张籍节妇吟张籍节妇吟原文

本文目录一览：

• 1、张籍《节妇吟》谁有翻译
• 2、张籍创作的《节妇吟》好在哪里?情真意切,委婉动人
• 3、张籍诗节妇吟鉴赏
• 4、张籍《节妇吟》全诗鉴赏
• 5、唐代诗人张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》是在怎样的背景下创作的?如...
• 6、《节妇吟》(张籍)译文赏析

张籍《节妇吟》谁有翻译

你明知我有丈夫，而送我两粒珍珠。我感谢你的好意，而系在我红裙上，可是我家的高楼连着内苑，我的丈夫在明光宫作侍卫，我知道你的心思是光明正大，不过我和丈夫是誓同生死。

【译文】 你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。我家的高楼就连著皇家的花园，我丈夫拿著长戟在皇宫里值班。虽然知道你是真心朗朗无遮掩，我侍奉丈夫发誓要生死共患难。归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

唐·张籍 君知妾有夫， 赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。翻译：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。

张籍创作的《节妇吟》好在哪里?情真意切,委婉动人

《节妇吟》好在情真意切，委婉动人，对女子心理的刻画细致入微，短幅之中展现出无限的情感曲折。具体来说：情感真挚：诗中女子对丈夫的忠诚和对男子的拒绝都表现得极为真挚。她虽然感激男子的情意，但坚守妇道，最终选择归还明珠，表现出对婚姻的忠诚和对道德的坚守。

想知道张籍创作的《节妇吟》好在哪里吗？此诗情真意切，委婉动人，对女子心理的刻画细致入微，短幅之中有无限情感曲折，接下来跟着小编一起欣赏吧。节妇吟 【原文】君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

《节妇吟》好在以下几个方面：情真意切，表达细腻：诗中通过女子的口吻，细腻地表达了对赠送明珠的男子的感激与无奈之情。虽然明知已为人妇，但面对男子的深情厚意，女子内心充满了复杂的情感波动，这种情感的真实流露，让读者能够深切感受到女子的内心世界。

张籍在镇守幕府期间，曾面临郓帅李师古的书币征辟，然而他拒绝接受，借此创作了《节妇吟》一章寄予李师古。这首诗被多位学者评论，如刘云认为虽好但不宜过于强调“系”字；张籍在乐府诗中稍显胆怯，《节妇吟》被认为是他的代表作之一。

张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》含蓄地表达了诗人忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢的政治立场，主要体现在以下几点：通过比兴手法表达立场：全诗以节妇的口吻，通过描述一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求的故事，实际上是用以比喻自己忠于朝廷、拒绝藩镇高官拉拢的立场。

张籍诗节妇吟鉴赏

通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之诗，骨子里却是一首政治诗，题为《节妇吟》，即用以明志。此诗似从汉乐府《陌上桑》、《羽林郎》脱胎而来，但较之前者更委婉含蓄。

君知妾有夫，赠妾双明珠；感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。张籍诗鉴赏 此诗一本题下注云：寄东平李司空师道。

节妇吟 【原文】君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。【译文】你明知我已成亲，还是送我两颗珍珠。我感激你的情意，将它们系在红裙之上。

此诗巧妙运用比兴手法，表面看似一首抒发情感的言情诗，实则暗含深刻的政治寓意，以《节妇吟》为题，隐晦地表达了诗人的立场。其创作灵感或许源于汉乐府中的《陌上桑》和《羽林郎》，但作者在此基础上增添了更为含蓄的表达方式。

《节妇吟》则通过比喻手法，以节妇拒绝权臣李师道的勾引，表达对统一和反对藩镇分裂立场的坚守。诗中“君知妾有夫，赠妾双明珠”暗指李师道的不轨企图，而节妇的坚决态度则通过“还君明珠双泪垂”表达。张籍借男女情事寓言，实际是政治斗争的反映。

张籍《节妇吟》全诗鉴赏

《节妇吟》是唐代诗人张籍创作的一首乐府诗。此诗具有双层面的内涵，一方面以节妇之口表白心迹，另一方面则寄寓着诗人自己的抱负和志向。在译文方面，该诗主要表达张籍节妇吟了节妇坚守贞节，不随波逐流的高尚情操。她以玉石自比，表明自己虽身处困厄之境，但决不会改变初心，屈从于权贵。

妾家高楼连苑起，良人持戟明光里[2]。知君用心如明月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。作品赏析 【注释】：[1]：接受爱情的表示 [2]：良人指丈夫。明光本位汉代宫殿名，这里指宫殿。词句言其丈夫地位高贵。全诗跌宕起伏，节妇之节，跃然纸上。

赏析： 《节妇吟寄东平李司空师道》是张籍的一首乐府诗，表面上是描绘男女情事的言情诗，实际上是一首政治抒情诗。 诗中通过描写一位忠于丈夫的妻子拒绝多情男子追求的情节，比喻张籍节妇吟了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。

赏析：《节妇吟寄东平李司空师道》是张籍创作的一首乐府诗，表面上是一首描绘男女情事的言情诗，实际是一首政治抒情诗，它表达张籍节妇吟了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心，含蓄地表达了诗人的政治立场。作品原文 节妇吟寄东平李司空师道 张籍 君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。

节妇吟 【原文】君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。【译文】张籍节妇吟你明知张籍节妇吟我已成亲，还是送我两颗珍珠。我感激你的情意，将它们系在红裙之上。

唐代诗人张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》是在怎样的背景下创作的?如...

1、创作背景：张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》是在中唐时期藩镇割据的背景下创作的。当时，李师道作为平卢淄青节度使，拥有极大的权势，他试图通过各种手段勾结、拉拢文人和中央官吏以扩大自己的势力。

2、张籍是韩门大弟子，他的主张维护国家统反对藩镇割据分裂的立场一如其师。因此不为所动。这首诗便是一首为拒绝李师道的收买而写的名作。

3、创作背景 李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使，又冠以检校司空、同中书门下平章事的头衔。中唐以后，藩镇割据，用各种手段，勾结、拉拢文人和中央官吏。张籍是韩愈大弟子，他的主张维护国家统反对藩镇割据分裂的立场一如其师。这首诗便是一首为拒绝李师道的收买而写的名作。

4、在诗的另一版本中，该诗被标记为“寄东平李司空师道”。李师道是中唐时期掌控一方的平卢淄青节度使，身兼检校司空和同中书门下平章事，权势显赫。这个时期，藩镇割据，他们采取各种策略，试图拉拢文人士大夫和中央官员。不少不得志的文人和官吏往往会成为他们争取的对象。

5、张籍在镇守幕府期间，曾面临郓帅李师古的书币征辟，然而他拒绝接受，借此创作了《节妇吟》一章寄予李师古。这首诗被多位学者评论，如刘云认为虽好但不宜过于强调“系”字；张籍在乐府诗中稍显胆怯，《节妇吟》被认为是他的代表作之一。

《节妇吟》(张籍)译文赏析

在译文方面，该诗主要表达了节妇坚守贞节，不随波逐流的高尚情操。她以玉石自比，表明自己虽身处困厄之境，但决不会改变初心，屈从于权贵。同时，诗中也流露出对丈夫忠贞不渝的感情，展现了节妇坚贞、刚毅的性格。

归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。 赏析 这是一首具有双层面内涵的唐诗精品。在文字层面上，它描写了一位忠于丈夫的妻子，经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求，守住了妇道；在喻义的层面上，它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。

张籍是韩门大弟子，他的主张统反对藩镇分裂的立场一如其师。这首诗便是一首为拒绝李师道的勾引而写的名作。通篇运用比兴手法，委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之诗，骨子里却是一首政治诗，题为《节妇吟》，即用以明志。

“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”这句诗出自唐代诗人张籍的《节妇吟》。此诗运用比兴手法，细腻描绘了一位忠于丈夫的女子在面对多情男子追求时的内心挣扎与最终抉择。表面是男女情感的描述，实则暗含对忠于朝廷的坚定决心。这首诗通过女子的口吻，讲述了一段复杂的情感故事。