本文目录一览：
少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。原文_翻译及赏析
1、原文：少年听雨歌楼上红烛昏罗帐，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。翻译：年少红烛昏罗帐的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。
2、少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐的意思是：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐的出处该句出自《虞美人听雨》，全诗如下：《虞美人听雨》蒋捷少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。
3、虞美人·听雨原文： 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。虞美人·听雨翻译及注释 翻译 年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。
4、《虞美人·听雨》作者：蒋捷红烛昏罗帐；朝代：宋 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。 而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。 译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。
少年听雨歌楼上红烛昏罗帐的意思
1、翻译：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。去年在楼阁听雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只孤雁阵阵哀呜。而今，在屋檐下听雨，秋叶已经凋零，悲欢离合总是那般无情。
2、译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今人至暮年，两鬓斑白，独在僧庐下听细雨点点。
3、诗句少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐出自宋代词人蒋捷的作品《虞美人听雨》。这句诗的意思是：在少年时期，词人常常在歌楼的楼上聆听雨声，那时的环境充满诗意和浪漫，红色的蜡烛照亮着周围，周围环绕着精美的罗帐。
4、“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。”是说年轻的时候，在歌楼厮混作乐，无聊地听着雨声，红烛明灭摇曳，照得罗帐也显得昏暗。这句是出自于宋代词人蒋捷创作《虞美人·听雨》。原文：少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
5、虞美人·听雨/ 少年时期，在歌楼上倾听雨声/，红烛映照下，罗帐昏暗，那份青春的欢乐与诗意/在烛火与昏黄中悄然绽放。壮年时分，身处孤舟之中，听雨江面/，江面开阔，云层低垂，断雁哀鸣，西风中带着无尽的漂泊与苍凉/。
6、虞美人·听雨 【作者】蒋捷 【朝代】宋 少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。
一打少年听雨,红烛昏沉。再打中年听雨,客舟中江阔云低。三打白头听雨...
出自蒋捷《虞美人·听雨》，全文：少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。而今听雨僧庐下，鬓已星星也。悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。
一打少年听雨，红烛昏沉。再打中年听雨，客舟中江阔云低。三打白头听雨的僧庐下，这便是亡宋之痛，一颗敏感心灵的一生：楼上，江上，庙里，用冷冷的雨珠子串成。他曾在一场摧心折骨的鬼雨中迷失了自己。雨，该是一滴湿漓漓的灵魂，在窗外喊谁。
他写下了《虞美人·听雨》，一打少年听雨，红烛昏沉；二打中年听雨，客舟中江阔云低；三打白头听雨在僧庐之下。这便是亡国之痛。蒋捷描述了从少年歌楼、中年客舟到暮年僧庐的听雨心声，表达了一生的悲欢离合与忧患离索。
大陆上的秋天，无论是疏雨滴梧桐，或是骤雨打荷叶，听去总有一点凄凉，凄清，凄楚，于今在岛上回味，则在凄楚之外，再笼上一层凄迷了，饶你多少豪情侠气，怕也经不起三番五次的风吹雨打。一打少年听雨，红烛昏沉。再打中年听雨，客舟中江阔云低。
一打少年听雨，红烛昏沉。再打中年听雨，客舟中江阔云低。三打白头听雨的僧庐下，这更是亡宋之痛，一颗敏感心灵的一生：楼上，江上，庙里，用冷冷的雨珠子串成。十年前，他曾在一场摧心折骨的鬼雨中迷失了自己。雨，该是一滴湿漓漓的灵魂，窗外在喊谁。 雨打在树上和瓦上，韵律都清脆可听。
出自蒋捷《虞美人》 少年听雨歌楼上， 红烛昏罗帐。 壮年听雨客舟中， 江阔云低， 断雁叫西风。 蒋捷，字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，生卒年不详。宁度宗咸淳十年（1274） 进士。宋亡不仕，抱节以终。其词多承苏、辛一路而兼有众长，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
