本文目录一览：
陈与义《临江仙》译文
1、译文：我放声吟诵楚辞，度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。
2、翻译：回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，我们吹起笛子直到天明。二十多年的岁月仿佛一场梦，虽然我还活着，但心情惊惶。我闲来登上小阁楼观看新雨初晴的景色。古往今来多少事，都在渔人深夜的歌声中传唱。
3、杯中之酒，深浅依旧，但其中的滋味却已不同往昔。我轻轻地将酒洒向桥下的流水，希望它能带着我的思念与忧愁流向远方，到达那遥远的湘江。这首《临江仙》是我在建炎三年所作，那时我正流寓于湖南、湖北一带。据《简斋先生年谱》记载，我曾在岳阳度过那个动荡的春天，历经战乱与流离。
《临江仙·陈与义》原文与赏析
两句话，写尽了失国孤臣临江仙陈与义的耿耿忠心和悲壮情怀。结拍三句以词人酹酒于江，凭吊屈原作结，是“高咏楚词酬午日”感情的进一步深化。这里言酒杯深浅与去年相同，亦是有感于政局而发。词人举杯酹江时，一种山河破碎、国难依旧的沉痛之情，不竟涌上心头。
万事一身，伤老矣，戎葵墙东凝笑。酒杯深浅，去年依旧。试浇桥下水，今夕，湘中寄哀。靖康难后，词人南奔，节令匆匆，国家之恨日增。午日高咏，怀念屈原，寄托哀思。榴花虽红，不比往昔舞裙。无人明了此情，歌罢，风满帘。身经万事，老之将至，戎葵墙东笑。酒杯深浅，去年同。桥下水浇，湘中哀思。
杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。赏析：此词是陈与义在公元1129年（建炎三年）所作，这一年，陈与义流寓湖南、湖北一带；据《简斋先生年谱》记载：“建炎三年己酉春在岳阳，四月，差知郢州；五月，避贵仲正寇，入洞庭。六月，贵仲正降，复从华容还岳阳。
这首词大概是在公元1135年（宋高宗绍兴五年）或六年陈与义退居青墩镇僧舍时所作，时年四十六或四十七岁。北宋灭亡，陈与义流离逃难，艰苦备尝，而南宋朝廷在播迁之后，仅能自立，临江仙陈与义他回忆二十多年的往事，百感交集，不禁感叹今昔巨变，写下了这首词。
《临江仙》的原文为：高咏楚词酬午日，天涯节匆榴花不似舞裙红，无人知此歌罢满帘风。万事一身伤老矣，戎葵凝笔墙东。酒杯深浅去年同，试浇桥下水，今夕到湘中。译文为：我放声吟诵楚辞，度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》的翻译及赏析如下：翻译：这首词通过回忆洛中旧游，展现了词人对过往美好时光的怀念以及对国家沦陷和个人命运的深深感慨。上片描绘了与英雄豪杰共度的美好夜晚，月光如水，流水潺潺，杏花疏影中，笛声悠扬，直至天明。
临江仙·夜登小阁,忆洛中旧游原文、翻译及赏析
1、《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》的翻译及赏析如下：翻译：这首词通过回忆洛中旧游，展现了词人对过往美好时光的怀念以及对国家沦陷和个人命运的深深感慨。上片描绘了与英雄豪杰共度的美好夜晚，月光如水，流水潺潺，杏花疏影中，笛声悠扬，直至天明。
2、回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花稀疏的花影中，吹起竹笛直到天明。二十多年的经历好似一场梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看新雨初晴的景致。古往今来多少历史事迹转瞬即逝，只有把它们编成歌的渔夫，还在那半夜里低声吟唱。
3、回忆起青年时代，我们曾经在洛阳城南的午桥桥头上把酒临风，开怀畅饮，座中多是满怀豪情壮志的少年英才。桥下长长的河水泛着月光静静的流淌着。在月光下的杏树林里，在稀疏恬静的杏花月影中，伴着悠扬的笛声，大家尽情玩耍，直到天明。二十多年过去了，竟如同一场恶梦。
4、《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》的主旨是抒发作者对国家沦陷的悲痛之情，同时表现了作者漂泊四方的寂寞。整首诗直抒胸臆，通过上下片的对比，表达了作者对国家和人生的感叹。原文：《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》宋·陈与义 忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。
临江仙陈与义翻译及赏析是什么?
1、翻译：这首词通过回忆洛中旧游，展现了词人对过往美好时光的怀念以及对国家沦陷和个人命运的深深感慨。上片描绘了与英雄豪杰共度的美好夜晚，月光如水，流水潺潺，杏花疏影中，笛声悠扬，直至天明。
2、杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。赏析：此词是陈与义在公元1129年（建炎三年）所作，这一年，陈与义流寓湖南、湖北一带；据《简斋先生年谱》记载：“建炎三年己酉春在岳阳，四月，差知郢州；五月，避贵仲正寇，入洞庭。六月，贵仲正降，复从华容还岳阳。
3、这首《临江仙》词大概是在公元1135年（宋高宗绍兴五年）或1136年（绍兴六年）陈与义退居青墩镇僧舍时所作，当时作者四十六或四十七岁。陈与义是洛阳人，他追忆起二十多年前的洛阳中旧游，那时是徽宗政和年间，当时天下太平无事，可以有游赏之乐。
4、《临江仙》翻译：回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里，吹起竹笛直到天明。二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
5、译文：回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花稀疏的花影中，吹起竹笛直到天明。二十多年的经历好似一场梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。闲来无事登上小阁楼观看新雨初晴的景致。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
