宿建德江翻译宿建德江翻译成现代文

本文目录一览：

• 1、宿建德江孟浩然原文翻译及赏析
• 2、宿建德江古诗全文翻译
• 3、宿建德江全文翻译

宿建德江孟浩然原文翻译及赏析

原文宿建德江翻译：移舟泊烟渚宿建德江翻译，日暮客愁新。野旷天低树宿建德江翻译，江清月近人。翻译：把船停泊在烟雾弥漫宿建德江翻译的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。

宿建德江原文： 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。宿建德江翻译及注释 翻译 把小船停靠在烟雾迷濛的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。注释 1建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。

孟浩然的这首小诗正是在这种情景相生、思与境谐的“自然流出”之中，显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。 此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。古诗《宿建德江》的原文：宿建德江 孟浩然 〔唐代〕移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

孟浩然于唐玄宗开元年间离乡赴洛阳，再漫游吴越，借以排遣仕途失意的悲愤。《宿建德江》当作于作者漫游吴越时，与《问舟子》是同一时期的作品。赏析：这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。

宿建德江古诗全文翻译

1、《宿建德江》的原文及译文如下：原文：《宿建德江》作者：孟浩然移舟泊烟渚宿建德江翻译，日暮客愁新。野旷天低树宿建德江翻译，江清月近人。译文： 首联：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边宿建德江翻译，日暮时分宿建德江翻译，客居他乡的愁绪又萦绕在我的心头。

2、宿建德江 唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低宿建德江翻译；江水清清，明月仿似更与人相亲。注释 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。

3、宿建德江⑴ 移舟泊烟渚⑵，日暮客愁新⑶。野旷天低树⑷，江清月近人⑸。注释：⑴建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。⑵移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟，一作“幽”。渚，水中小块陆地。

4、古诗《宿建德江》的全文翻译是：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边，日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野中苍茫无际的天空，暮色下的江水倒映着天际余晖，使得愈发显得清旷辽远、宁静深沉。这深深的孤寂感，就像江水一样缓缓流进我心间。孤独的旅人面对烟波浩渺的旷野和倒映在江水中的星空，不禁涌起思乡之情。

5、翻译：我停泊在暮色中的建德江边，看到旷野中远处的天空比近处的树木还要低。江水清澈，倒映的月亮似乎更加靠近人。详细解释： 背景介绍：此诗描绘的是作者夜晚停船在建德江边的景象。建德江，是浙江省的一条江，这里风景秀美，夜晚的景色尤为迷人。

6、宿建德江 【作者】孟浩然 【朝代】唐 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

宿建德江全文翻译

1、《宿建德江》的原文及译文如下：原文：《宿建德江》作者：孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。译文： 首联：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边，日暮时分，客居他乡的愁绪又萦绕在我的心头。

2、《宿建德江》古诗全文翻译为：移舟泊烟渚：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲旁。日暮客愁新：日暮时分，新愁又涌上了我的心头。野旷天低树：旷野无边无际，远处的天空比近处的树木还要低沉。江清月近人：江水清清，明月仿佛更加亲近人了。

3、“江清月近人”，这画面展示的是清澈平静的江水，以及水中的明月伴着船上的诗人；可那画面背后却是诗人的愁心已经随着江水流入思潮翻腾的海洋。这一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，正构成一个人宿建德江，心随明月去的意境。这“宿”而“未宿”，正是意味深长地表现出“日暮客愁新”。

4、原文：宿建德江 作者：无名氏 野旷天低树，江清月近人。翻译：空旷的原野上，远处的天空比近处的树木还要低。江水清澈，水中的月亮仿佛与人亲近。 野旷天低树：站在江边，放眼望去，原野空旷辽阔，视野中，远处的天空似乎比近处的树木还要低矮。