本文目录一览：
杜甫月夜的原文及翻译
杜甫《月夜》的原文如下：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文如下：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
《月夜》原文翻译：今夜，州里的月亮照耀着，妻子独自在家中欣赏。我远在他乡，心怀长安，对那里的思念如同幼子般天真而不解。雾气萦绕，妻子的发髻或许因此沾湿；月光寒冷，她的玉臂大概感到寒冷。何时我们能够团圆，共同靠在窗帘旁，让月光再次照耀我们的面庞，那时我们的泪水将不再流淌。
《月夜》原文翻译：今夜廊州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
唐诗《月夜》是杜甫的一首经典之作，以其深情的拼音版和深入的翻译赏析展现了诗人对家人的深深牵挂。以下是该诗的拼音版与翻译的改写：月夜的拼音版：yuè yè 今夜鄜州月，闺中只独看，yáo lián xiǎo ér nǚ，未解忆长安。
杜甫写的《月夜》这首诗所有的注释及解析?
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在月夜杜甫他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发月夜杜甫；清冷的月光使你的玉臂生寒。什么时候才能在一起共同靠在透光的窗帘或帷幔旁，让月光擦干两人的思念的泪。
遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。在抒发游子怀乡思亲的作品中，杜甫的这首《月夜》是独具一格的艺术珍品。它有两个特点：一是构思奇特。
月夜原文及翻译注释：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。古诗简介 月夜是杜甫被禁于长安，望月思家的有感之作借助想象，抒写妻子对自己的思念，也写出自己对妻子的思念。全诗构想新奇，情真意切，深婉动人。
怜：爱。未解：尚不懂得。夜雾本无香，香从妻子的云鬟中散出；凄清的月光照在妻子的玉臂上，显得寒凉。湿、寒二字，写出夜已深而人未寐的情景。虚幌：透明的窗帷。双照：与上面的独看对应，表示对未来团聚的期望。
杜甫《月夜》原文译文及赏析
1、题为“月夜”，字字都从月色中照出，而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是现实，却从对面着想，只写妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”，而自己的“独看”长安之月而忆鄜州，已包含其中。
2、香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。译文 今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸？蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。
3、《月夜》原文：今夜邮州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。 《月夜》原文翻译：今夜，州里的月亮照耀着，妻子独自在家中欣赏。我远在他乡，心怀长安，对那里的思念如同幼子般天真而不解。
4、杜甫《月夜》翻译：今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他乡怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安。染香的雾气打湿你的鬓发，明月的清光使你玉臂生寒。何时能并肩坐在薄帷帐下，月光照你我尽把泪痕擦干。《月夜》原文 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。
5、《月夜》作者：杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干！【注解】：州：现陕西省富县。云鬟：妇女的鬓发。清辉：指月光。虚幌：薄而透明的帷帐。双照：月光照着诗人和妻子。
6、唐代：杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？蒙蒙雾气沾湿了你的鬓发；清冷的月光使你的玉臂生寒。
月夜杜甫原文及翻译
《月夜》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，是作者被禁于长安时望月思家之作。全诗原文如下：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。白话文释义：今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。
杜甫月夜思乡的古诗如下：《月夜思乡》原文 星稀月冷逸银河，万籁无声自啸歌。何处关山家万里，夜来枨触客愁多。《月夜思乡》译文 稀疏的星辰和清冷的月光散逸在银河，四周寂静无声，只有我独自唱歌。与家乡相隔千山万水数万里，晚上心里感触在他乡乡愁多。
《月夜》作者：杜甫 今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干！【注解】：州：现陕西省富县。云鬟：妇女的鬓发。清辉：指月光。虚幌：薄而透明的帷帐。双照：月光照着诗人和妻子。
原文：何时倚虚幌，双照泪痕干！翻译：何时我们能够相依在窗帘之后，让月光一同照耀并干燥我们脸上的泪痕。 赏析：这首诗作于至德元年（756年）。那年八月，杜甫带着家人逃难至州，自己奔波寻求灵武的肃宗，却被叛军俘虏至长安。这是他在秋天月夜时对妻子的思念之作。
杜甫《月夜》题解，译文，注释赏析 月夜 【题解】天宝十五年（公元756年）春，安禄山由洛阳攻潼关。六月，长安陷落，玄宗逃蜀，杜甫携家逃往鄜州羌村。七月肃宗在灵武即位，杜甫得知后只身奔向灵武，不料途中被安史叛军所俘。
古代的文人墨客也留下许多月夜思念的诗词，诗人或望月兴叹，或临江而赋，或对雨而眠……他们将内心的思念诉诸笔端，化作绝妙的诗句流传下来。在那一个个动人的思念的夜晚，那些真诚的感情是那么美好。今天，一起来读一读八首月夜的诗词，一起来体会那诗味的思念。
杜甫月夜思乡的古诗
诗由望月转入抒情，过渡十分自然。月光常会引人遐想，更容易勾起思乡之念。诗人今遭逢离乱，又在这清冷的月夜，自然更是别有一番滋味在心头。在他的绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安，语气也分外沉痛。
戍鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不避，况乃未休兵。「春望」杜甫 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。杜甫《月夜》今夜鄜州月， 闺中只独看。遥怜小儿女， 未解忆长安。
杜甫关于月亮的诗有以下几首：《月夜》：“今夜鄜州月，闺中只独看”，这句诗描绘了月光下的孤独，以及闺中女子独对明月、满含思乡之情的场景。《春宿左省》：“星临万户动，月傍九霄多”，这句诗展现了月夜的壮丽，月光洒落宫墙，同时也暗寓了政治纷扰。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
