赵普文言文赵普文言文翻译及字词翻译

本文目录一览：

• 1、赵普文言文字词解释
• 2、赵普迎帝文言文翻译及原文
• 3、中学生文言文赵普正文加拼音及翻译

赵普文言文字词解释

【原文】普少（shào）习吏事，寡学术，【译文】赵普年轻时，熟悉官吏（应处理）的事务，他学问不多，【原文】及为相（xiàng），太祖常劝以读书。【译文】等到做了宰相，宋太祖常劝勉他要读书。

翻译：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。等到第二天处理政务，处理决断很快。他死后，家里的人打开书箱看到里面的书籍，原来是一部《论语》。

译文 ：赵普性情沉着严肃刚正，尽管对人常嫉妒刻薄，但能把天下事作为 原文 ：己任。宋初，在相位者多龌龊 循默 译文 ：自己的责任。宋朝初年，在宰相职位的人大多拘谨且遇事沉默不语。原文 ：普刚毅果断， 未 有其比。译文 ：赵普却刚毅果断，没有人能与他相比。

古今异义： 龌龊 古义： 形容人过分谨慎（在相位者多龌龊循默）。 今义：形容不干净、肮脏。 颜色 古义：指面容颜色（普颜色不变，跪而拾之以归） 。今义：色彩。处决 古义：处理决断（及次日临政，处决如流）。今义：指执行死刑。

赵普迎帝文言文翻译及原文

1、原文赵普文言文：太祖既登位赵普文言文，因鉴于周世宗统兵在边界赵普文言文，上表奏请帝领节钺。帝谓赵普曰：“卿何为匆匆赵普文言文？”赵普曰：“周世宗使将边兵，尽已堕坏，四方州镇，半已废罢。人心久属陛下，若及此平治，使父子主契丹藩镇，则陛下百年后安享太平，传世万岁。”帝深然之，因命赵普为门下侍郎、平章事。

2、一日，大雪向夜，普意帝不出。久之，闻叩门声，普亟出，帝立风雪中，普惶惧迎拜。帝曰：“已约晋王矣。”已而太宗至，设重裀地坐堂中，炽炭烧肉。普妻行酒，帝以嫂呼之。因与普计下太原。

3、宋史赵普传翻译：赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。太祖（赵匡胤）曾和赵普文言文他交谈，认为他是个奇才。太祖率兵征伐北汉到了陈桥驿，喝酒后醉卧在军帐里，将士们要拥戴他做皇帝，赵普和太宗推门进来禀告。

4、皇帝大怒，撕裂他的奏章将其丢在地上，赵普神情不变，慢慢拾起奏章归家，将其修补，又如当初一样上奏。皇帝省悟，终于同意了他的奏请。后来（被赵普推荐的人）果然凭借称职而闻名。又有一位建立了功业应当升官的人，因皇帝向来厌恶他，不授予他应得的官职。

中学生文言文赵普正文加拼音及翻译

《 赵 普 》pǔ shǎo xí lì shì ， ɡuǎ xué shù ， jí wéi xiānɡ ， tài zǔ chánɡ quàn yǐ dú shū 。普 少 习 吏 事 ， 寡 学 术 ， 及 为 相 ， 太 祖 常 劝 以 读 书 。

普（pǔ） 少（shǎo） 习（xí） 吏（lì） 事（shì） ， 寡（guǎ） 学（xué） 术（shù） ， 及（jí） 为（wéi） 相（xiàng） ， 太（tài） 祖（zǔ） 常（cháng） 劝（quàn） 以（yǐ） 读（dú） 书（shū） 。

【译文】太祖发怒了，把他的奏章撕碎了扔在地上，【原文】普颜色不变，跪而拾之以归。【译文】赵普脸色不改，跪在地上把撕碎的奏章拾起来带回了家。【原文】他日补缀（zhuì）旧纸，复奏如初。【译文】过了些日子，赵普把撕碎的旧纸片修补连接起来，【原文】太祖乃悟，卒用其人。

翻译：赵普年轻的时候熟悉官吏应该做的事务，他的学问很少，到了赵普做宰相的时候，太祖经常劝他去读书。赵普年老的时候经常读书到手不离开书的程度，每次赵普回到自己的私宅时，就关上门打开书箱将书拿出来，读书的时间就是一整天。到第二天处理政务时，处理速度很快。他死后，家人打开书箱看查看，原来是《论语》二十篇。

赵普迎帝文言文翻译及原文如下：以下是《赵普迎帝》的原文及翻译：原文：太祖既登位，因鉴于周世宗统兵在边界，上表奏请帝领节钺。帝谓赵普曰：“卿何为匆匆？”赵普曰：“周世宗使将边兵，尽已堕坏，四方州镇，半已废罢。

宋史赵普传文言文原文翻译及注释如下：原文 赵普，字则平，幽州蓟人。世宗用兵淮上，宰相范质奏普为军事判官。太祖尝与语，奇之。太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。及受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。