道州城西百余步道州城西百余步翻译和答案

本文目录一览：

• 1、《右溪记》阅读答案与原文翻译
• 2、《右溪记》全文翻译
• 3、道州城西百余步下一句是什么
• 4、南流数十步文言文翻译

《右溪记》阅读答案与原文翻译

垂阴相荫（ yìn ）：荫庇，遮蔽；乃疏凿芜秽（ huì ）：污秽，肮脏。 清流触石，洄悬激注：清澈的溪流冲击到岩石，有的形成旋涡，有的激起浪花，有的激荡倾注。 “则可为都邑之胜境”与“为溪在州右”两句中“为”字的意义和用法不相同。

道州城西百余步处，有一条小溪，向南流数十步，汇入营溪。溪水两岸尽是形状奇特的怪石，它们倾斜嵌叠，盘曲回旋，难以用言语形容。清澈的溪水撞击着岩石，激起的水花有的形成旋涡，有的激起浪花，有的则激荡倾注。岸边，美丽的树木和珍奇的青竹垂下阴影，相互掩映。

作者元结以右溪无人赏识、任使芜秽的遭际，抒发自己怀才不遇的深沉慨叹，明显地流露出抑郁不平之气。元结疏通右溪，建造亭宇，种上象征高洁的松桂和香草，这表现出他对美的追求，更反映了他淡泊名利、 爱好 天然的性格。文章借右溪无人赏爱，抒发了作者怀才不遇的感慨。

翻译：这条溪水如果在空旷的山间田野，就是很适合避世隐居的人和隐士居住的。原文 道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。

《右溪记》的全文翻译如下：从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几十步远，汇入营溪。溪水两岸，全都是怪石，针一样锋利的岩石和犬牙一样参差不齐的岩石，交错在一起，溪水冲击着岩石，潺潺作响，流出很远，都没有人敢像游鲦鱼一样在水中欢快地游。

元结疏通右溪，建造亭宇，种上象征高洁的松桂和香草，这表现出他对美的追求，更反映了他淡泊名利、爱好天然的性格。文章借右溪无人赏爱，抒发了作者怀才不遇的感慨。前半部分集中写景，后半部分偏重议论抒情，景为情设，情因景生，情景交融，形神具备，是一篇独立的游记。

《右溪记》全文翻译

1、《右溪记》的全文翻译如下：从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几十步远，汇入营溪。溪水两岸，全都是怪石，针一样锋利的岩石和犬牙一样参差不齐的岩石，交错在一起，溪水冲击着岩石，潺潺作响，流出很远，都没有人敢像游鲦鱼一样在水中欢快地游。

2、《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文，描绘了道州城西的一条小溪及其周边环境。溪水清澈，两岸怪石嶙峋，树木异竹相映成趣，水流湍急，景色优美。若置之于山野，则是隐士的理想居所，于人间，则堪称城市的胜景和静者休憩之地。然而，自道州设州以来，此溪一直被忽视，鲜有人欣赏。

3、《右溪记》文言文翻译从道州城向西走一百多步，有一条小溪。这条小溪向南流几十步远，汇入营溪。两岸全是一些奇石，（这些石头）有的倾斜嵌叠，有的盘曲回旋，不能够用言语形容（它们的美妙）。

道州城西百余步下一句是什么

1、道州城西百余步的下一句是“有小溪”。以下是关于这段文字的详细解析：原文选段：道州城西百余步道州城西百余步，有小溪。南流数十步道州城西百余步，合营溪。水抵两岸道州城西百余步，悉皆怪石道州城西百余步，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。文意解读：这段文字出自唐代文学家元结的《右溪记》。

2、道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。

3、道州城西百馀步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，攲嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注。休木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，可为都邑之胜境，静者之林亭。

4、原文：道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。译文：在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。向南流几十步远，流入营溪。原文：水抵两岸，悉皆怪石，攲嵌盘屈，不可名状。译文：溪水到达两岸，全都是怪石，它们有的倾斜，有的凹陷，极不规则，无法用语言来形容。

南流数十步文言文翻译

道州城西百余步道州城西百余步，有小溪道州城西百余步，南流数十步，合营溪 译文道州城西百余步：在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。它向南流几十步远，并入营溪。溪水两岸，全都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋盘曲，姿态奇特，无法用语言来形容。清澈的溪流冲击到岩石，便激起腾空的浪花和股股洄流。

《石溪记》原文及译文如下：原文 道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。

译文：在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。向南流几十步远，流入营溪。原文：水抵两岸，悉皆怪石，攲嵌盘屈，不可名状。译文：溪水到达两岸，全都是怪石，它们有的倾斜，有的凹陷，极不规则，无法用语言来形容。原文：清流触石，洄悬激注。

译文如下：从道州城西走百步，有小溪南流数十步，汇入营溪。两岸怪石林立，形状各异，难以言喻。清澈的溪水触碰石头，形成漩涡，激荡奔流。佳木异竹，垂荫交织，相互掩映。此溪若在山间，则适合隐士游憩；若在城市，则可为胜境，静者之林亭。然而自置州以来，无人赏识。徘徊溪边，为之惆怅。

语文阅读理解能力的提高非一日一时之功，下面是道州城西百余步我给大家带来的《右溪记》 阅读答案 与原文翻译，希望能够帮助到大家道州城西百余步！ 《右溪记》阅读答案与原文翻译 道州城西百余步，有小溪，南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，攲嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注。佳木异竹，垂阴相荫。

南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。 此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。