本文目录一览：
暗香姜夔译文
1、暗香姜夔译文 姜夔的《暗香》是一首富有深意的词作，其译文如下：旧日堂前如雪的繁花已经凋落，那曾经的灿烂与生机不再。春天已到尽头，昔日的香氛仍残留在此。黄昏时分，静谧的月光映照水面，似乎连水中的月色也带着淡淡的忧伤。月光下，那美丽的花影婆娑摇曳，仿佛在诉说着往日的情愫。
2、译文翻译 碧绿的圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲，遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将多少炎热卷掩？两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱的美女说起。
3、释义：辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。
姜夔《暗香》的思想内容(赏析)
1、“何逊而今渐老暗香姜夔，都忘却、春风词笔。”这里不仅有对往日恋人暗香姜夔的怀念暗香姜夔，还含有对逝去的美好岁月、青春风华的怀念和惋惜，正与“临晚镜，伤流景，往事后期空记省”的嗟悼悲慨暗合。说“忘却春风词笔”，却隐约含有往事不胜悲的意味，正如那位独上高楼望尽天涯路的伤心人，欲寄彩笺却又说“无尺素”一样。
2、《暗香·旧时月色》的赏析如下：主题与情感：该词以梅花为线索，通过回忆对比，抒写作者今昔之变和盛衰之感，寄寓了个人身世飘零和昔盛今衰的慨叹。结构与层次：全词可分为六层，层次分明，情感跌宕起伏。
3、《暗香》思想内容介绍：- 借梅喻人：全词以梅花为主线，通过梅花的绽放与凋零，隐喻了词人与故人重逢的忧思以及对青春年华逝去的悲凉。- 回忆与现实交织：词人通过回忆往昔与玉人一同赏梅的场景，与当下的孤独与哀愁形成鲜明对比，表达了深深的思念之情。
4、《暗香》赏析： 意境营造：开篇以月色和笛声交织出清冷幽远的意境，营造出一种淡淡的哀愁氛围，为全词奠定了情感基调。 情感寄托：姜夔巧妙地通过“唤起玉人”等词句，暗寓了对逝去爱情的深切怀念。同时，“何逊而今渐老”的典故，更是借古人之口，感叹自己年华老去，时光不再。
姜夔《暗香疏影》原文及翻译赏析
姜夔《暗香疏影》原文及翻译赏析 原文：暗香浮动月黄昏，暗香疏影，砌冰玉麝焚萧谱。清香悠远不可近触，梅花梦回谁共探幽处？画楼光影隐凄雾，依稀看见玉兔下凡间。一缕幽香，如梦似幻，仿佛置身仙境。夜色朦胧处，疏影横斜，风送幽香，万籁俱寂。唤起往昔旧事，心随幽香飘远。
等那时，想要再去寻找梅的幽香，所见到的是一枝梅花，独立飘香。赏析**：姜夔的这两首词作以其含蓄的意境和深刻的情感，展现了梅花的傲骨和词人的高洁。在《暗香》中，词人以梅花比喻人生的短暂和美好时光的流逝，同时表达了对过去美好记忆的怀念。
《暗香》中，姜夔以月色、笛声和梅花的疏影暗香，描绘出一幅清冷而动人的画面。词人通过旧时月色照梅、玉人吹笛等意象，展现了梅花的孤傲与幽香，以及时光流转中自己的感慨。而《疏影》则通过翠禽、修竹、昭君等元素，寄托了词人对江南故土的深深怀念，以及对梅花孤芳自赏的赞美。
姜夔的咏梅名作《暗香》原文是什么?怎么翻译?
1、【译文】旧时皎洁的月光，曾多少次照着我，在梅花旁吹奏玉笛。笛声唤起美丽佳人，不顾寒冷和我一起把梅花攀摘。而今我像何逊一样渐渐老迈，全无当年春风得意的动人文笔。但奇怪的是竹林外几枝梅花，偏把缕缕幽香送入华丽宴席。此时，江南水乡正分外的凄冷静寂。
2、《暗香·旧时月色》的原文如下：辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
3、原文：《暗香·旧时月色》宋代：姜夔 辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。
4、暗香·旧时月色原文： 辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛？唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
5、《暗香》中，姜夔以月色、笛声和梅花的疏影暗香，描绘出一幅清冷而动人的画面。词人通过旧时月色照梅、玉人吹笛等意象，展现了梅花的孤傲与幽香，以及时光流转中自己的感慨。而《疏影》则通过翠禽、修竹、昭君等元素，寄托了词人对江南故土的深深怀念，以及对梅花孤芳自赏的赞美。
6、姜夔《暗香疏影》原文及翻译赏析 原文：暗香浮动月黄昏，暗香疏影，砌冰玉麝焚萧谱。清香悠远不可近触，梅花梦回谁共探幽处？画楼光影隐凄雾，依稀看见玉兔下凡间。一缕幽香，如梦似幻，仿佛置身仙境。夜色朦胧处，疏影横斜，风送幽香，万籁俱寂。唤起往昔旧事，心随幽香飘远。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
