温庭筠梦江南温庭筠梦江南梳洗罢中以景写情的一句是

本文目录一览：

• 1、翻译温庭筠的《梦江南》(只要翻译,不要一大串)
• 2、古诗《梦江南》全文是什么?
• 3、温庭筠《梦江南·千万恨》翻译与赏析
• 4、温庭筠《梦江南·千万恨》原文及翻译赏析
• 5、《梦江南》(温庭筠)全文及翻译

翻译温庭筠的《梦江南》(只要翻译,不要一大串)

更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季。我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。这首思乡之作，写的是梦境中的江南故乡。

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文：虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

作者或出处：温庭筠 古文《梦江南》原文： 梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白萍洲。《梦江南》现代文全文翻译： 满怀希望，精心打扮，独自凭栏，登上高楼。千船过尽，都不是自己心中的人，夕阳西下，斜晖脉脉，江水悠悠。柔肠寸断，不堪回首江中白苹洲。

译文：虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣，花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。注释： 梦江南：本唐教坊曲名，后用作词牌名。原名“望江南”，又名“忆江南”等。 恨：离恨。

古诗《梦江南》全文是什么?

梳洗罢温庭筠梦江南，独倚望江楼。过尽千帆皆不是温庭筠梦江南，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。《梦江南》是唐代温庭筠写温庭筠梦江南的温庭筠梦江南，意思是；梳洗打扮完毕，独自一个人倚靠在望江楼上凝望着江面。已经过去温庭筠梦江南了上千只帆船，都不见心上的人儿，只有在夕阳的余辉里含情脉脉地凝视着悠悠的江水，真是让人日夜柔肠寸断于白苹洲头。

梦江南·千万恨 温庭筠 〔唐代〕千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文 虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

《梦江南》【唐】 温庭筠千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花。摇曳碧云斜。 望江南梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。【作者简介】温庭筠本名歧，字飞卿，唐代太原人。少负才名，然屡试不第。又好讥讽权贵，多犯忌讳，因而长期抑郁，终生不得志。

温庭筠《梦江南·千万恨》翻译与赏析

千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文 虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

《梦江南·千万恨》翻译与赏析如下：译文：- 虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。- 苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。- 水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

译文：虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣，花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。注释： 梦江南：本唐教坊曲名，后用作词牌名。原名“望江南”，又名“忆江南”等。 恨：离恨。

梦江南·千万恨翻译及注释 翻译 恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。注释 1恨：离恨。2天涯： 天边。指思念的人在遥远的地方。3摇曳：犹言摇荡、动荡。

[评析]此词首句直出“恨”字，“千万”直贯下句“极”字，并点出原因在于行入远“在天涯”，满腔怨恨喷薄而出。“山月”三句写景，旨在以无情的山月、水风、落花和碧云，与“千万恨”、“心里事”的有情相形，突出思妇内心的悲戚和哀伤。

梦江南 温庭筠 千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花。摇曳碧云斜。【赏析】都说“言者无心，听者有意”，但再怎么木讷的人也能够注意到眼前站着一位充满惆怅愤恨的他。

温庭筠《梦江南·千万恨》原文及翻译赏析

1、千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文 虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

2、《梦江南·千万恨》原诗注释、翻译与赏析如下：原文：千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文：虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。

3、梦江南·千万恨原文： 千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。梦江南·千万恨翻译及注释 翻译 恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。注释 1恨：离恨。

4、《梦江南·千万恨》翻译与赏析如下：译文：- 虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。- 苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。- 水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

《梦江南》(温庭筠)全文及翻译

1、《梦江南》现代文全文翻译： 满怀希望，精心打扮，独自凭栏，登上高楼。千船过尽，都不是自己心中的人，夕阳西下，斜晖脉脉，江水悠悠。柔肠寸断，不堪回首江中白苹洲。

2、千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文 虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

3、译文：- 虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。- 苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。- 水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前，远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。

4、更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季。我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。这首思乡之作，写的是梦境中的江南故乡。

5、梦江南·千万恨原文： 千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。梦江南·千万恨翻译及注释 翻译 恨意千万如丝如缕，飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中，鲜花独自摇落。花儿零落中，不知不觉的明月早已经斜入碧云外。注释 1恨：离恨。

6、《梦江南·千万恨》原诗注释、翻译与赏析如下：原文：千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。译文：虽有千头万绪之恨，但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。