本文目录一览：
秦观的鹊桥仙是在什么背景下写的
《鹊桥仙》是秦观在离别青梅竹马、被迫娶妻后，于某个七夕节写下，寄托对邻村姑娘娄琬的深深思念。具体来说：情感背景：秦观与邻村的娄琬姑娘青梅竹马，感情深厚，但命运弄人，两人最终未能走到一起。秦观被迫娶了一个自己并不爱的女子，心中充满了无奈和遗憾。
绍圣四年（1097）七夕，秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》，借牛女双星的鹊桥相会寄托了他对长沙歌女的恋情。
《鹊桥仙·纤云弄巧》的写作背景是秦观借牛郎织女的传说抒发自己的感情。理解这首词需要从其寓意和情感表达两方面入手。写作背景：- 秦观生活在北宋时期，一生仕途坎坷，多次遭贬。他常将自己的身世之感打并入艳情之中，因此词中往往蕴涵着一种凄婉哀怨的情绪。
秦观的《鹊桥仙》创作于何种背景之下？这首词以超人间的方式表现人间的悲欢离合，借牛郎织女的爱情故事，展现出独特立意与高远主题。它在古代文学中独树一帜，与《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”、曹丕的《燕歌行》、李商隐的《辛未七夕》等作品形成鲜明对比。
《鹊桥仙》是秦观为咏牛郎、织女的爱情故事而创作的一首词。这首词以超人间的方式表现人间的悲欢离合，与古代诸多诗人作品有所不同。在秦观之前，如《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等，虽皆有牛郎织女的故事，但多以“欢娱苦短”为主题，格调哀婉、凄楚。
为什么说秦观的《鹊桥仙》被誉为“化腐朽为神奇”的词作?
《鹊桥仙》是秦观的代表作，至今仍被广泛传颂。该词作超越了平凡的审美情趣，将乐观与哀婉融合，提出了积极的爱情观，颂扬了纯洁美好的爱情，深深打动了无数真心相爱的情侣。
秦观的《鹊桥仙》就是其中的佼佼者，至今传诵不衰。这首词超越了世俗的审美趣味，寓乐观于哀婉；这首词提出了积极的爱情观念，化腐朽为神奇；这首词讴歌了纯洁美好的爱情，感动了无数真心相爱的青年男女。
而秦观此词，虽用旧典，却不拘于旧意，而是提出了自己的见解“此情若在久长时，又岂在朝朝暮暮”，虽然一年才能见一次，但是他们可以 年年如此地一直相爱相守下去，比起人世间短暂的爱情，岂不是更加久远，更加动人。词句化哀怨为昂扬，将意境提升到一个新的高度。
鹊桥仙秦观原文和译文
鹊桥仙 秦观原文翻译及赏析 原文：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。翻译：轻盈鹊桥仙秦观的云彩编织出巧妙的图案，流星传递着惆怅的情感，跨越银河，悄悄地渡过。
原文 《鹊桥仙纤云弄巧》秦观〔宋代〕纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
宋·秦观《鹊桥仙》原文：“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。”翻译：细腻的云彩巧妙地变幻，流星飞驰传递着恨意，银河宽阔遥远，暗中隔开。 原文：“金风玉露春升一相逢，便胜却人间无数。”翻译：金色的秋风和宝石般的露水，一次相遇就能超越人间无数平凡的日夜。
秦观《鹊桥仙》原文及译文 秦观的《鹊桥仙》描绘鹊桥仙秦观了牛郎织女在银河相会的浪漫场景，表达了深沉而持久的爱情观。诗句纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度描绘了天上的浪漫邂逅，而金风玉露一相逢，便胜却人间无数则突显了他们的深情。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。白话译文 纤薄的云彩变幻着精妙的图案，飞驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相会虽然短暂，却胜过人间无数寻常的白天夜晚。
以下是我为大家收集的秦观《鹊桥仙》原文及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。 《鹊桥仙·纤云弄巧》原文 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
