寒食翻译陈与义的寒食翻译

本文目录一览：

• 1、寒食古诗原文及翻译
• 2、韩翃《寒食》翻译
• 3、古诗寒食原文及翻译
• 4、《寒食》(韩翃)原文及翻译
• 5、寒食古诗原文及翻译及注释
• 6、寒食这首诗的翻译

寒食古诗原文及翻译

寒食 作者：陈与义 朝代：宋 草草随时事，萧萧傍水门。浓阴花照野，寒食柳围村。客袂空佳节，莺声忽故园。不知何处笛，吹恨满清尊。【注释】草草：指草率；不细致；马虎；简陋从事；做事不够仔细；不细致或不全面；慌乱。萧萧：形容马嘶鸣声。冷落凄清的样子。[头发]花白稀疏的样子。

译文：在春天，长安城中到处都是飘舞的花瓣；寒食节这天，东风轻轻吹动着皇城中的柳枝。黄昏降临，宫中传递着皇帝恩赐的蜡烛；烟雾散去，直至那些新近被封的贵族之家。赏析：这是一首含蓄的讽刺诗。寒食节期间本应禁火，然而受皇帝宠信的宦官却能得到特殊待遇，享有点燃蜡烛的特权。

原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。翻译：春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

《寒食》的译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。全诗原文：寒 食 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。相关轶事：该诗形象生动的典型化描写征服了当时的皇帝。

韩翃《寒食》翻译

[译文] 暮春时候长安处处飘絮又飞花，寒食节日风吹皇家花园柳枝斜.夜色降临宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里.[赏析]寒食是我国古代一个传统节日，一般在冬至后一百零五天，清明前两天。古人很重视这个节日，按风俗家家禁火，只吃现成食物，故名寒食。

译文：在春天，长安城中到处都是飘舞的花瓣；寒食节这天，东风轻轻吹动着皇城中的柳枝。黄昏降临，宫中传递着皇帝恩赐的蜡烛；烟雾散去，直至那些新近被封的贵族之家。赏析：这是一首含蓄的讽刺诗。寒食节期间本应禁火，然而受皇帝宠信的宦官却能得到特殊待遇，享有点燃蜡烛的特权。

译文：春天的京城里，到处都是风吹花落的景象，寒食节的东风，吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传出蜡烛来，赐给谁呢，轻烟散入了，新封的王侯之家。《迢迢牵牛星》汉·佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。

译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。赏析：诗中前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。

古诗寒食原文及翻译

寒食 作者：陈与义 朝代：宋 草草随时事，萧萧傍水门。浓阴花照野，寒食柳围村。客袂空佳节，莺声忽故园。不知何处笛，吹恨满清尊。【注释】草草：指草率；不细致；马虎；简陋从事；做事不够仔细；不细致或不全面；慌乱。萧萧：形容马嘶鸣声。冷落凄清的样子。[头发]花白稀疏的样子。

《寒食》的原文及翻译如下：原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。翻译： 春城无处不飞花：暮春时节，长安城内到处柳絮飞舞。 寒食东风御柳斜：寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝，随风摆动。 日暮汉宫传蜡烛：夜色降临，宫中忙着传蜡烛。

《寒食》古诗原文及翻译：原文：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。翻译：春天的长安城里没有一处不飞舞着落花。在寒食节这天，东风把皇宫中的柳丝吹得倾斜。寒食节本应禁火，但黄昏时皇宫中却传赐蜡烛燃火，那蜡烛的轻烟飘散在近幸大臣之家。

《寒食》(韩翃)原文及翻译

译文寒食翻译：在春天寒食翻译，长安城中到处都是飘舞的花瓣寒食翻译；寒食节这天寒食翻译，东风轻轻吹动着皇城中的柳枝。黄昏降临，宫中传递着皇帝恩赐的蜡烛；烟雾散去，直至那些新近被封的贵族之家。赏析：这是一首含蓄的讽刺诗。寒食节期间本应禁火，然而受皇帝宠信的宦官却能得到特殊待遇，享有点燃蜡烛的特权。

译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。赏析：诗中前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：春天的京城里，到处都是风吹花落的景象，寒食节的东风，吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传出蜡烛来，赐给谁呢，轻烟散入了，新封的王侯之家。《迢迢牵牛星》汉·佚名 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

寒食古诗原文及翻译及注释

浓阴花照野，寒食柳围村。客袂空佳节，莺声忽故园。不知何处笛，吹恨满清尊。【注释】草草：指草率；不细致；马虎；简陋从事；做事不够仔细；不细致或不全面；慌乱。萧萧：形容马嘶鸣声。冷落凄清的样子。[头发]花白稀疏的样子。寒食：节日名。在清明前一日或二日。清尊：亦作“清樽”。

春城无处不飞花，寒食节时，东风轻拂着皇城中的柳枝。日暮时分，汉宫中传递着皇帝赐予的蜡烛，轻烟飘散，直至那权贵们的府邸。注释： 寒食：在冬至后的第105天，大约是清明节的前两天，称为寒食节。据《左传》记载，晋文公为寻找介子推而火烧森林，不料他竟抱着大树被烧死。

译文：寒食节这天我走在江村路上，满眼的花絮随风高低飘舞。汀洲上的轻烟冉冉而起，竹叶上的阳光明媚夺目。对于老农邀请，我都欣然前往。对于邻家的馈赠，我也不推辞他们的好意。江村地处僻远，寥寥几户人家都已熟识，连鸡和狗都忘了回到自家门口。注释：（1）江村：水边村子。

译文：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。赏析：诗中前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。

《寒食》唐·韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：春天的京城里，到处都是风吹花落的景象，寒食节的东风，吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传出蜡烛来，赐给谁呢，轻烟散入了，新封的王侯之家。

《寒食》唐代韩翃笔下的春日长安城，无处不是飞舞的花瓣，寒食节时，东风轻拂着柳枝，御苑中的景色别具一格。 日落时分，汉宫中传递着蜡烛，点点火光在暮色中显得格外明亮，而那轻盈的烟雾，则缓缓散入权贵们的府邸。

寒食这首诗的翻译

1、《寒食》这首诗寒食翻译的翻译如下寒食翻译：二月江南花满枝：二月寒食翻译的江南，花朵已经开满寒食翻译了枝头，呈现出一派生机勃勃的景象。他乡寒食远堪悲：而我在他乡度过这个寒食节，心中充满寒食翻译了悲哀。这里的“远”不仅指地理上的距离，更暗含了诗人内心的孤独与思乡之情。贫居往往无烟火：由于生活贫困，我的居所往往连烟火都很少见。

2、翻译： 二月时分，江南地区花朵已经开满枝头。 在他乡度过寒食节，内心充满了悲哀。 贫困的生活让我平时也常常没有烟火之气。 不仅仅是明天才吃像介子推那样的冷食。诗意： 诗中描绘了二月江南繁花似锦的美景，但这样的美景却与诗人漂泊异乡的悲凉心境形成鲜明对比。

3、寒食：节日名。在清明前一日或二日。清尊：亦作“清樽”。亦作“清罇”。酒器。亦借指清酒。【赏析】这首诗中充满着萧瑟、落寞之感。虽然春天的景色很美，鲜花纷纷开放，装扮着田野，村边柳树绽芽了。但是，由于作者客居在外，心景萧瑟，过节是草草了事，诗 人自己仿佛回到了洛阳的故园。

4、译文：在春天，长安城中到处都是飘舞的花瓣；寒食节这天，东风轻轻吹动着皇城中的柳枝。黄昏降临，宫中传递着皇帝恩赐的蜡烛；烟雾散去，直至那些新近被封的贵族之家。赏析：这是一首含蓄的讽刺诗。寒食节期间本应禁火，然而受皇帝宠信的宦官却能得到特殊待遇，享有点燃蜡烛的特权。

5、《寒食》唐·韩翃 春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。译文：春天的京城里，到处都是风吹花落的景象，寒食节的东风，吹得宫苑的杨柳低低倾斜。傍晚时皇宫中传出蜡烛来，赐给谁呢，轻烟散入了，新封的王侯之家。

6、译文：在二月的江南，花儿盛开枝头，身处异乡度过寒食节，已是不胜悲凉。平时生活困顿，常常不点火烹饪，又岂止是为了纪念子推而明天才吃寒食。原文：二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。创作背景：这首诗的确切创作时间不详。