江城子欧阳炯江城子欧阳炯翻译

本文目录一览：

• 1、江城子·病起春尽的词牌格律
• 2、江城子·西城杨柳弄春柔词牌格律
• 3、欧阳炯的江城子怎么翻译?急求~!!

江城子·病起春尽的词牌格律

【江城子】唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而取名。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。欧阳炯单调词将结尾两个三字句加一衬字成为七言句，开宋词衬字之法。

【江城子】词牌，源于唐代韦庄的《花间集》，原为单调三十五字，七句，五平韵。有人认为因其欧阳炯词中有“如西子镜照江城”而得名。到了宋代，此调被改为双调，每片共七十字，依然保持七句五平韵。欧阳炯的单调词创新，将结尾的三字句加衬字变为七言，开启了宋词中使用衬字的先河。

《江城子·病起春尽》 是明末清初陈子龙创作的一首词。此词上片写病中起床，出视晓景，面对衰败春色，痛感时光流逝，添得满脸清泪。下片说眼前芳草茸茸、蜂蝶飞舞的景象，不知病身来年还能否赏得，而花儿不谙人苦，依旧自在盛开。全词含情绵邈凄苦，格调低沉哀楚，读来动人心脾，感人肺腑。

江城子·病起春尽 [明代] 陈子龙 一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。无情春色，去矣几时逢？添我千行清泪也，留不住，苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸，恋芳丛，绕游蜂，料得来年，相见画屏中。人自伤心花自笑，凭燕子，舞东风。

陈子龙《江城子·病起春尽》中的亡国之恨确实隐藏于春尽之恨之中。春尽之恨作为载体：词中通过描绘春光消逝、景色惨淡的画面，如“一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红”，营造出一种悲伤的氛围。这里的“春尽”不仅仅是自然季节的更迭，更是词人内心情感的投射，象征着故国的衰败和消逝。

江城子·西城杨柳弄春柔词牌格律

词牌《江城子》始自宋代晁补之，后更名《江神子》。其中韩淲的《江城子》中“腊后春前村意远，回棹稳，水西流。”一句，使得它又被称为《村意远》。《金奁集》收录此曲调入“双调”。它由三十五字组成，共有五平韵，结尾处有增一字，变三言两句为七言一句的创新。宋人多依照原曲，重增一片。

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。飞絮落花时候、一登楼。便做春江都是泪，流不尽，许多愁。江城子 密州出猎 苏轼 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平岗。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。4 《江城子·西城杨柳弄春柔》宋代：秦观 西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。

欧阳炯的江城子怎么翻译?急求~!!

1、江城子 欧阳炯 晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声。空有姑苏台上月，如西子镜，照江城。翻译：欧阳下的金陵城 江岸上青草绵延平整，晚霞多么明丽，江水这般无情。六朝都城的繁华景象，暗自随波声消逝匆匆。

2、江城子重阳酒边翻译如下：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去扰裤旁思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没缓橡有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

3、翻译：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，率领随从千骑席卷平展的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要亲自杀一头老虎，像孙权一样给大家看看。喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔。

4、何时派遣使者，拿着符节去云中，效仿汉文帝派遣冯唐？我将尽全力，拉满雕弓，目光直射西北，勇猛射杀西夏入侵的敌人。江城子，唐词的单调，初见《花间集》韦庄词，三十五字，七句，五平韵。有人说，调名因欧阳炯词中“如（衬字）西子镜照江城”句而得名。

5、翻译：发髻散乱不整，眉毛久未打理已经长得很长。走出闺房，与心上人依依惜别。呜咽的鼓角声中，星辰渐渐黯淡变得稀疏又模糊。露已成霜月无光，留不住离去的人，只能泪千行。格二单调，三十六字，七句五平韵，第六句四字，较韦庄词多一字。