本文目录一览：
忽过新丰市,还归细柳营的还读什么
忽过新丰市，还归细柳营回看射雕处的还读hái。观猎 唐代回看射雕处：王维 风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。译文 狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。转眼已过新丰市，不久又回细柳营。
忽过新丰市，还归细柳营。huí kàn shè diāo chù，qiān lǐ mù yún píng。回看射雕处，千里暮云平。注释： 诗题一作《猎骑》。《乐府诗集》、《万首唐人绝句》取此诗前四句作一首五绝，题作《戎浑，《全唐诗》粗哪亦以御凳局《戎浑》录入卷五一，张祜集中，皆误。
忽过新丰市， 还归细柳营。回看射雕处， 千里暮云平。“劲”读jìng，”强”的意思。如《过秦论》“良将劲弩守要害之处”。“还”读huán ，“返回”的意思。如《蜀道难》：“问君西游何时还”。
忽过新丰市，还归细柳营的还读hái。 还的三个读音及释义： 还hái ⒈仍旧，依然：回看射雕处他身体～健康。工作～是干劲冲天。 ⒉更：今年比去年～好。 ⒊再，又：～来一个。既要增加产量，～要提高质量。 ⒋尚可，勉强过得去：这篇文章～可以。他工作得～不算慢。
王维《观猎》,翻译和赏析
译文：狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。转眼已过新丰市，不久又回细柳营。回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。注释：- 劲：强劲。- 角弓：用兽角装饰的硬弓。- 渭城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。- 鹰：指猎鹰。
译文：劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊外狩猎。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼已经路过新丰市，不久之后又骑着马回到那细柳营。回首观望方才纵横驰骋之处，傍晚的云层已与大地连成一片。
译文：角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸，将军和士兵在渭城猎骑。枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。
观猎原文及翻译
马缩寒毛鹰落膘，角弓初暖箭新调。平原踏尽无禽出，竟日翻身望碧霄。 诗词作品：观猎 诗词作者：【唐代】薛逢 译文 劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊外狩猎。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，飞驰的马蹄格外轻快。转眼已经路过新丰市，不久之后又骑着马回到那细柳营。
观猎原文及翻译：观猎 风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。翻译：风势强劲，角弓作响，将军在渭城猎猎。枯草使鹰眼更锐利，冰雪消融使马蹄更轻快。转眼间已过了新丰市，回到细柳营。回头看看射雕的地方，千里之外，暮云平展。
观猎原文翻译：王维的《观猎》译文为：将军狩猎时意气昂扬，骏马嘶鸣，箭矢迅捷。猎网挂满猎物，猎物之多令人欣喜。打猎结束，将军满载而归，策马扬鞭踏上归途。暮霭沉沉，天色已晚，余兴未消的将军仍沉浸在狩猎的豪情中。此时，晚霞映照下的山川显得更为壮丽。
“回看射雕处,千里暮云平”的境界是什么
1、境界是雄浑高远，富有诗意和画面感。详细解释： 境界的描绘：这句诗“回看射雕处，千里暮云平”所描绘的是一种极其雄浑和深远的境界。首先，“回看射雕处”，表现了主人公回望射箭之地，带有一种对过往英雄事迹的追忆之情。
2、境界是雄浑高远，富有诗意和哲理。详细解释： 境界的背景与描绘：回看射雕处，千里暮云平所描绘的是一种辽阔深远的自然景色。
3、总的来说，回看射雕处，千里暮云平的境界，不仅是对狩猎场景的描绘，更是对人生起伏和心境变化的艺术升华，体现了王维诗作的深沉与细腻。
4、“回看射雕处，千里暮云平。”将军打猎归来后，兴致未尽，回首观望方才纵横驰骋之处，其意犹未尽之情在读者面前显露无疑。“看”明明是个动词，用在将军转头观望这个姿态里却表现出静默的姿态。尾联这一平缓反衬，写景亦写情。
回望射雕处,千里暮云平
1、境界是雄浑高远，富有诗意和画面感。详细解释： 境界的描绘：这句诗“回看射雕处，千里暮云平”所描绘的是一种极其雄浑和深远的境界。首先，“回看射雕处”，表现了主人公回望射箭之地，带有一种对过往英雄事迹的追忆之情。
2、“回看射雕处，千里暮云平”的意思是将军在射中猎物后，回头望向射雕之处，只见千里之外的暮云与地平线相接，景色辽阔而平静。出处：这句诗出自唐代诗人王维的《观猎》。全诗描绘了将军狩猎的场景，以及狩猎结束后的壮阔景象。
3、境界是雄浑高远，富有诗意和哲理。详细解释： 境界的背景与描绘：回看射雕处，千里暮云平所描绘的是一种辽阔深远的自然景色。
4、回望射雕出，千里暮云平。努力之后、喧嚣之后、得意之后、挣扎之后、跋涉之后、死磕之后、伤痛之后……我都会想起“回望射雕出，千里暮云平”，感慨那些刚刚过去的种种，然后，迈出下一步。
5、尾联：“回看射雕处，千里暮云平。”在狩猎结束后，将军回望射雕之处，只见千里暮云平坦无垠。这一联不仅展现了狩猎后的宁静与壮阔，也表达了将军的豪迈气概和远大胸怀。
6、首尾呼应：诗的结尾“回看射雕处，千里暮云平”与开篇相呼应，通过回望射雕之处和千里暮云的描绘，既表现了狩猎者的豪情壮志，又营造出一种悠远而宁静的意境。综上所述，《观猎》这首诗通过生动的描绘和巧妙的构思，将一次普通的狩猎活动写得激情洋溢、豪兴遄飞，充分展现了王维的诗歌才华和艺术魅力。
王维观猎原文及翻译
1、观猎原文及翻译：观猎 风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。翻译：风势强劲，角弓作响，将军在渭城猎猎。枯草使鹰眼更锐利，冰雪消融使马蹄更轻快。转眼间已过了新丰市，回到细柳营。回头看看射雕的地方，千里之外，暮云平展。
2、原文：《观猎》风劲角弓鸣，将军猎渭城。草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。忽过新丰市，还归细柳营。回看射雕处，千里暮云平。译文：狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。转眼已过新丰市，不久又回细柳营。回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。
3、译文：劲风吹过，绷紧的弓弦发出尖锐的颤声，只见将军正在渭城郊外狩猎。秋草枯黄，鹰眼更加锐利；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼已经路过新丰市，不久之后又骑着马回到那细柳营。回首观望方才纵横驰骋之处，傍晚的云层已与大地连成一片。
4、三句不言鹰眼“锐”而言眼“疾”，意味猎物很快被发现，紧接以“马蹄轻”三字则见猎骑迅速追踪而至。“疾”“轻”下字俱妙。两句使人联想到鲍照写猎名句：“兽肥春草短，飞鞚越平陆”，但这里发现猎物进而追击的意思是明写在纸上的，而王维却将同一层意思隐然句下，使人寻想，便觉诗味隽永。
5、译文：角弓上箭射了出去，弦声和着强风一起呼啸，将军和士兵在渭城猎骑。枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼；积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，已经回到细柳营。凯旋时回头一望，那打猎的地方；千里无垠，暮云笼罩，原野静悄悄。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
