本文目录一览：
鲁迅《自题小像》的意思
《自题小像》近现代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
鲁迅 《自题小像》的意思：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。原文如下：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
翻译：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。原诗：自题小像 近代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。神矢：爱神之箭。
这首诗表达了鲁迅先生对祖国的深深眷恋，以及对民众尚未觉醒的遗憾。他用心灵去感受国家的苦难，用血肉去献祭祖国。诗中提到的“神矢”是指古罗马神话中爱神丘比特的箭，这里用来比喻自己对祖国的眷恋之情。“磐石”象征着厚重和坚固，用来形容风雨如磐的故园，意味着祖国在风雨飘摇中依然坚韧不拔。
大家好，今天要给大家讲解的是《自题小像》；【作者】鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
鲁迅的《自题小像》以简洁而有力的语言，展现了他深沉的爱国情怀。诗中，他以被爱神之箭射中的心，比喻自己无法抑制的爱国之情，这份情感如同烈火般炽热，无法逃脱。同时，他也描绘了祖国在风雨中飘摇的艰难处境，这份景象让他感到痛心。
鲁迅的《自题小像》的背景和原诗
1、鲁迅的《自题小像》是一首深刻反映当时社会动荡与个人情感的诗作。诗中“灵台无计逃神矢”一句，表达了诗人内心深处对于国家命运无法逃避的忧虑。这句诗仿佛是爱神之箭射向心灵，象征着一种无法逃避的责任感和使命感。
2、《自题小像》写作背景：这首诗写于1903年前后，这个时候是中国处于民族危机空前严重、人民生活异常痛苦的年代。自1840年鸦片战争、中国闭关自守的局面被冲破之后，帝国主义列强瓜分中国的野心日益显露，不断进行疯狂的侵略。富有革命传统的中国人民则不甘忍受凌辱和压迫，英勇的抗击八国联军，反对帝国主义侵略。
3、“我以我血荐轩辕”是《自题小像》诗的爱国主义感情的升华，也是青年鲁迅鸿鹄之志的写照，更是鲁迅先生矢志不渝、毕生实践的人生格言。
4、鲁迅的《自题小像》并非初始就有标题，它源于1903年鲁迅在日本东京弘文书院求学期间。这幅剪辫题照是为他挚友许寿裳所作，据许寿裳在1936年12月19日的《怀旧》一文中回忆，这首诗是在鲁迅23岁那年赠予他的。
5、《自题小像》这首诗是鲁迅在1903年于日本东京弘文书院求学时创作的，当时他21岁，为了表达对挚友许寿裳的深厚情谊，还特意剪去了辫子，并在一张照片上题上了这首诗。30年后，鲁迅在1931年重写了这首诗，那时他已经51岁了。
鲁迅的《自题小像》
《自题小像》近现代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
翻译：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。原诗：自题小像 近代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。神矢：爱神之箭。
鲁迅的《自题小像》是一首深刻反映当时社会动荡与个人情感的诗作。诗中“灵台无计逃神矢”一句，表达了诗人内心深处对于国家命运无法逃避的忧虑。这句诗仿佛是爱神之箭射向心灵，象征着一种无法逃避的责任感和使命感。
请教鲁迅的《自嘲》和《自题小像》全文
1、《自嘲》华盖运交欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜穿梭闹市，漏船载酒漂泊中流。横眉冷对指责如潮，俯首甘为民众孺子牛。独守小楼成一统，不论冬夏与春秋。《自题小像》灵台无处可逃神思，故园风雨如磐暗。寒星寄意他人不察，我以热血荐我中华。
2、《自题小像》近现代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
3、《自题小像》是鲁迅于1903年创作的一首诗。诗中“灵台无计逃神矢，风雨如磐？故园”描绘了鲁迅内心的痛苦与挣扎，他渴望摆脱束缚，却只能眼睁睁地看着风雨摧残着自己的家园。“寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕！”则表达了鲁迅面对无人理解的孤独，依然坚定地以鲜血献祭祖国，展现了他强烈的爱国情怀。
4、神矢：神奇的箭镞，借指新兴的革命力量；以往许多论者误引许寿裳的说法而导致了该诗久久不得其解；今据阿袁《鲁迅诗编年笺证》（具见人民出版社2011年版）所说为确。自题小像 磐：磐石，厚而重的石头。故园：故乡。
自题小像的全诗是什么?
1、自题小像 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。词语解释 灵台：（书面用语）心灵。无计：无法。 计：方法。神矢：指古罗马神话中爱神丘比特的箭。这句是把自己魂牵梦萦的祖国比做恋人。磐：磐石，厚而重的石头。故园：故乡。荃：荃草，一种香草，这里指民众。
2、自题小像：这首诗原无题目，诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧，语出《庄子·庚桑楚》：“不可内（纳）于灵台”。郭象注：“灵台，心也。”神矢：爱神之箭。
3、鲁迅自提小像全诗是什么如下：鲁迅的自题小像全诗如下：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。这首诗表达了鲁迅的爱国之情和对祖国的深深眷恋。
4、鲁迅《自题小像》 灵台无计逃神矢， 风雨如磐暗故园。 寄意寒星荃不察， 我以我血荐轩辕。《自题小像》诗本无题，系鲁迅于1903年在日本东京弘文书院求学时，剪辫题照，赠 给他的挚友许寿裳的。我的爱国之心犹如被爱神之箭所射一般无处可逃， 祖国正在风雨飘摇中黯然失色。
鲁迅自题小像原文及翻译
鲁迅自题小像原文及翻译如下：原文：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。翻译：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
作品原文 自题小像 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。词语解释 灵台：（书面用语）心灵。无计：无法。 计：方法。神矢：指古罗马神话中爱神丘比特的箭。这句是把自己魂牵梦萦的祖国比做恋人。磐：磐石，厚而重的石头。故园：故乡。
鲁迅 《自题小像》的意思：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。原文如下：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
《自题小像》近现代：鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。译文：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
自题小像 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。【注释】： 作于1903年，鲁迅到日本不久，在他所在的仙台医专江南班内，鲁迅第一个剪掉了象征民族压迫的辫子，拍照留念并作 灵台：心灵。神矢，爱神的箭。故园：祖国。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
