本文目录一览：
《口技》原文删减片段的翻译是什么?
1、京城中有一位擅长口技表演的艺人。一天，正好有一家举行盛大宴会，邀请了许多宾客。在大厅东北角，安置了一座八尺高的屏风。表演口技的艺人坐在屏风内，桌上只摆着一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木。宾客们围坐在屏风前，静候表演开始。
2、凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。 忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。翻译 京城里有一个擅长表演口技的人。
3、文章赞扬了口技艺术的魅力和表演者高超的技艺。本文选自《虞初新志·秋声诗自序》，这本书是清朝的张潮编选的一部书。作者林嗣环。这本书被选入初一下册人教版语文课本。在选入的同时，编辑部门进行了删改。原文 京中有善口技者。
4、京城中有一擅长口技表演的人。一天，正好有一户人家宴请宾客，表演者在客厅东北角放置了一座八尺高的屏风。他坐在屏风内，仅有一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木。宾客们围绕屏风而坐。不久，听到屏风内醒木轻敲声，全场静默，没有人敢大声说话。
口技原文翻译
《口技》原文删减片段：遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。译文：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。
也是口技者的后代啊。 原文： 村中来一女子，年二十有四五。携一药囊，售其医。有问病者，女不能自为方，俟暮夜问诸神。晚洁斗室，闭置其中。众绕门窗，倾耳寂听，但窃窃语，莫敢咳。 内外动息俱冥。至半更许，忽闻帘声。女在内曰：“九姑来耶？”一女子答云：“来矣。
村里来了一位年龄大约二十四五岁的女子，带着一个装满药物的皮囊，前来此地行医。 当有人向她求医问药时，女子无法自行开具药方，而是等待夜晚向神明请教。 夜晚，她会清洁一间小屋，独自一人关在里面。众人围绕门窗，屏息凝听，只敢私下窃窃私语，不敢发出咳嗽声。室内外一片寂静。
特殊句式 京中有善口技者（固定句式，「有……者」相当于「有个……的人」）翻译：京城里有个擅长口技的人。 凡所应有，无所不有。翻译：凡是（在这种情况下）应该有的（声音）没有一样没有。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。
林嗣环《口技》原文及翻译赏析
1、这部分除一个「善」字外，对口技表演者不加任何赞词，却处处为其高超技艺张本，造成很强的悬念，使读者料想必有一场精彩的表演。 第二部分 （第二段至第四段），写表演者的精彩表演和听众的反应。
2、翻译：京城有个擅长口技的人。正逢宾客们举行盛大的宴会，在客厅的东北角，摆放了一座八尺高的屏风，口技艺人坐在屏风后面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子和一块醒木。宾客们围坐在屏风周围。不久，只听见屏风后面敲了一下醒木，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
3、《口技》原文删减片段：遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。译文：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。
4、林嗣环的《口技》翻译如下：开场描述：京城中有一位擅长口技的艺人。某日，恰逢一家设宴款待宾客，艺人在客厅东北角设围幕表演，内仅置一桌、一椅、一扇、一醒木。宾客围坐，静待表演。第一段表演：醒木一拍，全场寂静。随后，深巷犬吠，妇人惊醒，哈欠连天，伸懒腰，丈夫说梦话。
古文《口技》原文及翻译是什么?
1、《口技》原文删减片段：遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事。初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。译文：远远地听到深深的小巷中有狗叫声，接着就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她摇着丈夫说起夫妻之间的事。
2、译文：京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。
3、白话译文：京城里有个擅长口技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
