本文目录一览：
清明即事孟浩然翻译
原文意思： 帝里重清明，人心自愁思：在京都，清明节被格外重视，人们心中自然而然地涌起了愁绪。 车声上路合，柳色东城翠：路上的车马声此起彼伏，汇聚在一起，东城边柳树的颜色翠绿欲滴。 花落草齐生，莺飞蝶双戏：花儿凋落，草木齐长，黄莺飞舞，蝴蝶成双成对地嬉戏。
译文 京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。独坐空堂回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
翻译如下：京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。原文：《清明即事》唐－孟浩然。帝里重清明，人心自愁思。
白话译文：京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
孟浩然的《清明即事》是唐代诗人孟浩然所创作的一首悼念逝者的诗歌。下面是这首诗的翻译：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。“清明即事”这首诗通过描述清明时节的阴雨天气、路上行人的萧索形象和寻觅祭品的场景，表达了对逝去亲人和故友的思念和缅怀之情。
清明即事翻译：京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。《清明即事》原文 帝里重清明，人心自愁思。车声上路合，柳色东城翠。
唐代孟浩然诗词之一,清明即事这首诗该怎么鉴赏?
1、《清明即事》的鉴赏如下：开篇愁绪：“帝里重清明，人心自愁思。”开篇即点出清明时节京城中的氛围，以及诗人内心的愁绪。一个“重”字突出了清明在京城中的重要地位，而“愁”字则直接表达了诗人内心的情感，奠定了全诗抒情的基调。清明景象的描绘：“车声上路合，柳色东城翠。
2、这首诗通过描绘清明时节的景象，抒发了诗人内心的愁思和孤寂，同时也展现了诗人微妙、复杂的内心世界。
3、孟浩然的这首诗，开篇便通过“重”与“愁”字，将清明节渲染上了一层忧愁的色彩，为全诗的情感基调打下了基础。清明节是唐人出游、祭祀的重要时刻，而诗人却以此为背景，展现了内心的孤寂与愁思。他听到了车辆行驶的声音，看到了东城郊外翠绿的柳色，却并未被这春日的美景所感染。
4、孟浩然的《清明即事》是一首描绘清明节氛围的五言律诗，反映了诗人在特殊节日中的复杂情感。 诗中“帝里重清明，人心自愁思。”表达了清明节时，人们自然会涌现出忧愁的思绪，怀念逝去的亲人。 “车声上路合，柳色东城翠。
5、赏析： 情感表达：诗中首句即点明主题，通过“帝里重清明”与“人心自愁思”的对比，展现了清明节在京都的重要地位以及诗人内心的愁绪。这种愁绪可能源于对逝去亲人的思念，也可能与诗人自身的境遇有关。 景物描写：接下来的几句，诗人通过细腻的笔触描绘了清明时节的景象。
孟浩然《清明即事》全文及鉴赏
1、《清明即事》古诗原文意思及赏析如下：原文意思： 帝里重清明，人心自愁思：在京都，清明节被格外重视，人们心中自然而然地涌起了愁绪。 车声上路合，柳色东城翠：路上的车马声此起彼伏，汇聚在一起，东城边柳树的颜色翠绿欲滴。
2、孟浩然〔唐代〕帝里重清明，人心自愁思。车声上路合，柳色东城翠。花落草齐生，莺飞蝶双戏。空堂坐相忆，酌茗聊代醉。译文 京都一年一度的清明节又到了，人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。
3、《清明即事》的创作背景是开元十六年早春，孟浩然西游至长安，应考进士，适逢清明，诗人即事抒怀，写下了这首五言诗。赏析如下：- 开篇奠定基调：“帝里重清明，人心自愁思”，一个“重”字，一个“愁”字，开篇就奠定了全诗青灰的愁绪基调。京城一年一度又是清明，漂泊在外的游子心中贮满愁楚。
4、《清明即事》的鉴赏如下：开篇愁绪：“帝里重清明，人心自愁思。”开篇即点出清明时节京城中的氛围，以及诗人内心的愁绪。一个“重”字突出了清明在京城中的重要地位，而“愁”字则直接表达了诗人内心的情感，奠定了全诗抒情的基调。清明景象的描绘：“车声上路合，柳色东城翠。
《清明即事》的创作背景是什么?该如何赏析呢?
《清明即事》的创作背景是开元十六年早春，孟浩然西游至长安，应考进士，适逢清明，诗人即事抒怀，写下了这首五言诗。赏析如下：- 开篇奠定基调：“帝里重清明，人心自愁思”，一个“重”字，一个“愁”字，开篇就奠定了全诗青灰的愁绪基调。京城一年一度又是清明，漂泊在外的游子心中贮满愁楚。
融融春光下诗人抒写了无尽的感慨，个中滋味令人咀嚼不尽。诗人想入仕途却又忐忑不安；欲走进无拘无束的大自然，却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起，寓情于景，寓情于境，自然而传神地表达出诗人微妙、复杂的内心世界。创作背景 开元十六年（公元728年）早春，孟浩然西游至长安，应考进士。
清明节是唐人出游、祭祀的重要时刻，而诗人却以此为背景，展现了内心的孤寂与愁思。他听到了车辆行驶的声音，看到了东城郊外翠绿的柳色，却并未被这春日的美景所感染。他的思绪飘向了过去的时光，以茶代酒，似乎在寻求一种情感的慰藉。
《清明即事》赏析如下：《清明即事》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，全诗情感真挚，意境深远。 主题与氛围：诗的开篇“帝里重清明，人心自愁思”便点明了主题和氛围，一个“重”字，一个“愁”字，奠定了全诗抒情状物的基调。京城一年一度的清明节，对于漂泊在外的游子而言，心中贮满了愁楚。
《清明即事》是孟浩然的一首描绘清明节的诗，收录在全唐诗卷159中：帝都的清明时节，人们心中充满哀思，车轮声在路上交织，东城的柳色一片翠绿。花儿凋零，草木茂盛，黄莺飞舞，蝴蝶双飞嬉戏。在空荡的厅堂中，诗人独自坐忆往昔，以茶代替酒，聊以慰藉。这首诗反映了孟浩然在大唐社会中的矛盾心态。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
