本文目录一览：
李商隐的诗作《代赠》的全文翻译是什么?
1、译文：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。
2、译文 黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
3、李商隐的诗作《代赠》的全文翻译如下：楼上黄昏杏花寒，斜月小栏干。一双燕子水边，衔着湿泥忙筑巢。女子含春带露的面庞凝眸远望，忧愁难当，何时才见良人归来？泪水盈盈，沾湿了衣袖。
4、代赠二首 唐代：李商隐 1，楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。2，东南日出照高楼，楼上离人唱石州。
李商隐的《代赠》全诗
1、楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。译文：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。
2、李商隐 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。《代赠 》，代拟的赠人之作。此题诗二首，这是第一首。诗以一女子的口吻，写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。
3、李商隐的《代赠》全诗代赠李商隐〔唐代〕楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？译文黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。
李商隐《代赠》翻译
译文：黄昏时分登上高楼代赠李商隐，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结代赠李商隐；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。
译文 黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢；玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文 楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
唐代李商隐《代赠》翻译：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结。同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会愁苦。原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月如钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。2，东南日出照高楼，楼上离人唱石州。总把春山扫眉黛，不知供得几多愁？译文：日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。
李商隐的诗作《代赠》的全文翻译如下：楼上黄昏杏花寒，斜月小栏干。一双燕子水边，衔着湿泥忙筑巢。女子含春带露的面庞凝眸远望，忧愁难当，何时才见良人归来？泪水盈盈，沾湿了衣袖。
译文：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。日出东南方照耀高楼，楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。纵然眉黛像春山、春山如眉黛，也不知承受得多少忧愁？出处：唐代·李商隐《代赠二首》原文：楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
李商隐《代赠》的意思
1、译文：黄昏时分登上高楼，想凭栏远眺，最终却凄然作罢。玉梯横断，天上一弯新月洒下淡淡的清辉。芭蕉的蕉心尚未展开，丁香的花蕾丛生如结；同是春风吹拂，而二人异地同心，都在为不得与对方相会而愁苦。
2、答案：这首诗是唐代诗人李商隐所作，以其独特的抒情方式和优美的意境而著称。诗中借代赠的场景，展现了深深的思念之情和无法相见的无奈。解释： 诗歌背景及情感基调：《代赠》是李商隐的代表作之一。此诗以代拟的口吻，描绘了男女之间的相思之情。整首诗情感细腻，意境深远，透露出一种淡淡的忧伤。
3、《代赠》李商隐这首诗，主要描绘了恋人之间的思念之情。详细解释如下：背景与诗意概述：《代赠》是晚唐诗人李商隐的作品。这首诗采用了抒情的方式，委婉地描绘出恋人之间无法相见的哀愁和思念之情。诗中的意象细腻，用词精妙，展现了一种朦胧而深邃的情感世界。
4、李商隐《代赠》的意思：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。这首诗写思妇之离愁。代赠，即代拟的赠人之作。是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思，这首诗写离愁，写得风华流美，情致宛转。
《代赠》李商隐,这首诗的意思及情感
1、《代赠》李商隐这首诗代赠李商隐，主要描绘代赠李商隐了恋人之间的思念之情。详细解释如下代赠李商隐：背景与诗意概述代赠李商隐：《代赠》是晚唐诗人李商隐的作品。这首诗采用了抒情的方式，委婉地描绘出恋人之间无法相见的哀愁和思念之情。诗中的意象细腻，用词精妙，展现了一种朦胧而深邃的情感世界。
2、答案：这首诗是唐代诗人李商隐所作，以其独特的抒情方式和优美的意境而著称。诗中借代赠的场景，展现了深深的思念之情和无法相见的无奈。解释： 诗歌背景及情感基调：《代赠》是李商隐的代表作之一。此诗以代拟的口吻，描绘了男女之间的相思之情。整首诗情感细腻，意境深远，透露出一种淡淡的忧伤。
3、这是一首描写女子思念情人的诗作，诗中的女子，深居高楼，黄昏时分，她因百无聊赖而思念起情人来了。对其思念越浓，就越渴望和他想见，恨不得他立刻出现在楼前，她按耐不住自己焦急的心情，走到楼头前，想去眺望远处，看看他来了没有。
4、李商隐的《代赠》是一首描绘思妇离愁的作品，诗中以芭蕉和丁香作为意象，表达了深沉的情感。首句“楼上黄昏欲望休”描绘了一幅黄昏时分，女子站在楼上，渴望休息的画面。紧接着，“玉梯横绝月如钩”则通过月如钩的意象，暗示了女子心境的孤独与空虚。
5、李商隐《代赠》的意思：黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。这首诗写思妇之离愁。代赠，即代拟的赠人之作。是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思，这首诗写离愁，写得风华流美，情致宛转。
6、《代赠》是李商隐以女子的口吻写与情人离别的愁思之作。具体解释如下：代拟的赠人之作：“代赠”即代拟的赠人之作，李商隐在这首诗中模拟女子的口吻，表达了她对与情人离别的深深愁思。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
