本文目录一览：
楚人有涉江者。是啥意思
这句话楚人有涉江者的意思是楚人有涉江者，有一个楚国人要渡江。详细解释楚人有涉江者： 句子直译：“楚人有涉江者”这句话楚人有涉江者，直接翻译过来就是有一个来自楚国的人要渡过江河。其中楚人有涉江者，“楚人”指的是楚国的人，也就是一个特定地域的居民。“涉江”则是指渡过江河。 语境背景：这句话可能出现在对话、故事或者某些文学作品中。
楚人有涉江者翻译：楚国有个渡江的人。原文：《楚人涉江》【作者】佚名 【朝代】先秦 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。
楚人有涉江者，即楚国有一个渡江的人。楚人有涉江者，出自文言文寓言《刻舟求剑》。其文曰：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù）契（qì）其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。
作者或出处：《吕氏春秋》 古文《刻舟求剑》原文： 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：「是吾剑之所坠。」舟止，从其所契者入水求之。 舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？以此故法为其国，与此同。
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰,求之。翻译
1、【译文】有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进楚人有涉江者了江里。楚人有涉江者他急忙在船沿上刻上一个记号，说：我的剑就是从这儿掉下去的。船靠岸后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了半天也没有找到。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。
2、翻译：楚国有个渡江的人，楚人有涉江者他的剑从船里掉到水中，楚人有涉江者他立即在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。
3、[译文]有个楚国人乘船过江时，剑从船上掉进水里，他就在船帮上刻下一个记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸，他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟的意思是什么?
【原文】楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：是吾剑之所从坠。舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！【译文】有个楚国人乘船渡江，一不小心，把佩带的剑掉进了江里。他急忙在船沿上刻上一个记号，说：我的剑就是从这儿掉下去的。
【原文】 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽（jù）契（qì）其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！译文 【译文】 有一个渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。
刻舟求剑 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！注释 涉——跋涉，就是渡过江河的意思。遽——音句，急遽，立刻，表示时间很紧迫。契——音气，动词，用刀子雕刻。
遽契其舟什么意思 遽契其舟 急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号。遽：急忙，立刻。契：用刀雕刻，刻。刻舟求剑 / 楚人涉江 【作者】佚名 【朝代】先秦 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
