任遂州长江主簿，世称贾长江。以诗受知于韩愈。与孟郊交好，并称郊、岛；又与姚合齐名。其诗力矫平易浮滑之失，冥思苦吟，清奇峭直，以五律见长，时有警句，而通篇完美者不多。有《长江集》，《全唐诗》存诗四卷。
题李凝幽居译文及注释
《题李凝幽居》【作者】贾岛 【朝代】唐 闲居少邻并题李凝幽居，草径入荒园。鸟宿池边树题李凝幽居，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。注释：⑴少（shǎo）：不多。⑵池边：一作“池中”。⑶分野色：山野景色被桥分开。⑷云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。
题李凝幽居译文及注释如下：原文：闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。译文：悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
注释 1云根：古人认为「云触石而生」，故称石为云根。这里指石根云气。 2幽期：再访幽居的期约。言：指期约；不负言：决不食言。 题：写。幽居：僻静的居所。 译文 悠闲地住在这里，很少有邻居往来，只有一条杂草遮掩的小路通向荒芜的小园。
题李凝幽居的全诗译文
1、题李凝幽居 唐 · 贾岛 闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。译文 悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
2、附近没有人家为邻，一切是那么闲适宁静，一条长满青草的小路，通向了庞杂荒芜的庭院。月光皎洁，万籁俱寂，鸟儿栖息在池边的树上，一位僧人披一身月色，深夜来访，敲响了这座庭院的门。
3、题李凝幽居，唐五代·贾岛。闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。【注释】幽期：再访幽居的期约。不负言：不失约。僧：作者自称。云根：古人以为云由山石而成，故称山石为云根。少邻并：住所旁没有邻居。
4、译文：悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。拓展知识：《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛的作品。
5、题李凝幽居 贾岛 系列：关于描写月亮的古诗词 题李凝幽居 闲居少邻并，草径入荒园。 鸟宿池边树，僧敲月下门。 过桥分野色，移石动云根。 暂去还来此，幽期不负言。 注释 1云根：古人认为「云触石而生」，故称石为云根。这里指石根云气。 2幽期：再访幽居的期约。
6、题李凝幽居 【原文】闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。【译文】周围无近邻，环境幽静闲适，一条小径掩映在荒草丛中，一直延伸至荒芜的庭院里。明月当空，万籁俱寂，鸟儿在池边的树上沉睡；一位老僧月夜来访，扣响了大门。
《题李凝幽居》全诗的意思是什么?
意思是：幽居之处少有邻居，一条草径伸进荒园。夜晚池塘边上，小鸟栖树；月光之下，老僧敲门。归途中走过小桥，田野色彩斑斓。白云飘飞，山石如在移动。暂时离开此地，不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。【原文】：《题李凝幽居》贾岛 闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。
题李凝幽居，唐五代·贾岛。闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。【注释】幽期：再访幽居的期约。不负言：不失约。僧：作者自称。云根：古人以为云由山石而成，故称山石为云根。少邻并：住所旁没有邻居。
一条杂草遮掩的小路通向荒芜不治的小园。鸟夜晚宿在池边树上，老僧（或许即指作者）在月下轻微的敲门。过桥是色彩斑斓的原野；晚风轻拂，云脚飘移，仿佛山石在移动。我暂时离去，不久当重来，希望你不要失约。该诗作者贾岛（779－843），字阆仙，范阳（今北京附近）人。早年曾为僧，名无本。
在一条被杂草遮掩的小径上，通往一个荒废的小园。夜晚，鸟儿栖息在池边的树上，而一位老僧——或许就是作者自己——在月光下轻轻地敲响了园门。桥的那边是色彩斑斓的原野，晚风轻拂，云脚飘移，仿佛山石也在随之移动。我暂时离去，但希望不久能重新归来，希望这里的一切不要失约。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
