江楼感旧江楼感旧翻译

本文目录一览：

• 1、江楼感旧注释译文
• 2、古诗《江楼感旧》
• 3、《赵嘏江楼感旧》注释、翻译、赏析

江楼感旧注释译文

1、注释 江楼：江边的小楼。感旧：感怀往事。思渺（miǎo）然：思绪怅惘。渺然，悠远的样子。唐刘长卿《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫》诗：“万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。”依稀：仿佛；好像。

2、感旧：感慨往事，怀旧。翻译：《江楼感旧》一诗表达了诗人在江楼观景时，对往事的感慨和怀念。赏析：赵嘏的《江楼感旧》是一首感人至深的怀古诗。诗人通过江楼观景，引发了对往事的回忆，表达了对时光流逝的感慨和对旧友的怀念。

3、【注释】感旧，意指触景生情，怀念过去的时光。渺然，形容辽阔深远的景象。依稀，犹如梦境中的模糊景象，似曾相识。【译文】在孤寂的夜晚，我独自登上江畔的楼阁，夜色深沉，楼台高耸，显得格外宁静。思绪随微风飘荡，仿佛穿越了时空的长河。

古诗《江楼感旧》

1、独上江楼思渺然，月光如水水如天是什么意思？独上江楼思渺然，月光如水水如天的意思是：我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。

2、悠悠的飘向远方。放眼望去。皎洁的月光倾泻在江面上，如同流水一般清亮；微波荡漾在水面又映照出天空的倒影，江水也仿佛成了浩瀚的天空。去年的此时此地，那一起赏月的好朋友啊，现在却不知流落到了何方？只有那江边风物，仿佛还是去年的旧模样。

3、曾几何时，人事蹉跎，昔日伴侣不知已经飘泊何方，而诗人却又辗转只身来到江楼。面对依稀可辨的风物，缕缕怀念和怅惘之情，正无声地啃啮着诗人孤独的心。读到这里，我们才豁然开朗，体味到篇首“思渺然”的深远意蕴，诗人江楼感旧的旨意也就十分清楚了。

4、现代汉语拼音注音：《jiāng lóu jiù gǎn / jiāng lóu gǎn jiù 》táng dài ：zhào gǔ 《江楼旧感 / 江楼感旧》唐代：赵嘏 dú shàng jiāng lóu sī miǎo rán ，yuè guāng rú shuǐ shuǐ rú tiān 。独上江楼思渺然，月光如水水如天。

《赵嘏江楼感旧》注释、翻译、赏析

1、风景依稀似去年。 注释 1感旧：感怀往事。 2渺然：辽阔深远的样子。 3依稀：仿佛。 译文 独自登上江楼思绪茫茫，月光如水水色如天。旧时同来这里赏月的人现在在哪里？只有此处的风景隐隐约约还像是从前。 赏析 凄凉的夜晚，我独自登上了江边的小楼；夜深人静，高旷的楼台上，显得格外清静。

2、翻译：《江楼感旧》一诗表达了诗人在江楼观景时，对往事的感慨和怀念。赏析：赵嘏的《江楼感旧》是一首感人至深的怀古诗。诗人通过江楼观景，引发了对往事的回忆，表达了对时光流逝的感慨和对旧友的怀念。在诗歌的表现手法上，赵嘏运用了生动的描绘和含蓄的象征，使诗歌意境深远，引人遐想。

3、【译文】：独自登上江楼思绪茫茫，月光如水水色如天。旧时同来这里赏月的人现在在哪里？只有此处的风景隐隐约约还像是从前。【赏析】：这是一首情味隽永、淡雅洗炼的好诗。在一个清凉寂静的夜晚，诗人独自登上江边的小楼。

4、【译文及注释】 独自登上江楼思绪茫茫，月光如水水色如天。旧时同来这里赏月的人现在在哪里？只有此处的风景隐隐约约还像是从前。 感旧：感怀往事。 渺然：辽阔深远的样子。 依稀：仿佛。 【赏析】 凄凉的夜晚，我独自登上了江边的小楼；夜深人静，高旷的楼台上，显得格外清静。