后汉书班梁列传后汉书 班梁列传

本文目录一览：

• 1、《后汉书·班超传》原文及译文,节选自班梁列传
• 2、后汉书班梁列传节选文言文翻译
• 3、班超败月氏帝国之战的《后汉书·班梁列传》的记载
• 4、《后汉书·班梁列传》原文及译文,节选自班梁列传
• 5、《后汉书》卷四十七·班梁列传第三十七(3)
• 6、但当收谷坚守,彼饥穷自降,不过数十日决什么意思

《后汉书·班超传》原文及译文,节选自班梁列传

1、原文：班超字仲升，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辨，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。

2、窦固听了班超的报告非常高兴，详奏班超的功绩，并恳求朝廷另派使者前往西域。明帝对班超的胆识极表嘉许，于是诏令窦固：“像班超这样的人才，理应任命为正式的西域使者，为什么还要奏请朝廷另选他人呢？”于是正式任命班超为军司马，以嘉勉他在西域所立的奇功。

3、译文：班超自己感到在偏僻遥远的西域往得太久了，年老思念故土。汉和帝永元十二年（公元100年），上书说：“……昔日苏武困留在匈奴之长达十九年，而今臣下有幸得以奉符节，带金印、银印监护西域，如果我以享年终老驻守所在地，实在无所遗恨；然而恐怕后世有人说我是在西域兵败死亡的。

4、初夜，遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后，约曰：见火然，皆当鸣鼓大呼。 余人悉持兵弩夹门而伏。超乃顺风纵火，前后鼓噪。 虏众惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。 《后汉书·班超列传》。

5、选自《后汉书·班梁列传》，有删节）【参考译文】班超字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。班超有很大的志向，不拘泥于小节。但品性孝顺，在家里经常辛勤地做粗活，并不认为是劳苦羞耻的事。他很有口才，并且广泛地涉猎典籍。

后汉书班梁列传节选文言文翻译

1、《后汉书·班梁列传》原文及译文如下：原文：汉将班超少子勇。勇字宜僚，少有父风。永初元年，西域反叛，以勇为军司马。与兄雄俱出敦煌，迎都护及西域甲卒而还。因罢都护。后西域绝无汉吏十余年。元初六年，敦煌太守曹宗请出兵匈奴，报索班之耻，因复取西域。邓太后召勇诣朝堂会议。

2、明帝对班超的胆识极表嘉许，于是诏令窦固：“像班超这样的人才，理应任命为正式的西域使者，为什么还要奏请朝廷另选他人呢？”于是正式任命班超为军司马，以嘉勉他在西域所立的奇功。 班梁列传全文翻译，速度急着用，有悬赏 班超传，班超字仲升，扶风平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他为人有大志，不拘小节。

3、原文：班超字仲升，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辨，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。

4、范晔 《后汉书》·卷四十七 班梁列传第三十七 班超便关押了这个胡人侍从，将一起出使的三十六个人全部召集，与大家一同喝酒。

5、正好当天刮大风，班超吩咐十个人拿了军鼓隐藏在匈奴使者屋后，约定说：“见到火焰燃烧，都应擂鼓大声呼喊。”其余人都带上刀剑弓弩，埋伏在门的两旁。班超于是顺风点火，前后擂鼓呼喊，匈奴人一片惊慌。班超亲手击杀三人，官兵斩杀匈奴使者及随从人员三十多颗头，剩余一百多人都被烧死。

班超败月氏帝国之战的《后汉书·班梁列传》的记载

超伏兵庶击，尽杀之，持其使首以示谢。谢大惊，即遣使请罪，愿得生归。超纵遣之。月氏由是大震，岁奉贡献。

班超虽是班固的兄弟，但他长年在外，不与窦氏往来，当然不牵连到他，已官至西域都护。班超攻克莎车后，扬威西域，独月氏国王曾助汉打败莎车，因此来信班超，求娶汉公主。班超不肯上报，竟将来信摔还。月氏王因此翻脸，派兵七万来打班超。 班超败月氏1：班超兵力不过数千，面对七万月氏大军，官兵惊惶失色。

《后汉书·班梁列传》原文及译文,节选自班梁列传

1、译文：汉朝大将班超小儿子叫班勇。班勇，字宜僚。年轻时就有父亲的大将风度。永初元年，西域反叛，朝廷派班勇做军司马。班勇和哥哥班雄一起从敦煌出兵，迎接都护和西域甲兵回来。于是撤销都护。后来西域有十多年完全没有汉朝的官吏。

2、原文：班超字仲升，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辨，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。

3、消息传出，鄯善国朝野为之震惊，这时班超极力安抚开导鄯善王，终于说动他以王子为人质与中国修好，于是班超凯旋而回。 窦固听了班超的报告非常高兴，详奏班超的功绩，并恳求朝廷另派使者前往西域。

4、范晔 《后汉书》·卷四十七 班梁列传第三十七 班超便关押了这个胡人侍从，将一起出使的三十六个人全部召集，与大家一同喝酒。

《后汉书》卷四十七·班梁列传第三十七(3)

宜荡佚简易后汉书班梁列传，宽小过后汉书班梁列传，总大纲而已超去后，尚私谓所亲曰我以班君当有奇策，今所言平平耳尚至数年，而西域反乱，以罪被征，如超所戒。有三子。长子雄，累迁屯骑校尉。会叛羌寇三辅，诏雄将五营兵屯长安，就拜京兆尹。雄卒，子始嗣，尚清河孝王女阴城公主。

意思是后汉书班梁列传：班超便关押了这个胡人侍从，将一起出使的三十六个人全部召集，与大家一同喝酒。出自：范晔 《后汉书》卷四十七 班梁列传第三十七。原句：超乃闭侍胡，悉会其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域，欲立大功以求富贵。今虏使到裁数日，而王广礼敬即废。

《后汉书》 卷四十七《班梁列传第三十七》家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝辍业投笔叹曰：大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎后汉书班梁列传？左右皆笑之。超曰：小子安知壮士志哉后汉书班梁列传！白话如下：家中贫困，曾经接受雇用，为官家抄书，以其所得供养母亲。

但当收谷坚守,彼饥穷自降,不过数十日决什么意思

1、译文后汉书班梁列传：班超晓喻军士说：“月氏兵虽然多后汉书班梁列传，可是跋涉数千里，翻越葱岭来犯，交通运输极为不便，有什么可忧虑后汉书班梁列传的呢？只应当收藏好粮食，坚守不出，敌人便会因饥饿而投降。不过几十天便会击败敌人的。

2、在古代文献中，饥穷一词常被用来描述一种极端的困境状态。《后汉书·班超传》中有这样一句话：“但当收谷坚守，彼饥穷自降，不过数十日决矣。”这句话表明，当敌人面临粮食短缺、物资匮乏的情况时，后汉书班梁列传他们将会因饥饿和贫穷而投降。

3、根据相关的历史文献《后汉书》记载班超当时说后汉书班梁列传了这样一段话：“月氏兵虽多，然数千里逾鳂领来，非有运输，何足忧邪？但当收谷坚守，彼饥穷自降，不过数十日决矣。”通过这段话可以看出，班超是很有军事头脑的。