本文目录一览：
过小孤山大孤山原文_翻译及赏析
1、经过澎浪矶、小孤山，这两座山东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵戍守着。所有江中的独山，如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰高高耸立著，直插云霄，已经不是别的山可以相比的了。
2、经过澎浪矶、小孤山，（这两座山）东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵营戍楼。澎浪矶在小孤山的西面，它的形状像惊飞的鹄鸟，倒映在江水中，又名叫小姑。但小孤山的旁边，很有几块沙洲和初生的芦苇；澎浪矶就没有。从小孤山的西面，行船二十里，就到大孤山。
3、《过小孤山大孤山》翻译如下：八月一日，船经过烽火矶。南朝以来，从武昌到京口，依次设置了很多报警的烽火台，这座山应该是其中之一。从船上看山，只是见到高耸的山峰罢了。等到抛锚停船江中，我途经山的下方，看到裂缝的岩石和各式的洞穴，奇形怪状，色彩光亮润泽，也和别的石头大不一样。
4、因风平浪静且深秋江水较浅，得以尽赏美景。 小孤山景色：经过澎浪矶、小孤山，两座山东西相望。小孤山峭拔秀丽，远望碧峰高耸，近看则姿态万变，实为自然造化之尤物。只是庙宇荒凉残破，若稍加修缮，定能更添美景。小孤山庙中有“惠济”匾额，神称“安济夫人”。
5、译文：当我经过小孤山时，远远望去，大孤山巍峨耸立，两山之间，江水汹涌其间。我沿着曲折的山路前行，沿途风景秀美，绿树成荫。终于到达大孤山，山上的树木郁郁葱葱，山间的溪水潺潺流淌，景色宜人。我深感大自然的壮丽与生机，不禁陶醉其中。
6、《过大孤山小孤山》译文：八月一日，通过风火记。自南朝以来，武昌至荆口一带，已经建立了许多烽火台，这座山应该是其中之一。从船上，你只能看到高峰。锚定了船，下山后，裂缝的岩石和洞穴形状奇特，颜色鲜艳，不像其他的岩石。还有一块巨石，灯塔没有连接到落基山脉。
过小孤山大孤山的翻译(宋代陆游原文及翻译)
经过澎浪矶、小孤山，（这两座山）东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵营戍楼。澎浪矶在小孤山的西面，它的形状像惊飞的鹄鸟，倒映在江水中，又名叫小姑。但小孤山的旁边，很有几块沙洲和初生的芦苇；澎浪矶就没有。从小孤山的西面，行船二十里，就到大孤山。
经过澎浪矶、小孤山，这两座山东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵戍守着。所有江中的独山，如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰高高耸立著，直插云霄，已经不是别的山可以相比的了。
经过澎浪矶、小孤山，（这）两座山东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵戍守着。所有江中的独山，如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰高高耸立着，直插云霄，已经不是别的山可以相比的了。
陆游对于小孤山的描写，开笔就说：“小孤山属舒州宿松县”。 当时江防要塞都是戒备森严，在小孤山也有驻守的军队。首先用类比法，将“皆名天下”的江中独山，如镇江的金山、焦山，南京的落星山进行比较，“然峭拔秀丽皆不可与小孤山比”，这就更衬托出小孤山胜过一般的名山，突出其“峭拔秀丽”的特点。
《过小孤山大孤山》翻译如下：八月一日，船经过烽火矶。南朝以来，从武昌到京口，依次设置了很多报警的烽火台，这座山应该是其中之一。从船上看山，只是见到高耸的山峰罢了。等到抛锚停船江中，我途经山的下方，看到裂缝的岩石和各式的洞穴，奇形怪状，色彩光亮润泽，也和别的石头大不一样。
《过大孤山小孤山》译文：八月一日，通过风火记。自南朝以来，武昌至荆口一带，已经建立了许多烽火台，这座山应该是其中之一。从船上，你只能看到高峰。锚定了船，下山后，裂缝的岩石和洞穴形状奇特，颜色鲜艳，不像其他的岩石。还有一块巨石，灯塔没有连接到落基山脉。
过小孤山大孤山全文翻译
经过澎浪矶、小孤山，（这两座山）东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵营戍楼。澎浪矶在小孤山的西面，它的形状像惊飞的鹄鸟，倒映在江水中，又名叫小姑。但小孤山的旁边，很有几块沙洲和初生的芦苇；澎浪矶就没有。从小孤山的西面，行船二十里，就到大孤山。
经过澎浪矶、小孤山，两座山东西相望。小孤山属于舒州宿松县，山上有兵戍守着。所有江中的独山，如金山、焦山、落星山之类，都是名闻天下的，但从峭拔秀丽上看，都不能和小孤山相比。从几十里外看去，小孤山碧绿的山峰高高耸立着，直插云霄，已经不是别的山可以相比的了。
《过小孤山大孤山》翻译如下：八月一日，船经过烽火矶。南朝以来，从武昌到京口，依次设置了很多报警的烽火台，这座山应该是其中之一。从船上看山，只是见到高耸的山峰罢了。等到抛锚停船江中，我途经山的下方，看到裂缝的岩石和各式的洞穴，奇形怪状，色彩光亮润泽，也和别的石头大不一样。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
