本文目录一览：
《古柏行》的翻译及赏析
1、翻译云来气接巫峡长：我愤怒得头发竖了起来，独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。
2、此诗是比兴体。诗人借赞久经风霜、挺立寒空之古柏，以称雄才大略、耿耿忠心的孔明。句句咏古柏，声声颂武侯。写古柏古老，借以兴起君臣际会，以老柏孤高，喻武侯忠贞。诗的前六句为第一段，以古柏兴起，赞其高大，君臣际会。
3、古柏心苦难免受蝼蚁伤害，柏叶飘香曾引鸾凤停留。志士仁人请不要怨叹，自古以来就是材大难受重用。【赏析】 此诗是比兴体。诗人借赞久经风霜、挺立寒空之古柏，以称雄才大略、耿耿忠心的孔明。句句咏古柏，声声颂武侯。写古柏古老，藉以兴起君臣际会，以老柏孤高，喻武侯忠贞。
4、⑦“扶持”二句云来气接巫峡长：此两句是说柏不为烈风所拨，似有神灵呵护，故曰神明力。柏之正直，本出自然，故曰造化功。正因为正直，故得神明扶持。此二句由古柏之高大，进一步写出古柏之正直。⑧“大厦”二句：引据《文中子》：“大厦之倾，非一本所支。”句中言古柏重如丘山，故万头牛也拖不动。
古柏行杜甫全诗译文
全诗：孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化功。
孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化工。
古柏行 杜甫 〔唐代〕孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化工。
古柏行 杜甫 系列：唐诗三百首 古柏行 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。 霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。 君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。 云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。 忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。 崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。 落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
翻译我愤怒得头发竖了起来，独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生好男儿。
《古柏行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗采用比兴体，借赞久经风霜、挺立寒空的古柏，以称雄才大略、耿耿忠心的诸葛亮。下面是我整理的杜甫《古柏行》的原文和赏析，欢迎大家阅读！原文：怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。
古柏行杜甫全诗及译文
古柏行 [唐代] 杜甫 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮熘雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
创作背景 这首诗当作于公元766年（唐代宗大历元年），和《夔州歌十绝句》当为同时之作。杜甫一生郁郁不得志，先是困居长安十年，后逢安史之乱，到处漂泊。48岁后弃官，携家随人民逃难，曾一度在夔州居住。此诗即是杜甫54岁在夔州时对夔州武侯庙前的古柏的咏叹之作。
但这也正是他坚韧不屈、怀才不遇的写照。咏物以言志的深意/ 杜甫以古柏为载体，不仅赞美其坚韧的品质，也借此表达对自身命运的感慨。他对诸葛亮的敬仰，对理想君主的期盼，都在这棵古柏的描绘中得到了寄托。他的咏物诗，实则是对自身境遇的寓言，寄寓了封建知识分子对命运无常的深深叹息。
云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。出自哪里?
1、出自唐代杜甫的《古柏行》孔明庙前有老柏云来气接巫峡长，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围云来气接巫峡长，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
2、古柏行 杜甫 〔唐代〕孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化工。
3、云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。——杜甫《古柏行》赏析：这首诗是一首描写自然景观的诗歌，通过描绘自然界的神奇和壮美，表达了作者对自然的热爱和敬仰。其中“云来气接巫峡长”，形象地描绘了云和气交汇的壮观景象，这个景象给人一种神秘和奇妙的感受。
4、云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。这句诗出自杜甫的《古柏行》，描绘了云雾缭绕、月光皎洁的壮丽景象，仿佛与雪山连成一线，月色将寒冷带到了雪山之巅，赋予了夜晚一种神秘而壮美的感觉。夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。
5、《古柏行》杜甫〔唐代〕孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同_宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。
《古柏行》(杜甫)原文及翻译
释义：窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。 清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。 树阴下老早以前就长满绿苔，秋日的云雾到此也被它染碧。 何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。古柏行——作者：杜甫 孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。
此乃以物喻人，蝼蚁所伤，指谗人构诬，虽赤心亦为所蛊；但芳香犹存，才不可没，鸾凤宿处，引人触目。诗句隐喻诗人不屈之志向。设喻精当，意韵悠长。
《古柏行》原文：孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。云来气接巫峡长，月出塞通雪山白。忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。扶持自是神明力，正直原因造化功。
《松》唐代 成彦雄 原文：大夫名价古今闻，盘屈孤贞更出群。将谓岭头闲得了，夕阳犹挂数枝云。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
