本文目录一览：
《陈元方候袁公》文言文翻译是什么?
1、候公问曰：贤家君在太丘”出自《陈元方候袁公》，全文翻译为：陈元方（纪）十一岁时，去拜会袁公（绍）。
2、译文 陈元方十一岁时，去拜会袁公（绍）。袁公问：“你贤良的父亲在太丘为官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对我父亲更加敬重。
3、释义：让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。出处 出自南北朝刘义庆的《陈元方候袁公》。原文 元方曰：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。
4、陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。
5、《陈元方候袁公》原文翻译及注释如下：原文：陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：贤家君在太丘，远近称之，何所履行？元方曰：老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。袁公曰：孤往者尝为邺令，正行此事。
6、《陈元方候袁公》是南朝宋刘义庆的作品，原文、注释、翻译如下：原文 陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：贤家君在太丘，远近称之，何所履行？元方曰：老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。
陈元方候袁公的原文翻译及注释
陈元方候袁公文言文翻译如下 陈元方年十一时，候袁公。袁公问日：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方日：“老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。
注释：①候，拜访，问候。②履行，实践，做。③绥，安，安抚。④孤，封建时代王侯对自己的谦称。⑤师，学习。【译文】陈元方十一岁时，去拜会袁公（绍）。
原文 陈元方年十一岁时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥（suí）之以德，弱者抚之以仁，恣（zì）其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺（yè）令，正行此事。
世说新语政事陈元方候袁公翻译
1、[1]---选自《世说新语》（政事第三/3）内容翻译 陈元方（即陈纪）十一岁时，去拜会袁公。袁公问：你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？元方说：家父在太丘对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤，让人们做心安理得的事。久而久之，大家就对他老人家越来越敬重。
2、《陈元方候袁公》文言文的最后一句，言外之意是：我的父亲没有学你，你也没有学我的父亲。这是陈元方回答袁公的话。袁公问陈元方说：“我曾经也当过邺县县令，正在做和你父亲一样的事情。
3、翻译：陈元方年十一岁时，去拜访袁公。袁公问：你贤良的父亲在太丘为官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？元方说：老父在太丘时，对强者用德行去安抚，对弱者用仁慈去体恤，让每个人都有安居乐业的生活，久而久之，大家对他老人家更加敬重。袁公说：我曾经也当过邺县县令，正是这样做的。
陈元方候袁公文言文翻译
1、译文 原文 陈元方年十一岁时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥（suí）之以德，弱者抚之以仁，恣（zì）其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺（yè）令，正行此事。
2、陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤良的父亲在太丘做官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们心安理得地做事，久而久之，大家就对他老人家更加敬重。
3、《陈元方候袁公》是南朝宋刘义庆的作品，原文、注释、翻译如下：原文 陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：贤家君在太丘，远近称之，何所履行？元方曰：老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，恣其所安，久而益敬。袁公曰：“孤往者尝为邺令，正行此事。
4、译文 陈元方十一岁时，去拜会袁公（绍）。袁公问：“你贤良的父亲在太丘为官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”元方说：“我父亲在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去安抚，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对我父亲更加敬重。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
