本文目录一览：
兰亭序原文译文及赏析
译文为：永和九年，时在癸丑年，晚春三月初，众人在会稽郡山阴县的兰亭聚会，是为了进行禊事活动。众多贤才都汇聚在此，年轻的和年长的都聚集在一起。这里有高耸入云的山峰，茂密的树林和青翠的竹子；又有清澈的溪流和激荡的水波，这些景色都映照着曲水。
文描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣，抒发了作者盛事不常、“修短随化，终期于尽”的感叹。作者时喜时悲，喜极而悲，文章也随其感情的变化由平静而激荡，再由激荡而平静，极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美，所以《兰亭集序》才成为名篇佳作。全文共三段。
《兰亭序》原文注释及译文如下：原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。注释：暮春：阴历三月，暮，晚。会：集会。
原文译文：《兰亭序》，亦称《兰亭集序》，由王羲之创作，是一篇脍炙人口的优美散文。文章开篇描述兰亭景色，然后记叙了与会者的才情、雅趣。文中主要描绘了人们在春日里修禊饮宴的欢聚场景，表达了对自然美景的陶醉和对人生哲理的感悟。整篇文章文字优美，笔力矫健，情感真挚。
兰亭序原文注释及译文如下：兰亭序原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
译文：永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。
《兰亭集序》原文和翻译
1、《兰亭集序》原文及翻译如下：原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
2、本来知道把生和死等同起来的说法是虚假的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。后代人看今天的人，就像今天的人看从前的人一样，（想起来真）可悲啊！所以一个一个地记叙当时参与兰亭集会的人，记录他们所著述（的诗篇）。
3、兰亭集序翻译一句一译具体如下：原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。译文：永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士们）在会稽郡山阴县的兰亭聚会，为的是到水边进行消灾求福的活动。许多有声望有才气的人都来了，有年轻的，也有年长的。
4、虽然没有乐队助兴的热闹场面，但一面饮酒一面赋诗，充分抒发内心的激情。这一天阳光明媚天气清朗空气清新怡人，和风习习和煦温暖轻柔舒畅。抬头仰望天空宽阔无边，低头俯视万物繁盛茂盛，足以让人极尽视力与听觉的乐趣，让人快乐啊！以上是《兰亭集序》的原文及翻译。
5、永和九年，正值癸丑年，春末之时，我们齐聚于会稽山阴的兰亭，举办修禊仪式。这里山清水秀，崇山峻岭环抱，茂林修竹点缀其间。清澈溪流潺潺，如青罗带般环绕亭边，我们引此为流觞曲水，列坐曲水一侧。虽无丝竹管弦之盛，但一杯酒一首诗，足以畅叙幽情。当日，天空晴朗，空气清新，和风送暖。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
