本文目录一览：
岑参《山房春事二首其二·梁园日暮乱飞鸦》翻译
梁园日暮时分，乌鸦乱飞，声声嘈杂。极目远眺，只见一片荒凉景象，只有三三两两的房屋零星分布。那庭院中的树木，似乎并未察觉到人已离去，依然在春风的吹拂下绽放出昔日的花朵。在这样的日暮时分，梁园显得格外萧条。乌鸦的聒噪与树木的静默，形成了一种对比。
傍晚时分，梁园上空，乌鸦纷飞，嘈杂声一片。放眼望去，四周显得异常空旷，只有几户人家零星分布。园中树木似乎并不知晓人事已非，依旧在春天里绽放着往日的花朵。梁园昔日的繁华与喧嚣，如今只剩下了几只乌鸦的聒噪和零星的几家灯火。旧日的辉煌如同梦幻般消逝，取而代之的是一片静谧与荒凉。
译文：仰望空中，晚照中乱鸦聒噪；平视前方，一片萧条，唯有三两处人家。
山房春事二首其二的翻译：梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦，放眼望去满目的萧条，零零落落三两户人家。园中树木你怎能知道，人已散尽失去了繁华，一年一度春风又吹过，依然开着昔日的鲜花。《山房春事二首》是唐代诗人岑参创作的两首七言绝句。
《山房春事》中“梁园日暮乱飞鸦”的“乱”用的好的地方在哪里?_百度...
1、“梁园日暮乱飞鸦”，这句诗描绘了一幅生动的黄昏景象。在傍晚时分，天空中乌鸦群集，它们在空中盘旋，发出嘈杂的叫声。这些乌鸦似乎在寻找归巢的路径，它们的飞舞与叫声，构成了诗人眼前的动态画面。这句诗通过乌鸦的群飞，暗示了环境的荒凉与萧瑟，同时也带有一种历史的沧桑感。
2、“日暮”时分，众鸟投林，从天空多鸦，自可想见地上少人，从而自然引出第二句中的一派萧条景象。
3、梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。庭树不知人去尽，春来还发旧时花。《山房春事》两首诗都用了“乱”字， 但第一个“乱”字，描写蜂飞蝶舞的景象，表现春天的勃勃生机；第二个“乱”字则是描写众鸟乱投林、乌鸦乱聒噪的情景，表现萧条、凄凉之状，因为人们对事物的注意，常常由听觉引起。
梁园日暮乱飞鸦
1、梁园日暮时分，乌鸦乱飞，声声嘈杂。极目远眺，只见一片荒凉景象，只有三三两两的房屋零星分布。那庭院中的树木，似乎并未察觉到人已离去，依然在春风的吹拂下绽放出昔日的花朵。在这样的日暮时分，梁园显得格外萧条。乌鸦的聒噪与树木的静默，形成了一种对比。
2、“梁园日暮乱飞鸦”出自唐代岑参的《山房春事二首》。“梁园日暮乱飞鸦”全诗 《山房春事二首》唐代 岑参 风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
3、“梁园日暮乱飞鸦”这句诗出自唐代诗人岑参的七言绝句《山房春事二首》，这句诗描写了夕阳下的梁园和少数乱飞的乌鸦。《山房春事二首》的一首描写了梁园浓郁的春意，同时还表达了诗人对春天的喜爱之情，第二首同样描写了梁园的春景，但却描绘出了梁园的萧条之景，表达出了物是人非的伤感之情。
4、“梁园日暮乱飞鸦”的意思是梁园之中夕阳已西下，只有点点乱飞的乌鸦。这首诗节选自岑参的《山房春事二首》中的第二首，具体解读如下： 场景描绘：诗句描绘了一幅梁园日暮时分的凄凉景象，夕阳西下，乌鸦在空中乱飞，整个场景显得萧瑟而荒凉。
5、梁园，古称兔园，是西汉梁孝王刘武所建，位于今河南省商丘县东。园内景色绮丽，宫观相连，奇果佳树，珍禽异兽，令人叹为观止。到了春天，百鸟鸣啭，繁花满枝，车马接轸，士女云集。然而，如今的梁园却是一片萧条，日暮时分，乱鸦聒噪，极目远眺，只见三两处人家。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
