本文目录一览：
辛弃疾《水龙吟》翻译
1、《水龙吟》辛弃疾译文：辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里，我这漂泊江南的游子也在衰愁。
2、译文：楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际。极目眺望北国崇山峻岭的风景，他们仿佛都在传送忧怨仇恨，就好似碧玉发簪和螺形发髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆，没人能理会我登楼远眺之心。
3、古诗翻译为：楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际。极目眺望北国崇山峻岭的风景，他们仿佛都在传送忧怨仇恨，就好似碧玉发簪和螺形发髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆，没人能理会我登楼远眺之心。
4、楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江水奔流向天边，秋色连着天际。远望那遥远的山岭，如同插着玉簪的螺髻，向游子诉说着愁怨和离恨。当落日西斜，失群的孤雁哀鸣着，我独自登上高楼远眺。手握宝刀吴钩，栏杆拍遍，却无人能解我登临楼台的深意。
辛弃疾词求田问舍,羞见怕问,刘郎才气出典
1、“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。”这个属于典中用典，大典套小典；关于求田问舍，此典最早源于战国后期秦国大将王翦，在由此出征前为了不被秦王猜忌兵权在握外出后反叛，而故意在朝堂上跟秦王讨要好的田地房产，明是为自己谋划，实则是为了稳住秦王的猜忌之心。
2、辛弃疾词中提到的“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”，意指那些只关注个人私利的人，面对刘备这样的英雄才情会感到羞愧。他借词表达了对南宋朝廷忽视抗金大计的不满，以及对自己壮志未酬的深深忧虑。
3、楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。
4、水龙吟·登建康赏心亭作者：辛弃疾 朝代：南宋 体裁：词楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，阑干拍遍，无人会、登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。
5、“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”，求田问舍就是买地置屋。刘郎，指三国时刘备，这里泛指有大志之人。这也是用了一个典故。三国时许汜去看望陈登，陈登对他很冷淡，独自睡在大床上，叫他睡下床。许汜去询问刘备，刘备说：天下大乱，你忘怀国事，求田问舍，陈登当然瞧不起你。
诗句“楚天千里清秋,水随天去秋无际。”的意思及全文赏析
1、辛弃疾的《水龙吟》以“楚天千里清秋，水随天去秋无际”开篇，描绘了辽阔的江南秋景，展示了长江天际线的深远与壮美。随着视线转向远处的山峦，词人运用“献愁供恨”的生动比喻，表达内心的愁绪和愤恨，反映了词人对时局的忧虑和无力回天的苦闷。
2、空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。出自宋代辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。
3、楚天千里，辽远空阔，秋色无边无际。大江流向天边，也不知何处是它的尽头。遥远天际，天水交融气象阔大，笔力遒劲。“楚天”的“楚”地，泛指长江中下游一带，这里战国时曾属楚国。“水随天去”的“水”，指浩浩荡荡奔流不息的长江。“千里清秋”和“秋无际”，显出阔达气势同时写出江南秋季的特点。
4、楚天千里清秋，水随天去秋无际。的意思是：楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。楚天千里清秋，水随天去秋无际。的出处该句出自《水龙吟》，全诗如下：《水龙吟》辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。
5、楚天千里清秋，水随天去秋无际的意思为：秋日高空无云万里宽广空旷，浩渺的江水流向远方，天水相连，无边无际。下面是对这句诗及其全文的赏析：诗句解读 这句诗以壮丽的笔触描绘了秋季的宏大场景。“楚天”指的是辽阔的天空，暗含着秋天的深远与高远。
6、开头两句，“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，是作者在赏心亭上所见的景色。楚天千里，辽远空阔，秋色无边无际。大江流向天边，也不知何处是它的尽头。遥远天际，天水交融气象阔大，笔力遒劲。“楚天”的“楚”地，泛指长江中下游一带，这里战国时曾属楚国。“水随天去”的“水”，指浩浩荡荡奔流不息的长江。
楚天千里清秋,水随天去秋无际营造出怎样的意境
楚天千里清秋，水随天去秋无际的意境是辽阔、深邃而悠远的。意境的初步描绘 在这句诗里，楚天千里清秋，首先呈现出一幅辽阔的秋景。楚天的广阔与千里无垠的秋色相结合，表现出空间上的深远和时间的深沉。
意思是：楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际。极目眺望北国崇山峻岭的风景，他们仿佛都在传送忧怨仇恨，就好似碧玉发簪和螺形发髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆，没人能理会我登楼远眺之心。
小题1：诗人用对秋天里的青天、流水、远山、落日、征鸿等自然景物的描写，营造出一种凄清的意境，以烘托他的“登临意”；又通过看吴钩、拍栏杆的动作来表达自己的“登临意”；再用张翰、刘备以及桓温等历史人物的典故来阐发自己的“登临意”。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
