本文目录一览：
小石城山记原文及翻译
再向西走，越过高高的土山，看到一座旧城，它四面环水，从前一定是座城堡。从它残存的矮墙来看，还能辨认出它是哪朝哪代的城了。城上可以看到楼房的样子，有屋子却没人住，有院墙却没人走。乌鸦在乱飞，上上下下地在人头上叫个不停，旧城里面长得非常茂盛的野草开始开花，但花朵并不鲜艳。
原文：峭壁中断嵌空，峻峰狂矗立。人迹罕见处，奇幻纷陈时。芳草春飘绿，流泉夏溢碧。石径蜿蜒入，仙境何须寻。云雾隐幽谷，鸟鸣声声急。步登苍穹近，抚石心自怡。此地成胜境，观者莫相违。垂柳碧如烟，映水如镜开。石壁题诗处，千古传佳话。
小石城山记朝代：唐代作者：柳宗元原文：自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。 其上为睥睨、梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。
原文 自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。
《小石城山记》原文及翻译如下：原文概括：自西山道口北行，越黄茅岭。二道，其一西出无所见，其一少北而东，不过四十丈，石山横亘，若天然之壁。其上，奇壁怪梁，若巧匠之设；旁有似堡似门者，洞然深邃，投石其中，水声清脆悠长。山可攀，望甚远。
小石城山记文言文翻译
再向西走，越过高高小石城山记的土山，看到一座旧城，它四面环水，从前一定是座城堡。从它残存的矮墙来看，还能辨认出它是哪朝哪代的城小石城山记了。城上可以看到楼房的样子，有屋子却没人住，有院墙却没人走。乌鸦在乱飞，上上下下地在人头上叫个不停，旧城里面长得非常茂盛的野草开始开花，但花朵并不鲜艳。
参考译文： 从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西，走过去寻找风景却毫无所得小石城山记； 另一条稍为偏北又折向东去，只走小石城山记了四十丈，路就被一条河流截断了，有一座石山横挡在这条路的尽头。 石山顶部天然生成女墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好象堡垒，有一个洞象门。
《小石城山记》的翻译揭示了一段引人入胜的旅程。从西大山路口北行，穿越黄茅岭，两条岔路显现：一条向西，却无风景可寻；另一条偏北后转向东，仅走四十丈，却被一条河截断，尽头是一座奇特的石山。山巅形似城墙和屋梁，旁边突出如堡垒，山洞深邃，投入小石，回声悠长。
《小石城山记》古诗原文及翻译
《小石城山记》古诗原文及翻译 原文小石城山记：峭壁中断嵌空，峻峰狂矗立。人迹罕见处，奇幻纷陈时。芳草春飘绿，流泉夏溢碧。石径蜿蜒入，仙境何须寻。云雾隐幽谷，鸟鸣声声急。步登苍穹近，抚石心自怡。此地成胜境，观者莫相违。垂柳碧如烟，映水如镜开。石壁题诗处，千古传佳话。
再向西走，越过高高的土山，看到一座旧城，它四面环水，从前一定是座城堡。从它残存的矮墙来看，还能辨认出它是哪朝哪代的城了。城上可以看到楼房的样子，有屋子却没人住，有院墙却没人走。乌鸦在乱飞，上上下下地在人头上叫个不停，旧城里面长得非常茂盛的野草开始开花，但花朵并不鲜艳。
小石城山记他从唐朝的都城长安走来，眼睛一亮，发现了荒野僻郊的小石城山，发现了它非同寻常的美。 柳宗元的眼光是独具慧智的，因为他有自己仕途坎坷的经历小石城山记；柳宗元的胸怀是饱含怜惜之情和沧桑之感的，因为他有着与小石城山相似的境遇。只有柳宗元能发现它，也只有在柳宗元的眼中它才会放射出美丽的光彩，而且成为声名播世的美山。
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表网络立场。
本文系作者授权本网站发表，未经许可，不得转载。
