本文目录一览：
金陵酒肆留别翻译及赏析
译文 春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？赏析，这首诗是作者即将离开金陵东游扬州时留赠友人的一首话别诗，篇幅虽短，却情意深长。
唐代诗人李白在《金陵酒肆留别》中，以细腻的笔触描绘了一幅春末夏初的离别画面。诗中，春风吹拂，柳絮飘飞，酒店内弥漫着醉人的香气。侍女们手捧美酒，热情地邀请客人品尝，展现出吴地人民的豪爽与好客。金陵的子弟们纷纷前来相送，离别的氛围愈发浓厚。欲行又止之间，他们畅饮悲欢，情感交织。
金陵一行，诗人是快乐的。在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了。
“请君试问东流水,别意与之谁短长”是什么意思?
“请君试问东流水，别意与之谁短长”的意思是：请你试着问问那东流的江水，离别的情意与它相比到底谁短谁长。寓意深厚：这句诗通过设问的方式，将抽象的离别情感与具体的东流水相结合，寓意着诗人与友人之间的友谊如同东流的长江，绵延不绝，表达了诗人对友情的珍视和不舍。
“请君试问东流水，别意与之谁短长”的意思是：请问你问问那向东流淌的流水，我和你之间的离情别意，究竟谁更深长。详细解释如下： 诗句的初步理解：这句诗通过对比的手法，将“东流水”与人的情感进行了对比。
意思是：请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？出自：金陵酒肆留别 作者：李白 朝代：唐 原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。翻译：春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。
”请君试问东流水，别意与之谁短长“的意思：请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？【原文】金陵酒肆留别 [唐]李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
请君试问东流水,别意与之谁短长。什么意思?
“请君试问东流水，别意与之谁短长”的意思是：请你试着问问那东流的江水，离别的情意与它相比到底谁短谁长。寓意深厚：这句诗通过设问的方式，将抽象的离别情感与具体的东流水相结合，寓意着诗人与友人之间的友谊如同东流的长江，绵延不绝，表达了诗人对友情的珍视和不舍。
“请君试问东流水，别意与之谁短长”的意思是：请问你问问那向东流淌的流水，我和你之间的离情别意，究竟谁更深长。详细解释如下： 诗句的初步理解：这句诗通过对比的手法，将“东流水”与人的情感进行了对比。
意思是：请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？出自：金陵酒肆留别 作者：李白 朝代：唐 原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。翻译：春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。
别意与之谁短长原文
意思是：请你问问东流江水，离情别意与它比谁短谁长？出自：金陵酒肆留别 作者：李白 朝代：唐 原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。翻译：春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。
“别意与之谁短长”出自唐代李白的《金陵酒肆留别》。“别意与之谁短长”全诗《金陵酒肆留别》唐代 李白风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
别意与之谁短长原文如下：风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。赏析：李白在出蜀当年的秋天，往游金陵，也就是今江苏南京，大约逗留了大半年时间。726年（开元十四年）春，诗人赴扬州，临行之际，朋友在酒店为他饯行，李白留诗告别。
请君试问东流水，别意与之谁短长。的出处该句出自《金陵酒肆留别》，全诗如下：《金陵酒肆留别》李白风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
《金陵酒肆留别》的原文如下：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。对于这首诗词的赏析如下：诗意描绘：首句“风吹柳花满店香”以春风拂柳、柳絮飘香的景象开篇，营造了一种清新而略带离愁的氛围。
别意与之谁短长的上一句是什么
李白的《金陵酒肆留别》中，有一句“请君试问东流水，别意与之谁短长”，表达了诗人即将离开金陵前往扬州时，对离情别意的深刻感触。这句诗的含义是，诗人邀请读者去比较离别的愁绪与滔滔东流的江水，试图通过流水来衡量那份难以言尽的离别之情，暗示别情之深或许并不亚于流水的绵长。
作者：李白 朝代：唐 原文：风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。翻译：春风吹起柳絮酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。金陵年轻朋友纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
“请君试问东流水，别意与之谁短长？”金陵一行，诗人是快乐的。在这样一个美好的时节，一个让人留恋的地方，诗人却要走了。
“别意与之谁短长”的上一句是：“请君试问东流水”，诗句出自唐代李白所著的《金陵酒肆留别》“别意与之谁短长”全诗 《金陵酒肆留别》唐代 李白 风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。（劝客 一作：唤客）金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
“东流水”的象征意义 在古代文学中，“东流水”常常被用来象征时间的流逝和离别的不舍。水向东流，象征着离别后的远去，同时也暗示了时间的不可逆性。诗人通过这一意象，表达了对离别的无奈和不舍之情。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？请君试问东流水，别意与之谁短长。出自哪首诗？此句出自唐代李白《金陵酒肆留别》。全诗如下：《金陵酒肆留别》风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
